回看板
Disp BBS
作者 littleboss (小頭目)
標題 [問卦] 電影古惑仔3隻手遮天裡蔣天生的伯父?
時間 Sun Mar 12 02:22:43 2023

電影古惑仔3隻手遮天裡劇情有一段

蔣天生帶著陳浩南去荷蘭散心

順便探視父親昔日的手下社團叔父八指叔

劇中蔣天生有提到八指叔的手指是因為父親而斷的

可是當蔣天生跟八指叔見面話家常提到父親時

八指叔卻都是對蔣天生說:你伯父

就算是台灣看的是華語配音

但應該也不可能連爸爸跟伯父都搞不清楚吧?

究竟是八指叔年紀大了神智不清

還是蔣天生他伯父真的另有其人呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.233.16 (臺灣)
※ 作者: littleboss 2023-03-12 02:22:43
※ 文章代碼(AID): #1a3CRrm7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1678558965.A.C07.html
→ c2288999: 翻譯問題1F 114.37.34.60 台灣 03/12 02:24
推 frommr: 世伯跟阿伯ㄉ差別2F 219.71.213.24 台灣 03/12 02:37
※ 編輯: littleboss (219.70.233.16 臺灣), 03/12/2023 02:45:33
→ xiangming: 嗯...不太重要 阿姆斯特丹取景的挺好看得出攝影有一定功底3F 213.134.187.134 波蘭 03/12 03:09
推 leo76820: 粵語說的是伯爺，早期有父親之意5F 118.170.58.155 台灣 03/12 03:48
推 ashinly1021: 那集 香辣才是重點 大咪咪6F 123.194.18.78 台灣 03/12 04:21

--
作者 littleboss 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄