作者
標題 [問卦] 有人可以翻譯一下這句英文嗎？
時間 Sun Mar 5 17:28:38 2023
標題 [問卦] 有人可以翻譯一下這句英文嗎？
時間 Sun Mar 5 17:28:38 2023
如題
我在台北松山機場
想說有無線充電站
幫自己的手機沖一下電
但是這個英文翻譯越看越奇怪
這是可以用無線網路充電的新科技嗎？
https://i.imgur.com/vp04BHy.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/vp04BHyh.jpg)
--
Sent from my Google Pixel 6
○ PiTT // PHJCI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.112.252 (臺灣)
※ 作者: ce173310 2023-03-05 17:28:38
※ 文章代碼(AID): #1a1638sQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1678008520.A.D9A.html
推 : 這英文寫的真奇怪1F 42.73.200.76 台灣 03/05 17:29
→ : 不是有圖？2F 111.71.119.155 台灣 03/05 17:29
→ : ？？？？？網路可以充電？3F 111.251.177.231 台灣 03/05 17:29
→ : 機翻的吧4F 101.9.131.119 台灣 03/05 17:29
→ : 我家巷口機場的英文也是這樣啊5F 223.137.110.191 台灣 03/05 17:29
→ : 無線充電已經很久了 不是新科技喔6F 111.246.220.35 台灣 03/05 17:30
推 : 所以沒有翻出來7F 114.47.1.177 台灣 03/05 17:30
推 : 有中文看啊翻譯啥8F 36.232.96.164 台灣 03/05 17:30
→ : 手機和手機不用連接線也能無線充電啊^^9F 111.246.220.35 台灣 03/05 17:30
→ : 這廠商哪間?10F 223.137.235.97 台灣 03/05 17:31
→ : 通常是利用WIFI管道充電的~11F 111.246.220.35 台灣 03/05 17:31
推 : internet12F 220.142.21.196 台灣 03/05 17:31
→ : 新東陽專櫃13F 223.137.235.97 台灣 03/05 17:31
→ : 應該是要打internal吧
難道無線充電還有外接嗎14F 114.137.125.255 台灣 03/05 17:33
難道無線充電還有外接嗎14F 114.137.125.255 台灣 03/05 17:33
→ : 本設施提供(無限網路充電)的設備
打錯 是支援16F 114.27.136.7 台灣 03/05 17:33
打錯 是支援16F 114.27.136.7 台灣 03/05 17:33
→ : 文組 的 「無線網路」Internet wireless18F 1.175.78.156 台灣 03/05 17:35
→ : 越看越怪,利用無線網路提供設備…
本設施利用(無線網路充電)提供設備19F 114.27.136.7 台灣 03/05 17:35
本設施利用(無線網路充電)提供設備19F 114.27.136.7 台灣 03/05 17:35
推 : 網路無線充電？
馬斯克：我輸了21F 150.117.72.220 台灣 03/05 17:38
馬斯克：我輸了21F 150.117.72.220 台灣 03/05 17:38
推 : Internet跟function砍掉就好了23F 49.216.90.139 台灣 03/05 17:39
推 : 改成internet and wireless charging就好24F 114.25.143.221 台灣 03/05 17:41
推 : 網路無線充電就讚啦 連上WIFI就開始充電25F 220.142.21.196 台灣 03/05 17:44
→ : 就wireless charging spot寫那麼多幹嘛英文和中文都太多廢話26F 124.188.79.90 澳大利亞 03/05 17:54
--