回看板
Disp BBS
作者 godofsex (性愛戰神)
標題 [新聞] Netflix影集《3體》VS原著小說《三體》
時間 Sat Mar 30 07:42:35 2024

Netflix影集《3體》VS原著小說《三體》異同、8個超級比一比！葉文潔「上帝笑話」對
第二季有關鍵影響！

Yahoo奇摩電影戲劇編輯部

2024年3月29日 週五 上午1:04

https://i.imgur.com/vPw6j4h.jpg
[圖]

Netflix影集《3體》角色與小說有所不同，將主角群改為牛津大學年輕科學家組成的「牛
津五人組」。（圖／Netflix提供）

1、《3體》主角從中國科學家「變成牛津五人幫」？！

2、葉文潔影集版增加不少感情線！連女兒生父設定也改變？！

3、第二季至關重要、甚至是地球人對抗3體人的關鍵？！

【文／戴西福福】

Netflix科幻影集《3體》上線後掀起不少劇迷的熱烈討論，無論是不是原著劉慈欣《三體
》小說的鐵粉，都對這個美劇版《3體》格外有興趣，不少書迷、劇迷相當好奇，究竟影
集版與小說版有哪些差異？


而這些改編到底是加分還是扣分呢？

我們整理出了8個超級比一比，將小說與改編影集異同明顯之處提出。

而你也會會發現：

影集版《3體》風格更加明快易懂，方便初次接觸《3體》世界觀的劇迷入口。

當然影集也有保留原著重要的情節與設定，算是大膽又細膩的改編，也讓人期待第二季還
會有怎樣的發展。

https://i.imgur.com/Iq2F1Pb.jpg
[圖]

《3體》原著與影集主角差異

《3體》影集版與原著《三體》最大的不同，在於系列中的主要角色全被改編融合進了全
新設置的主角團「牛津五人幫」。

https://i.imgur.com/jKbXOZ9.jpg
[圖]

《3體》劇照

奧姬/汪淼

奈米科學家奧姬的職業設定，對應到《三體》小說第一部的主角汪淼，只不過變成了女版
，而奧姬也承接了汪淼看見倒計時的故事劇情。

汪淼在書中，與警察史強一起調查科學家離奇死亡案件，以及倒計時的神秘事件，更是主
要體驗三體遊戲世界的人，不過奧姬被拿掉了這些設定，僅保留了倒計時，以及利用奈米
材料進行「古箏行動」的故事劇情。


https://i.imgur.com/cuUGRx9.jpg
[圖]

Jess Hong在《3體》飾演程慬，「牛津五人組」的一員，也大膽戴上VR頭盔，嘗試解開謎
團。（Netflix提供）

程慬/程心

程慬就是《三體III：死神永生》中的女主角程心，不過在《3體》影集中，程慬變成了主
要體驗三體遊戲的玩家，但她對遊戲中小女孩的同情與關愛，以及想要一肩扛下拯救少女
的責任，還原了程心充滿母性的人設。


https://i.imgur.com/0GWEz4b.jpg
[圖]

約萬亞德波扮演索爾，「牛津五人組」當中，唯一沒有戴上VR頭盔的人，但最後身負重責
大任。（Netflix提供）


索爾/羅輯

索爾對應的原著角色為《三體II：黑暗森林》主角羅輯，玩世不恭的花花公子，因為一次
與葉文潔的談話，被三體人視為重大威脅，被迫成為聯合國選中四位面壁者之一，肩負帶
領人類對抗三體人的重責大任，而在影集中面壁者則改為三位。


https://i.imgur.com/NCUQw1T.jpg
[圖]

艾力克斯夏普在《3體》是「牛津五人組」成員。（圖／Netflix提供）

威爾/雲天明

影集改編的比原著中更為出彩的威爾，是小説中的雲天明，暗戀同學程心，為她買了一顆
恆心，而發現罹癌不久於人世的他，願意為了程心幫助階梯計畫，冷凍自己的大腦，並被
送往三體艦隊探取敵方情報。


影集版讓威爾與程慬的情感更加深刻，也讓他的從容就義變得更加詩意與溫柔，使得人物
更加豐滿立體，也是最討喜的改編設定之一。

https://i.imgur.com/7qnlXt4.jpg
[圖]

約翰布拉德利在《3體》是零食大亨。（圖／Netflix提供）

傑克魯尼/胡文

傑克魯尼是原著中的胡文，本是雲天明的同學，為了感謝他而送上鉅款，讓雲天明有錢買
恆星送給程心的工具角色。不過在影集中，傑克魯尼的戲份倍增加不少，還與程慬一起體
驗三體遊戲。


https://i.imgur.com/X0QBFHc.jpg
[圖]

《3體》總製作費高達台幣48億，將小說中的科幻場景包括「三體遊戲」中商朝、都鐸王
朝、忽必烈時代等等所有紀元的超大型虛構時代視覺化。（圖／Netflix提供）

拉吉維瑪/章北海

程慬的軍官男友拉吉維瑪，就是《三體II：黑暗森林》主要角色章北海，有可能會成為地
球宇宙戰艦的艦長。

https://i.imgur.com/9T8MKEs.jpg
[圖]

黃凱旋在《3體》飾演警探大石，急於偵破多起物理學家的離奇死亡事件，每次出場時都
是一頭亂髮。（Netflix提供）

大史/史強

在原著中，警察史強與汪淼攜手調查造成一連串科學家死亡的離奇事件，逐漸發現外星生
命三體人，以及等待外星人降臨的地球三體組織ETO及其背後真相。

史強看似粗獷，其實觀察力極為敏銳，心思細膩，在一眾重量級科學家角色旁，他身為普
通人，卻總能提供不同的觀點與視角，共同推動故事，是極具魅力的重要角色。

而到了《三體II：黑暗森林》中，他則負責保護羅輯。

影集中，大史的人設基本不變，只是故事時間線被縮短，中間省去了漫長的冬眠時期。

只是，少了史強與汪淼的搭擋探案情節，讓部分期待兩個角色互動的原著粉有點失望。

https://i.imgur.com/Ic5j4yK.jpg
[圖]

跟黃凱旋（右）恰為顛倒，飾演情報行動領導人托馬斯的連恩康寧漢（左），每一幕的服
裝都是紳士正裝。（Netflix提供）

托馬斯維德

維德的名字與原著中一樣，他於《三體III：死神永生》才登場，是行星防御理事會戰略
情報局（PIA）局長，作風極為冷血硬派，對于三體人有著強大的威懾度。

不過到了影集版，維德提早登場，更融入史強的上司常偉思的設定，指派史強辦案調查，
還有著神秘的身份，光是亮出自己的身份頭銜，就可讓海軍軍官拉吉維瑪無條件配合聽從
他的指令，看來官階也很大。


https://i.imgur.com/JLeTcBg.jpg
[圖]

《3體》將8集的篇幅中融入3部小說，重新將不同紀元的主角整合進同一條時間線裡。（
圖／Netflix提供）

《三體》三部曲一次看

除了角色有很大的改變，《3體》影集版的說故事速度也幾乎是光速等級，將三部曲劇情
融合在影集第一季中。

按照原著的時間設定，汪淼登場與大批科學家死亡的事件，是發生在2007年，同年，古箏
計畫成功，羅輯也與葉文潔相見。

但到了《三體II：黑暗森林》中，距離三體人鎖死地球科學技術已經過去兩百多年，《三
體III：死神永生》，三體人已經如當初預計花四百年時間到達太陽系。

影集版，《三體II：黑暗森林》與《三體III：死神永生》的重要人物都已經提前登場，
但若後續要發展第二季和更多故事，也可以利用原著就有的冬眠設定，讓主要角色不會變
老，可以在任何合適的時間登場。


https://i.imgur.com/iQPrnff.jpg
[圖]

《3體》劇照

「宇宙為你閃爍」有調整

在原著中，汪淼被預告將會見證「宇宙為你閃爍」的奇觀，而在影集中，宇宙閃爍的設定
雖保留，但不是只屬於奧姬看見的異狀，而是變成全人類都看目睹的難解奇異現象。

https://i.imgur.com/I5vXoSI.jpg
[圖]

《3體》女物理學家葉文潔瞞著眾人，偷偷對「三體人」發出邀請訊息。（圖／Netflix提
供）

「葉文潔的感情線」變化

無論是小說或影集版，葉文潔都是非常重要的存在，不過影集版對於她的設定有大篇幅的
修改，例如葉文潔在書中，與記者白沐霖並沒有實際發展出男女關係，更沒有接吻，但影
集版加重了兩人的感情，也讓他的背叛感變得更顯而易見。


https://i.imgur.com/Jv80lGz.jpg
[圖]

▲台灣演員曾靖（右）主演《3體》的少女「葉文潔」，劇組在倫敦動員500人拍文革戲跟
勞改戲。（圖／Netflix提供）

而葉文潔的女兒薇拉，在書中的名為楊冬，原著裡她的生父並非伊文斯，葉文潔與伊文斯
從未發展出男女感情。

楊冬的父親是紅案基地的總工程師楊衛寧，他對葉文潔有愛，兩人結為夫妻，但葉文潔為
了遮掩向三體人發射訊息的真相，謀殺了紅案基地政委雷志成與丈夫，趁他們在懸崖檢查
設備時，鋸斷了他們的繩索。


https://i.imgur.com/hXMYXvx.jpg
[圖]

遊戲中「死了又死」的小女孩

影集裡，三體遊戲反覆出現同一名小女孩，讓程慬對她與星球反覆遭遇滅亡的命運深感不
捨與同情，而劇情也暗示了，這個小女孩的形象，其實就是兒童時期的薇拉，不過這設定
是「影集原創」！


https://i.imgur.com/1Q1BYZ5.jpg
[圖]

Netflix影集《3體》描述高度外星文明生物，對地球發動攻擊入侵的故事。（圖／Netfli
x提供）

地球三體組織ETO

地球三體組織ETO在原著中有著更詳細的描寫，但影集版礙於篇幅，關於內部組織結構以
及細節，並未完全展開。

地球三體組織ETO的精神領袖是葉文潔，但內部有分多個派系，最為瘋狂期待三體的「降
臨派」，以伊文斯為首，對於人類感到失望仇恨，因此希望三體降臨徹底改變一切。

https://i.imgur.com/Rtb62fx.jpg
[圖]

《3體》劇照

「拯救派」相較之下比較溫和，他們期望三體帶來更高的文明，幫助地球與人類變得更好
，更把三體當如神一般的存在信仰。

而最為消極的「倖存派」，則期望待三體來到地球後，倖存派的後代可以透過侍奉三體而
存活不被消滅。

女刺客「塔提阿娜」

說到信仰三體的信徒，必須提到影集中的女刺客「塔提阿娜」，她其實對應了書中的申玉
菲，屬於ETO中的降臨派狂粉，敏捷的身手也令人聯想到原著中的葉文潔親衛核彈女孩。

不過影集中，塔提阿娜最後被三體人認可，可以直接與三體人對話，並且聽令行事，看來
若有第二季，塔提阿娜勢必還會有更多的戲份與發展空間。

https://i.imgur.com/39ZInyw.jpg
[圖]

▲《3體》曾靖（中）跟導演曾國祥（右）跑遍環境艱困的外景地。（圖／Netflix提供）
葉文潔的暗示

葉文潔與索爾在薇拉的墓園相遇，在此展開一段對話，這在原著中是很重要的一個情節：
葉文潔與羅輯探討了宇宙社會學的看法，更引導他未來對這個的深度研究，成為了三體人
最忌憚的存在。


https://i.imgur.com/lhM4m04.jpg
[圖]

《3體》劇照

不過在影集中，這段戲有不小的改動，葉文潔對索爾說了「愛因斯坦到了天堂，卻不被上
帝允許彈奏自己最愛的小提琴」的笑話，而這個笑話，對於《3體》第二季劇情與未來發
展有著至關重要的影響。


https://i.imgur.com/9jmfO2W.jpg
[圖]

《3體》劇照

葉文潔說，愛因斯坦因為與上帝的薩克斯風合奏而被踢了蛋蛋，天使則他說：「我們警告
過你，千萬不要招惹上帝（never play with god）。」

索爾聽得一頭霧水，而葉文潔則強調，玩笑是非常重要的事，有些笑話的幽默，只有說的
兩個人懂，而少了笑話，我們無法存活，說著她語重心長的看著索爾，隨後離去。

其實，葉文潔的這段看似無來由的笑話，藏有重大訊息，可能是原著中的黑暗森林法則，
宇宙中只要被更高等文明發現，就可能成為被獵人盯上的獵物而被消滅，就像鎖定了地球
的三體。


但是，如果宇宙中更高等的存在，不是只有三體文明呢？那麼，只要奏起樂章，愛因斯坦
與天使，就會見到更高存在的上帝嗎？

https://i.imgur.com/RQtz8eV.jpg
[圖]

▲《3體》中國大陸的劇情實際是在倫敦取景。（圖／Netflix提供）

https://ynews.page.link/n4QJN
Netflix影集《3體》VS原著小說《三體》異同、8個超級比一比！葉文潔「上帝笑話」對第二季有關鍵影響！三部曲一次看 | 線上看推薦
[圖]
《3體》主角從中國科學家「變成牛津五人幫」？！葉文潔影集版增加不少感情線！連女兒生父設定也改變？！第二季至關重要、甚至是地球人對抗3體人的關鍵？！ ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.94.126 (臺灣)
※ 作者: godofsex 2024-03-30 07:42:35
※ 文章代碼(AID): #1c1r7kwD (EAseries)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1711755758.A.E8D.html
推 mIngaN7013: 雖然有猜到，但這樣算不算標題暴雷啊？1F 03/30 07:47
那標一下有雷好了
※ 編輯: godofsex (49.218.94.126 臺灣), 03/30/2024 07:51:48
噓 s0908744: 文章底下直接暴雷...2F 03/30 09:42
標題不是已經寫了有雷了嗎？
※ 編輯: godofsex (49.218.94.126 臺灣), 03/30/2024 10:03:19
推 nwoyao: 沒看過原著不清楚，除了奧姬以外都很廢3F 03/30 11:55
推 ezorttc: 女殺手應該是原創，原著殺手很多個並不明確是誰4F 03/30 13:31
推 cloudal: 那個笑話真的編得超爛........
跟索爾的互動也是來得莫名突兀5F 03/30 14:50
→ MT6797: 我覺得此時間點的三體人應該還聽不懂葉文潔那個笑話。7F 03/30 14:52
→ ThreekRoger: 索爾在之前有安排跑去葉家吃飯的畫面，但感覺還是太少，老年葉的戲份真的太少8F 03/30 16:07
推 Grrr: 那個笑話真的很爛10F 03/31 14:53

--
作者 godofsex 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄