作者
標題 Re: [閒聊] 網飛版三體出了，改編量超級大
時間 Mon Mar 25 14:31:15 2024
標題 Re: [閒聊] 網飛版三體出了，改編量超級大
時間 Mon Mar 25 14:31:15 2024
https://tinyurl.com/rzm5w37f
主創談網飛版《三體》：中國元素為何大幅減少？ - 紐約時報中文網
![[圖]]()
網飛版《三體》的大部分情節在倫敦而不是中國展開，劇中角色來自多個國家。但該劇保持了原著的核心主題：信仰、恐懼、發現，以及地球受到更強生物的威脅。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2024/03/24/multimedia/24threebody-promo-qtcz/24threebody-promo-qtcz-videoLarge.jpg)
主創談網飛版《三體》：中國元素為何大幅減少？
《權力的遊戲》(Game of Thrones)創作者戴維· 貝尼奧夫和D· B· 魏斯為HBO製作的這部
熱門電視劇播出八季後即將收尾時，他們不知道接下來要做什麼。就在那時，網飛
(Netflix)的高管彼得· 弗里德蘭德帶著中國小說家劉慈欣的科幻小說《地球往事三部曲
》找上門來。
該劇與原著有很大的不同，尤其是在背景和人物方面，兩者的中國元素大為減少。這是怎
麼發生的？
魏斯：在獲得原著版權的漫長過程結束時，我們最終得到了英文版的改編權。所以，如果
我們把情節保留在中國、把角色保留為中國人的話，那我們製作的就是一部以中國為背景
的英語電視劇。我們也認為，共同努力解決劇中問題的這群人看上去像是來自全世界，對
故事的本質非常重要。會有一名美國人參與其中，這顯而易見。有中國出生的華人，也有
海外出生的華人。有來自西南亞的人。有來自拉丁南美洲的人。擴大角色的背景範圍對我
們來說有根本意義，因為如果這種事情在世上發生的話，應對過程就會是這樣的。
我們把情節保留在中國、把角色保留為中國人的話，那我們製作的就是一部以中國為背景
的英語電視劇。我們也認為，共同努力解決劇中問題的這群人看上去像是來自全世界，對
故事的本質非常重要。會有一名美國人參與其中，這顯而易見。有中國出生的華人，也有
海外出生的華人。有來自西南亞的人。有來自拉丁南美洲的人。擴大角色的背景範圍對我
們來說有根本意義，因為如果這種事情在世上發生的話，應對過程就會是這樣的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.107.96 (臺灣)
※ 作者: ntpcgov 2024-03-25 14:31:15
※ 文章代碼(AID): #1c0Het41 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711348279.A.101.html
→ : 他真的找一堆中國人在中國拍還講英文才會被嫌棄吧1F 03/25 14:41
→ : 說到種族多元是還好，沒其他劇情設定因素的話選角選帥氣漂亮就好2F 03/25 14:43
推 : 小說裡中國能主導整個世界走向本來就不現實，連冷戰期間的美國都做不到4F 03/25 14:44
推 : 文革有拍出來就好6F 03/25 14:50
噓 : 。7F 03/25 14:58
推 : 改編的人選看起來真的不錯啊8F 03/25 15:06
--
作者 ntpcgov 的最新發文:
- 12F 3推
- 夜曲就不必說了 逆命玩家頭上會亮燈 庫奇的炸藥包撿起來的時候有 賽恩起跑也會有 除了這些還有什麼技能 會警告所有玩家要出大事了呢30F 23推 1噓
![]()
台股今（19）日重跌774點，終場以19527點作收，創下史上最大跌點，國安基金相關官員 對此表示，國安基金目前已經退場，結束護盤任務，不太適合發表意見。針對台積電法說 、中東地緣政治風險等影響，不 …163F 79推 17噓![]()
標題：113年3月消費者物價指數(CPI)年增率漲2.14％ 來源：行政院主計總處 網址： 內文： 一、3月消費者物價總指數(CPI)，較上(2)月跌0.66％，經調整季節變動因素後漲0.26％ ； …124F 76推 9噓![]()
標題： TSMC Arizona與美國商務部宣布最高可達66億美元的晶片法案 直接補助，該公司並計畫在鳳凰城設立第三座先進晶圓廠 第三座晶圓廠將生產美國最先進的尖端半導體 台積公司在亞利桑那州的總投 …131F 70推 3噓
點此顯示更多發文記錄