作者
標題 [閒聊] McLaren Team Radio指令始末
時間 Mon Jul 22 07:33:53 2024
標題 [閒聊] McLaren Team Radio指令始末
時間 Mon Jul 22 07:33:53 2024
麥拉倫車隊通訊負責人
Will Joseph → Lando Norris
Tom Stallard → Oscar Piastri
https://i.imgur.com/UFXkvLe.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/UFXkvLeh.jpg)
L48, WJ: Okay Lando, Oscar has just pitted. He'll likely come out just behind
you. We'd like to re-establish the order at your convenience.
好的Lando，Oscar剛才已經進站，他出站時應剛好在你身後，我們將會進行調換位置，在
你方便的時候。
L49, WJ: Lando, just 21 laps after this one, you do have the current fastest l
ap. Look after the tyres.
Lando，這一圈後僅剩21圈，你現在仍保有最速圈。莫忘保胎
L51, TS: Okay Oscar, once you get to Lando we will swap the position. But we w
ant to avoid Lando having to give up a lot of race time.
好的Oscar，一旦你追上Lando，我們將會對調位置；但是我們得避免Lando損失大半時間
L53, WJ: Lando, radio check please.
L53, WJ: Lando, radio check please.
LN: Yes, loud and clear.
WJ: Okay, save the tyres in T4 and T11 please.
Lando，請測試廣播
Yes，大聲＆清晰
好的，請保胎於T4與T11
L56, WJ: We need you to save tyres, and we want to let Oscar through.
LN: Um, well you should have boxed him first then, surely?
WJ: Doesn't matter.
LN: It does. For me, maybe.
我們需要你節省輪耗，而且我們想要讓Oscar超越
呃，你們怎不先呼叫他，要確定欸？
無所謂的
有所謂的。對我來說，也許吧～
L57, WJ: Lando we still think you're using the tyres too much, T4, T11, and th
e rears exit Turn 6, Turn 9. Oscar's 3.5 [seconds behind], I know you'll do th
e right thing.
Lando，我們依然認為你過度使用輪胎，T4、T11然後Turn 6、Turn 9；Oscar 於後方3.5
秒，我知道你會做出正確的事情。
L59, WJ: Turn 4, Turn 11. It's gonna get boring…
Turn 4、Turn 11。老調重彈了...
L61, WJ: Okay Lando, 10 laps to go. We think both cars are using tyres too muc
h. Just remember every Sunday morning meeting we have.
好啊Lando，剩下10圈。我們認為兩輛賽車都過度耗胎，切記我們每次週日晨間會議所述
。
LN: Yep, tell him to catch up then please.
好啦，告訴他追上來先，拜託
L64, WJ: Lando, he can't catch you up. You've proved your point and it really
doesn't matter.
Lando，他並無法追上你。你早已證明了你的取分能力而這無濟於事。
LN: He's on much quicker tyres. I mean, I would have tried to undercut anyway,
if I didn't I would have gotten...
他有更少圈的快胎，我的意思是：我無論如何必須嘗試undercut，若我沒這麼做的話我也
許得...
WJ: We did this stop sequence for the good of the team.
我們訂定進站順序是為了整個團隊好
LN: Yeah and I'm fighting for this championship.
對而且我在競爭年度冠軍
WJ: I'm trying to protect you, mate. I'm trying to protect you.
我正在保你，夥計，我是在護你。
L66, WJ: Lando there are five laps to go. The way to win a championship is not
by yourself. You're going to need Oscar and you're going to need the team.
Lando，目前僅剩５圈，贏得世界冠軍的道路上你不可能孤行，你需要Oscar，而你也需要
團隊。
https://i.imgur.com/QEoV9YL.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/QEoV9YLh.jpg)
L67, OP: The longer we leave this, the riskier it gets.
我們越拖越久越冒風險
TS: Don't worry Oscar, we're managing it.
別擔心Oscar，我們正在處理
WJ: If there's a safety car now, it makes this very awkward. PLEASE DO IT NOW.
倘若現在觸發安全車，將會變成極其尷尬處境。促請立即執行。
https://i.imgur.com/kph3yoU.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/kph3yoUh.jpg)
翻譯：天九大神
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.200.195 (臺灣)
※ 作者: rex9999 2024-07-22 07:33:53
※ 文章代碼(AID): #1cdPhZcW (FORMULA1)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1721604835.A.9A0.html
※ 同主題文章:
[閒聊] McLaren Team Radio指令始末
07-22 07:33
07-22 11:32
07-22 11:42
07-22 16:22
推 : 沒uc 就沒有這種劇情啦1F 07/22 07:40
推 : 不過也還好沒搞出安全車，不然就沒得操作了。還是其實Norris就是在撐看看有沒有機會出safty車隊就會讓他不用還2F 07/22 07:42
→ : 網飛或成最大贏家5F 07/22 07:42
推 : 感謝整理。讓我搞清楚事情的始末6F 07/22 07:54
推 : 看TR更確定是車隊在搞7F 07/22 08:03
推 : 最後一次換胎，是要蘭多壓小黑，結果變成UC OSCAR，然後小黑追不上來，之後情況大家都懂8F 07/22 08:06
推 : 根本就在情勒 最好的解法就應該是皮鴨自己出來說各跑各的 而不是讓前面人低頭10F 07/22 08:08
→ : 車隊不是說有追上再換位置嗎？結果是沒追上為什麼還要還12F 07/22 08:12
推 : 麥的決定看TR猜，可能是因為怕失去Pia信任
因為Pia失去位置是由於undercut 他連防守的機會都沒有
那如果下一次麥再次1 2領先 Pia絕對不願意吃虧
但根本原因是pit wall在搞笑
一開始直接TO不就好了 情勒了二十圈發現搞不定才再TO14F 07/22 08:13
因為Pia失去位置是由於undercut 他連防守的機會都沒有
那如果下一次麥再次1 2領先 Pia絕對不願意吃虧
但根本原因是pit wall在搞笑
一開始直接TO不就好了 情勒了二十圈發現搞不定才再TO14F 07/22 08:13
推 : 麥隊的問題浮現啊，想要隊內平衡大於WDC19F 07/22 08:17
→ : Norris最後也有接受TO 又不是去年巴西的MAX20F 07/22 08:17
→ : 也認為今年競爭不過Max21F 07/22 08:17
推 : 車隊的鍋啊只能說車手很衰22F 07/22 08:18
推 : 就麥隊又當又立啊，一開始直接TO命令NOR還位置都不會這麼難看
車隊自己出問題還情勒車手，很無言23F 07/22 08:21
車隊自己出問題還情勒車手，很無言23F 07/22 08:21
推 : 這不是情緒勒索吧。 是ln違反協議。 本來就是要以車隊為主
我知道車手迷遠比車隊迷多。 但是護航成這樣太扯26F 07/22 08:26
我知道車手迷遠比車隊迷多。 但是護航成這樣太扯26F 07/22 08:26
→ : 因為車隊的鍋比較大一點,操作太謎了29F 07/22 08:28
→ : 以piastri的立場。他本來就不需要用力追。ln本來就應該還位置。這才是最安全最好的30F 07/22 08:28
推 : 沒有要護航，起跑就是自己爛掉，但今天是車隊的鍋32F 07/22 08:29
→ : TR一開始不就說了，跟NOR說當你方便的時候換一下位置，跟PIA說我們不希望NOR損失太多時間，所以你追上去的話NOR會讓33F 07/22 08:30
→ : 相反的。lando 有一百種更好的讓法。卻選擇了第二爛的那種（第一爛是停終點線前等）piasti的首冠被搞的那麼難看36F 07/22 08:31
推 : 以後所有車手就協議協議名次 大家都不用看這麼晚 順便也告訴我 這樣我就提早財富自由了39F 07/22 08:37
噓 : 說的好聽是君子協議 難聽就是比假賽啦41F 07/22 08:38
推 : Lando自己也說了 車隊幹嘛不叫PIA先換胎 這樣一切都解決了 車隊全責吧42F 07/22 08:39
推 : 讓Lando有機會UC 又要他讓
車隊不知道在幹嘛
一開始讓Pia先換胎就好啦...44F 07/22 08:40
車隊不知道在幹嘛
一開始讓Pia先換胎就好啦...44F 07/22 08:40
推 : 贏得世界冠軍的道路上你不可能孤行，你需要Oscar，而你也需要
團隊。 ←這句話完全沒錯，一個成功的世界冠軍背後都有一個稱職的二奶。47F 07/22 08:47
團隊。 ←這句話完全沒錯，一個成功的世界冠軍背後都有一個稱職的二奶。47F 07/22 08:47
推 : 生涯首冠用這個方式拿到真的很可惜，一點也不high51F 07/22 08:51
推 : 說真的NOR大可不讓，他的位置不是借來的，是車隊策略出錯導致，是最後被情勒才讓52F 07/22 08:53
→ : 給UC不就要讓懶惰爭年度冠軍嗎？ 傻眼54F 07/22 08:55
→ : 車隊應該承認位置交換是策略出錯，對車手也比較有交代另外位置交換指令也不夠明確，“方便時”如果一直不方便呢，“追上後”如果一直沒追上了呢（確實沒追上55F 07/22 08:55
推 : 今晚東森的關鍵時刻有話題聊了(誤)58F 07/22 09:03
→ : 就以前的MIKA和DC君子協議?59F 07/22 09:06
推 : 主要是車隊死不承認自己策略出錯 只是一直用情勒的要車手配合 真的難看60F 07/22 09:09
推 : 我反倒覺得皮鴨故意不追耶，就看大人怎麼處理。62F 07/22 09:10
推 : 這就車隊指令啊
沒遵守到時候有機會變成跟當年紅牛一樣63F 07/22 09:14
沒遵守到時候有機會變成跟當年紅牛一樣63F 07/22 09:14
→ : 水貨冠軍65F 07/22 09:16
→ : PIA出來前就說要還了，也提到週日賽前會議，要麻就任性到底，要麻一開始就該聽了66F 07/22 09:17
→ : 以前Mika跟DC的協議好像是 第一彎誰跑前面 後面那個要讓68F 07/22 09:17
→ : 把場面弄得有夠難看69F 07/22 09:18
→ : 如果是無關緊要的名次就算了，lando正在追分Max還這樣讓，策略族的失誤要車手扛是三小70F 07/22 09:21
推 : 前面有說為了防被HAM undercut，所以NOR提早進去72F 07/22 09:23
推 : 我的理解跟white大一樣
讓lando先進是保護他被ham uc （有沒有這個必要是另外一回事）
lando一直不正視這個原因還說什麼啊你就讓我先進啊
然後自己不顧指示一直不保胎向前衝
還嫌正常跑的pia慢 搞到最後一圈拉開六秒了才step into his shoes73F 07/22 09:27
讓lando先進是保護他被ham uc （有沒有這個必要是另外一回事）
lando一直不正視這個原因還說什麼啊你就讓我先進啊
然後自己不顧指示一直不保胎向前衝
還嫌正常跑的pia慢 搞到最後一圈拉開六秒了才step into his shoes73F 07/22 09:27
推 : Lando的論點是他在胎比較差的情況下還把差距拉大，證明他就算不靠pit也遲早會超過Piastri，但顯然隊伍不在乎80F 07/22 09:31
推 : 最佳劇本是最後世界冠軍差7分82F 07/22 09:32
→ : 粉絲真的大可不必把他講的這麼委屈 本來一開始就該換位置的
不靠pit也遲早能超過的話就先換了再free to race啊
他能把差距拉那麼大是因為完全沒在聽話保胎吧 而且p1本來就比較好跑83F 07/22 09:33
不靠pit也遲早能超過的話就先換了再free to race啊
他能把差距拉那麼大是因為完全沒在聽話保胎吧 而且p1本來就比較好跑83F 07/22 09:33
推 : 看完討論跟TR過程有被white說服88F 07/22 09:37
→ : 其實對兩個車手都不公平，就是車隊搞砸了，而且在TR裡面情勒很難看。
如果一開始就讓過你覺得車隊會讓NOR free to fight嗎？ 八成是保持位置
對NOR而言 反而是車隊剝奪他最後一個Stint 追擊PIA的機會89F 07/22 09:42
如果一開始就讓過你覺得車隊會讓NOR free to fight嗎？ 八成是保持位置
對NOR而言 反而是車隊剝奪他最後一個Stint 追擊PIA的機會89F 07/22 09:42
推 : 那就看會議協議是大家傳的第一彎還是可free to fight95F 07/22 09:46
推 : 車隊的問題卻變車手要扛，皮鴨首冠搞得這麼尷尬也是厲害96F 07/22 09:47
→ : 策略組算數學自己算出包了97F 07/22 09:48
推 : 如果有在週日會議討論過也得到兩位車手確認，不還就是車手的問題，車隊軍紀嚴明也沒什麼不好，情勒只是不用TO這麼直接的做法，車隊可能覺得這樣對車手溝通比較好98F 07/22 09:49
推 : 沒有人知道協議完整內容 但內容不包括pia要幫nor搶wdc這個還蠻常識的 不然nor起跑就不用擠pia了XDD
所以說engineer一開始不夠強硬啊 Lando賽後也是用每個車手都會有私心來結案 以上兩點造就了這難看的過程 但論結果來說沒毛病 p1就該是pia的363F 07/23 02:04
所以說engineer一開始不夠強硬啊 Lando賽後也是用每個車手都會有私心來結案 以上兩點造就了這難看的過程 但論結果來說沒毛病 p1就該是pia的363F 07/23 02:04
推 : 現在不還，之後還想怎麼奪冠？一開始就是保護位置的策略368F 07/23 08:10
--