回看板
Disp BBS
作者 gumen (gumen)
標題 [討論] 有改編自台灣作品的歐美劇嗎?
時間 Sat Nov 25 13:54:49 2023


想請問有改編自台灣作品的歐美劇嗎？

（不管劇或電影都可以）

最近在追良醫墨非

一查是改編自韓劇同名作品～

韓劇真的很強啊！

（ps我發現韓版的紙房子也比原本的好看）


仔細想好像沒有 前陣子蠻多台灣影視作品改編成韓劇、日本電影

但歐美很少

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.25.133 (臺灣)
※ 作者: gumen 2023-11-25 13:54:49
※ 文章代碼(AID): #1bOOmhgV (EAseries)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1700891691.A.A9F.html
→ b1121: 期待台灣89電影裡的看山小變成媽的發科1F 11/25 14:21
推 moy5566: 你能想像好萊塢演九把刀的劇本嗎2F 11/25 15:21
推 DutyCall: 韓劇改編歐美日的也不少...3F 11/25 15:33
推 irenes: 有的話還不被拿出來一直說一直說嗎。4F 11/25 15:44
推 gomotion: 韓版想見你翻拍也沒台灣的好看5F 11/25 15:48
→ dantes1013: 有合適的劇改拍歐美版嗎?6F 11/25 16:36
→ crazy126: 美國版流星花園?7F 11/25 16:54
推 Herb5566: 流星花園是日本漫畫...8F 11/25 17:25
推 xyz79423: 韓版紙房子有比較好看嗎？都看過的表示懷疑。9F 11/25 17:28
→ CavendishJr: 台劇配英文倒是有XD10F 11/25 18:48
推 asdzxc1662: 台灣的劇本還沒優秀到能大量被改編11F 11/25 19:22
→ alinwang: 又在過度自卑了。12F 11/25 19:38
→ ksng1092: 十多年前有新聞說九把刀的小說版權賣到好萊塢
不過劇本或改編權賣出去十幾年沒動靜好像也是常有的事13F 11/25 19:39
推 phantom78626: 賣到好萊塢不見得是被主流片商買去，好萊塢產業很大分工很細，很有可能只是被華人小製片買下版權但兜售給中型製片公司沒人想拍。就像信義區也有豪宅跟廢墟，不是在信義區的就是富二代同樣道理15F 11/25 21:17
→ StarLeauge: 韓國版的想見你，結局比台灣版好很多19F 11/26 00:39
推 petestar: 身為YA劇板主，目前看到最正面對臺灣的描述是母女姊妹花裡面的暖(台)男Hunter，可惜戲份不算多
其實亞裔美國人比我們想像中少很多，會特別強調臺灣也不多，美國人有自己的認同20F 11/26 07:07
推 yesapple: 大概文化造就喜好不同吧!美國的愛情類YA片YA劇再有名對我來說都沒有亞洲小製作好看,到現在我還是最喜歡歌舞青春,或者說歌舞青春是我少數get得到的美式愛情喜劇24F 11/26 07:57
→ petestar: 歌舞青春是經典，以前跟著台配一起看，聽到滿滿的中文不禁覺得臺灣不要再搞實境選秀，拍個歌舞台灣YA也不錯27F 11/26 11:04
→ somia012: 原來Hunter是正面敘述嗎，我以為只是在講一個感情上努力錯方向，而且敵不過血統的亞洲男XD29F 11/26 13:05
→ hou26: 從臺灣作品改編的日韓劇、日韓電影比較多……31F 11/26 13:20
推 petestar: Hunter是暖男，人品贏就可以了QQ（精神勝利法）
像有亞裔演員去演河谷鎮愛罷凌人的Reggie，後來辭演的歷史會不斷重演啊，以前愛演黑人犯罪，現在亞洲人犯罪的相關陳述也要很小心，看人肉搜索1+2就知道32F 11/26 13:25
→ thomaschion: 台灣把自己的世界愈玩愈小了36F 11/26 14:45

--
作者 gumen 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄