作者 levs (levs)標題 [問卦] 你們這輩子講過阿娘喂三個字嗎？時間 Sat Mar 4 14:49:33 2023
前陣子路過一個社區小公園
看到一個阿公把一包麵包全部甩在樹上
造成公園裡所有的鳥類跟松鼠幾十隻都衝過去搶吃
那個食物爭奪戰的畫面還蠻怵目驚心的
當時旁邊另外一個阿公看到了嚇到
大喊「阿娘喂！」
我聽到的瞬間馬上噴笑出來
除了看電視以外 這是我這輩子第一次聽到真人講阿娘喂
我自己則是沒有遇過有機會講的場合
好奇請教板友們有人現實中真的講過阿娘喂三個字嗎？
感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.107.154.205 (韓國)
※ 文章代碼(AID): #1a0kd_HN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677912575.A.457.html
原來也有這個意思嗎
→ jma306: OMG2F 114.26.72.183 台灣 03/04 14:50
昨天看市井豪門YT上的舊片
裡面有一個人講阿娘喂 字幕真的就打「天啊」
你好厲害是翻譯大師
推 ABiao0220: 買尿老大的時候ㄚ 阿娘喂告拍拎3F 27.247.34.150 台灣 03/04 14:50
買廖老大不算喔
※ 編輯: levs (172.107.154.205 韓國), 03/04/2023 14:51:28
推 REX219: 杯啊喂4F 1.173.230.97 台灣 03/04 14:51
這個我不懂
※ 編輯: levs (172.107.154.205 韓國), 03/04/2023 14:52:27
推 icome: 老人吧 棺材進一半的那種5F 61.231.82.192 台灣 03/04 14:52
對阿都是一群阿公
所以中年人跟年輕人都不太會講這個對吧？
※ 編輯: levs (172.107.154.205 韓國), 03/04/2023 14:53:21
→ nopetw: 韓國的阿公講阿娘喂是很奇妙沒錯6F 42.0.107.137 台灣 03/04 14:55
這看韓劇用的不要在意
推 xvited945: 我都講哇操7F 101.10.8.112 台灣 03/04 14:57
推 chachayu: 我的媽呀9F 101.136.68.162 台灣 03/04 14:59
推 mitshy: 我講過一兩次...通常會說淦。10F 42.77.27.92 台灣 03/04 15:18
→ es9988770: 現代人都講：不敢相信11F 42.75.13.43 台灣 03/04 15:23
感謝各位回答
※ 編輯: levs (172.107.154.205 韓國), 03/04/2023 15:26:58
--