看板 C_Chat
作者
標題 [新聞]《刺客教條：暗影者》執行製作人：知道會有很多批評，但值得去冒險
時間 Wed Sep 18 16:11:12 2024
作者
標題 [新聞]《刺客教條：暗影者》執行製作人：知道會有很多批評，但值得去冒險
時間 Wed Sep 18 16:11:12 2024
1.媒體來源:
Yahoo！ 遊戲
2.記者署名:
MrSun· Yahoo奇摩遊戲編輯
3.完整新聞標題:
《刺客教條：暗影者》執行製作人：知道會有很多批評，但值得去冒險
4.完整新聞內文:
隨著 Ubisoft《刺客教條:暗影者》（Assassin's Creed Shadows）即將在 11 月發售，
隨處可見的製作人、總監、美術等訪談與宣傳影片，都在暢談開發團隊對於日本封建時代
上的呈現。而近日《刺客教條》系列執行製作人 Marc Alexis Cote，在訪問中提到：「
忠於有據可查的歷史和人物，但別怕用批判的角度看待，挑戰老套並超越普遍能被接受的
真相」
隨處可見的製作人、總監、美術等訪談與宣傳影片，都在暢談開發團隊對於日本封建時代
上的呈現。而近日《刺客教條》系列執行製作人 Marc Alexis Cote，在訪問中提到：「
忠於有據可查的歷史和人物，但別怕用批判的角度看待，挑戰老套並超越普遍能被接受的
真相」
https://imgur.com/IZeEUDH
![[圖]](https://imgur.disp.cc/41/IZeEUDH.png)
Marc Alexis Cote 近日接受紐約時報訪問，提到他早預料到《刺客教條:暗影者》的日本
封建時代背景，會比起過去作品讓粉絲更專注的進行審視。所以在他們確定開發《刺客教
條:暗影者》後，他增加了 2 倍的預算在研究人員身上，並將位於日本的工作室納入開發
團隊，聽取當地測試人員的意見，像是角色進入家中時會脫鞋等。
封建時代背景，會比起過去作品讓粉絲更專注的進行審視。所以在他們確定開發《刺客教
條:暗影者》後，他增加了 2 倍的預算在研究人員身上，並將位於日本的工作室納入開發
團隊，聽取當地測試人員的意見，像是角色進入家中時會脫鞋等。
並說最近在檢查時，有員工發現遊戲中某個角色居然是在茶几上寫詩，而不是書桌，這讓
開發團隊差點因為這錯誤嚇死，連 Cote 都沒想到團隊會這麼在意細節。
Cote 對於網路上的歷史呈現爭議，還提到他們是有簽約的歷史學家和翻譯人員合作，為
的就是打造真實的體驗，所以資料來源並非是網路上的維基百科。當然 Cote 承認再真實
這些依然是需要融入遊戲的奇幻世界內，像是角色從高處的信仰之躍、在樹林間遇到神話
生物等。
的就是打造真實的體驗，所以資料來源並非是網路上的維基百科。當然 Cote 承認再真實
這些依然是需要融入遊戲的奇幻世界內，像是角色從高處的信仰之躍、在樹林間遇到神話
生物等。
遊戲副敘事總監 Brooke Davies 提到，《刺客教條:暗影者》設定和故事受到《信長公記
》啟發，她自己幾乎每天都會重看，更研究了戰國時代住在日本的葡萄牙傳教士路易斯弗
洛伊斯，以及信中提到的彌助、寫《信長公記》的太田牛一，並將這些作為靈感加入到遊
戲中，這些人物都會登場。
》啟發，她自己幾乎每天都會重看，更研究了戰國時代住在日本的葡萄牙傳教士路易斯弗
洛伊斯，以及信中提到的彌助、寫《信長公記》的太田牛一，並將這些作為靈感加入到遊
戲中，這些人物都會登場。
https://imgur.com/8aBSi5O
![[圖]](https://imgur.disp.cc/41/8aBSi5O.png)
後面 Cote 更補充：「我們希望大家對歷史都能充滿熱情。這是什麼意思？就是忠於有據
可查的歷史事件和人物，但同樣別怕用批判的角度去看待，挑戰老套的方式，超越普遍被
接受的真相」
可查的歷史事件和人物，但同樣別怕用批判的角度去看待，挑戰老套的方式，超越普遍被
接受的真相」
而 Cote 自己清楚這樣做，肯定會讓《刺客教條》系列在未來受到更多的批評，但開發團
隊認為這是值得去冒險的。另一方面 Davies 說同事收到的威脅讓遊戲開發陷入了一些困
難，但團隊的大家依然對於故事很有信心：「我們通過主角們講述的故事，很多感情都能
用在所有人的身上。即便是將近 500 年前的故事，依然貼近人心」
隊認為這是值得去冒險的。另一方面 Davies 說同事收到的威脅讓遊戲開發陷入了一些困
難，但團隊的大家依然對於故事很有信心：「我們通過主角們講述的故事，很多感情都能
用在所有人的身上。即便是將近 500 年前的故事，依然貼近人心」
訪談中還提到了在遊戲中擔任顧問與翻譯的日本人 Kazuma Hashimoto，他表示《刺客教
條:暗影者》在日本的反應都是正面的，多數都是西方人看到彌助成為武士才會不爽，並
認為很多日文的批評內容，看起來像是使用英文直接機翻。
條:暗影者》在日本的反應都是正面的，多數都是西方人看到彌助成為武士才會不爽，並
認為很多日文的批評內容，看起來像是使用英文直接機翻。
https://imgur.com/WHcN6T6
![[圖]](https://imgur.disp.cc/41/WHcN6T6.png)
5.完整新聞連結
https://reurl.cc/Yqkmbo
《刺客教條：暗影者》執行製作人：知道會有很多批評，但值得去冒險
![[圖]]()
隨著 Ubisoft《刺客教條:暗影者》（Assassin's Creed Shadows）即將在 11 月發售，隨處可見的製作人、總監、美術等訪談與宣傳影片，都在暢談開發團隊對於日本封建時代上的呈現。而近日《刺客教條》系列執行製作人 Marc Alexis Cote，在訪問中提到：「忠於有據可查的 ...
6.備註:
你們冒不冒險不好說 股東倒是要冒最大的風險
這算不算是一種綁架案阿笑死
期待出後可以看到UBI股價是向上還是向下了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.10.30 (臺灣)
※ 作者: gto59674 2024-09-18 16:11:12
※ 文章代碼(AID): #1cweiYnf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726647074.A.C69.html
推 : 死不悔改，你咬我啊1F 09/18 16:11
※ 編輯: gto59674 (111.251.10.30 臺灣), 09/18/2024 16:12:16推 : 值得冒險wwwwwww 股東願意嗎？wwwwwwwwwwwwwwwwwwww2F 09/18 16:11
推 : 我們的武士砍爆黃猴讚啦3F 09/18 16:11
推 : 收了金主這麼多錢 不硬上不行4F 09/18 16:12
※ pigin852789:轉錄至看板 PlayStation 09/18 16:12→ : 頭洗下去了 不說不行5F 09/18 16:12
推 : 厲害了 一意孤行也要讓他們的彌助出來教訓亞洲猴子6F 09/18 16:12
推 : 翻譯 反正不是用我的錢冒險7F 09/18 16:12
→ : 3天400萬，goty 這個看要怎麼吹8F 09/18 16:13
→ : 反正黑人會買9F 09/18 16:13
推 : 黑武士的冒險10F 09/18 16:13
→ : 文化挪用11F 09/18 16:14
推 : 喔 所以你們的顧問日本人都沒告訴你榻榻米不是方的嗎12F 09/18 16:14
推 : 教改值得冒險13F 09/18 16:14
→ : 冒險? 賠錢又不是賠你的14F 09/18 16:14
推 : 誰都不能阻止我們的武士砍爆黃猴日本大冒險15F 09/18 16:15
推 : 就是要教育16F 09/18 16:15
推 : 能夠用彌哥鬼金棒痛宰小日本人，確實貼近人心17F 09/18 16:15
推 : 高級黑人當街斬首黃猴並接受鞠躬 這麼爽確實值得冒險18F 09/18 16:15
推 : 你這叫送死不是冒險19F 09/18 16:15
推 : 超越普遍被接受的真相是什麼意思我看不懂。20F 09/18 16:16
推 : 笑死 好欸我就喜歡看你桀驁不馴的樣子21F 09/18 16:16
→ : 如果出包公傳 反對的聲音就小很多了 畢竟彌助只是信長的寵物 而包黑子有當到副宰相的級別22F 09/18 16:16
推 : 我們的冒險24F 09/18 16:16
推 : 找棕熊打架是一種冒險，只是很蠢而且沒意義25F 09/18 16:17
噓 : 冒險還是冒犯26F 09/18 16:17
→ : 每次都說得很好聽，不想一想自己在衝三小27F 09/18 16:17
→ : goid28F 09/18 16:18
→ : 希望這次的冒險賠掉整間公司嘻嘻29F 09/18 16:18
推 : 推 世俗怪胎們欠教育 加油 別向惡勢力低頭30F 09/18 16:18
推 : 股東也能坐雲霄飛車 值得!31F 09/18 16:18
推 : 拿自己的職涯來冒險 給尊重32F 09/18 16:19
推 : 加油！不要停下來33F 09/18 16:19
推 : 真的物超所值34F 09/18 16:19
推 : 冒險（指盜用素材35F 09/18 16:19
噓 : 反正有死忠千萬銷量 怕屁36F 09/18 16:20
推 : O4O真的假的37F 09/18 16:20
推 : 冒什麼險38F 09/18 16:20
推 : 等著看育碧破產39F 09/18 16:20
推 : 星鳴的人生前在想什麼知道了，真是場激動人心的冒險40F 09/18 16:20
推 : 假歷史41F 09/18 16:21
噓 : 準備吃屎吧，玩家錢包投票是真的有用的 !42F 09/18 16:21
推 : 到底哪裡來的自信啊wwww43F 09/18 16:21
推 : 當然支持啊！反正我又不買44F 09/18 16:22
推 : 茶几上寫詩很重要？有比方形的榻榻米更奇葩嗎？45F 09/18 16:22
推 : 準備下市46F 09/18 16:22
推 : 為了修正東方猴島錯誤跟教育世人正確的歷史很值得，股東賠錢這是必要的犧牲47F 09/18 16:23
推 : 沒關係你繼續，股價要個位數了49F 09/18 16:23
推 : go woke,go broke
go woke,go broke50F 09/18 16:23
go woke,go broke50F 09/18 16:23
→ : 然而禰助真的不是武士，這不是歷史52F 09/18 16:24
推 : 你他媽的是拿著股東的錢去冒險啊！我敢說大股東聽到他這麼說，萬一銷量沒辦法回本，小肯定會把他活剝我說53F 09/18 16:24
→ : 希望能讓日本人看到彌助用黑金剛好好教訓織田黃猴子55F 09/18 16:24
推 : 忠於歷史？？56F 09/18 16:24
→ : 看到最后一段原來真的有平行世界的存在57F 09/18 16:24
推 : 可是說彌助是武士的那個歷史學家承認他造假欸...58F 09/18 16:24
推 : 日本人注意到茶几卻沒注意到從小看到大的塌塌米?59F 09/18 16:25
推 : 哪一個歷史學家承認造假？60F 09/18 16:25
→ : 反正這系列本來就有保底 這次還是黑人+武士61F 09/18 16:25
→ : UBI股價表示62F 09/18 16:25
→ : 翻譯：我知道你們會罵，但我就是要做成這樣63F 09/18 16:26
推 : 現在就是公關戰在洗白啦64F 09/18 16:27
→ : UBI這樣就對了 魔改不要縮 把那些批評都當成耳邊風65F 09/18 16:27
推 : 股東：修但幾類66F 09/18 16:27
推 : 一條龍源頭歷屎學家都不知死哪去了還有據可考67F 09/18 16:27
推 : 有保底 但就是想知道銷量能下探多少68F 09/18 16:28
推 : 這不叫知道會有很多批評 而是已經就很多批評= =69F 09/18 16:29
推 : 很受日本歡迎？日本預購不是不怎麼好嗎？70F 09/18 16:29
推 : 歷史學家 哈71F 09/18 16:29
推 : 股東都沒意見喔 股價都已經那樣了72F 09/18 16:29
推 : 最後一段還是死不認錯 自我感覺良好XD73F 09/18 16:31
→ : 最近一支預告 天守最上面居然有蓋子 看到都笑死74F 09/18 16:31
推 : 但是我的錢包沒打算冒險嘿75F 09/18 16:31
推 : 扭曲=改革 繼續教育群眾好棒棒76F 09/18 16:31
推 : 用銷量冒險嗎？77F 09/18 16:31
推 : 連場景設定都隨便，我是看不出來多用心啦78F 09/18 16:32
推 : 失智唬爛火車頭都脫軌烙跑了，車長還在信心喊話www79F 09/18 16:32
推 : 為了教育日本人 賠錢也得幹下去80F 09/18 16:32
推 : 最後一場冒險也是一種浪漫81F 09/18 16:32
推 : 這次能知道刺客真正的保底是多少了嗎82F 09/18 16:32
→ : 暴死的話大概也沒有下次了83F 09/18 16:33
推 : 上一個這麼有自信的是最後生還2的尼爾下場嘛大家都知道了84F 09/18 16:33
推 : 去吧！這只是一個小小的冒險！（？）86F 09/18 16:34
推 : 研究完的結果是村子的門口會放鳥居是嗎？知道了87F 09/18 16:34
推 : 哇靠掩耳盜鈴到這種程度喔？ 你說歐美反應佳就算了 日本反應都是正面的？說啥鬼話
沒被日本政府禁止販售=正面回應嗎88F 09/18 16:35
沒被日本政府禁止販售=正面回應嗎88F 09/18 16:35
推 : Kazuma Hashimoto是誰啦? 騙很大耶 XDDD91F 09/18 16:35
推 : 冒險（X)硬幹（O)92F 09/18 16:36
推 : 「最近在檢查時」所以預告出來被罵翻之前都沒檢查囉？93F 09/18 16:36
噓 : 700萬給甜蜜寶貝倒是很乾脆94F 09/18 16:36
→ : 連日本人進室內脫鞋這種常識都講得好像是大發現一樣96F 09/18 16:37
→ : 這種建築屋頂居然有蓋子 UBI你們居然做得出來???97F 09/18 16:37
→ : 別裝了你這個虛構史學家= =98F 09/18 16:37
推 : 日本預購好像才一千出頭~同樣老外做的對馬戰鬼可沒這麼差呢～99F 09/18 16:38
→ : 完全沒有把股東利益放在眼裡，把公司資源當做自己成就自我的工具258F 09/18 18:21
推 : 通篇說謊有沒有這麼無恥，媽的朋友誰買誰絕交260F 09/18 18:24
推 : 「在意細節」261F 09/18 18:26
推 : 嗯嗯嗯，我就想看Ubi島262F 09/18 18:27
--
作者 gto59674 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: Yahoo！ 遊戲 2.記者署名: MrSun·Yahoo奇摩遊戲編輯 3.完整新聞標題: 《刺客教條：暗影者》執行製作人：知道會有很多批評，但值得去冒險 4.完整新聞內文: 隨著 …262F 161推 16噓- 12F 5推
- 108F 27推 1噓
- 蠻好奇做個調查一下 如果楓谷趁機出一個re舊楓谷會有多少人買單阿 雖然舊楓谷的私服一大堆 但如果是官方出來經營 人只要夠多加上魔改一點新楓谷的設定 雖然我覺得現在要大家30等農一個月也很難了 但說真 …55F 30推
點此顯示更多發文記錄