作者
標題 [問卦] 幹你娘 為什麼中國可以免費看美劇？
時間 Fri Mar 17 00:58:57 2023
標題 [問卦] 幹你娘 為什麼中國可以免費看美劇？
時間 Fri Mar 17 00:58:57 2023
就是就是
最近被朋友推薦了一個網站
好像是對岸的 叫做什麼bilibili
幹你娘 結果我發現上面一堆美劇
還他媽的有中英字幕憑什麼
畫質也是很頂的那種
像是我就有看到摩登家庭之類的
啊不然就是這種ㄧ整季直接上傳的
https://i.imgur.com/H4WC4Mk.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/H4WC4Mkh.jpg)
憑什麼
一般台灣人都不知道這種東西
幹你娘 我們是被歧視嗎 youtube上面都沒有
就是要付錢給串流公司是吧
怎麼了
想到就很不爽
而且他們好像都有翻譯專業的
什麼SNL之類的都有在翻譯
台灣沒人在處理這些東西嗎
奇怪 雞蛋比別人貴
然後要看個戲劇什麼的還要付錢
我們就白癡就對了
真的是豈有此理！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.138 (臺灣)
※ 作者: TWipc 2023-03-17 00:58:57
※ 文章代碼(AID): #1a4qhJTf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1678985939.A.769.html
→ : 人家市場大1F 49.217.45.132 台灣 03/17 00:59
推 : 嗯...他們netflix 好像被禁才有那種東西的 但是真的蠻爽的2F 180.177.25.42 台灣 03/17 00:59
→ : ....反串？4F 101.10.46.172 台灣 03/17 01:00
推 : 不爽可以游過去5F 114.137.53.40 台灣 03/17 01:01
推 : 免費看美劇的網站很難找嗎...6F 218.35.143.24 台灣 03/17 01:01
→ : 這些無料翻譯組爆肝做出來的字幕比網飛專業不知道多少 網飛什麼爛翻譯淦7F 114.32.86.63 台灣 03/17 01:01
→ : 大平洋沒加蓋9F 1.200.4.56 台灣 03/17 01:01
推 : 怎麼這麼多豈有此理文10F 156.40.254.14 美國 03/17 01:01
→ : 頂個洨 一定壓縮過11F 114.32.109.42 台灣 03/17 01:02
推 : 大陸真的爽 什麼都有 還免費 台灣只能被割韭菜12F 101.136.64.190 台灣 03/17 01:02
→ : 看個絕命毒師媽的超出戲連語句都不通順
再淦14F 114.32.86.63 台灣 03/17 01:02
再淦14F 114.32.86.63 台灣 03/17 01:02
→ : 跟免費無關吧 你google一堆線上看還不是16F 114.32.109.42 台灣 03/17 01:02
→ : 不爽可以辦一張台胞證搭飛機過去投奔17F 114.24.116.239 台灣 03/17 01:02
→ : 免費18F 114.32.109.42 台灣 03/17 01:03
→ : 電車便宜就好 是在叫19F 101.138.68.174 台灣 03/17 01:03
→ : 內容一堆消音跟刪減，看得有夠痛苦20F 101.9.187.97 台灣 03/17 01:03
→ : 字幕組 漢化 那些 是真的respect啦21F 114.32.109.42 台灣 03/17 01:03
推 : 人多資源就多啊，以前抓電影字幕組也都對岸22F 125.230.234.166 台灣 03/17 01:03
噓 : 那些上傳者名字像正版嗎23F 106.107.239.85 台灣 03/17 01:04
推 : 農場這是bill自己買版權的24F 101.137.34.153 台灣 03/17 01:04
→ : 現在都沒在看美劇了 連美影都不太想看25F 114.24.234.32 台灣 03/17 01:04
推 : 當中國人真爽 可以自由的偷外國人的東西26F 111.242.81.4 台灣 03/17 01:05
→ : 與其說這個，不如果很多遊戲的中文攻略或中文mod 是他們做的27F 218.35.143.24 台灣 03/17 01:05
→ : 比較好笑的是中國網站，有些劇跟動漫僅限港澳台，人礦還要翻牆用台灣ip才能看29F 101.9.187.97 台灣 03/17 01:05
噓 : 盜版？31F 42.74.238.246 台灣 03/17 01:05
→ : 網飛字幕很像記者會現場翻譯 粗淺的隨便翻一下大家了解意思就好 跟電視台那些專業翻譯品質差太多了32F 114.32.86.63 台灣 03/17 01:05
→ : 我也都去祖國看啊 但翻譯…35F 180.217.226.104 台灣 03/17 01:06
推 : ...bilibili都在美股上市了36F 182.233.213.165 台灣 03/17 01:08
推 : 塔綠班要來出征了37F 49.216.224.199 台灣 03/17 01:10
→ : 泥可以挑幾集檢舉內有反動思想38F 114.136.176.198 台灣 03/17 01:10
推 : 說真的 大陸仔搞免費翻譯組的都很強阿而且一堆菸粉也會看bilibili的 別裝惹39F 220.136.137.43 台灣 03/17 01:13
推 : 免費但是敏感的會被魔改甚至直接下架41F 114.26.16.85 台灣 03/17 01:14
→ : 像是一些遊戲漢化 他們翻的還比官方好42F 220.136.137.43 台灣 03/17 01:14
→ : 低調好嗎? 你也可以過去看阿43F 118.161.196.180 台灣 03/17 01:14
→ : 還有，血腥畫面會變黑色。卡通的血會44F 114.26.16.85 台灣 03/17 01:14
推 : netflix的翻譯超爛的說...45F 118.166.219.233 台灣 03/17 01:15
→ : 變綠色……我選擇google 找其他資源46F 114.26.16.85 台灣 03/17 01:15
→ : 以前動漫 看免費的 也是看中國翻譯的47F 118.161.196.180 台灣 03/17 01:15
噓 : 這個明明就是盜版阿 B站美劇很多是盜版48F 60.198.56.255 台灣 03/17 01:15
→ : 他們是付全國費用 證明台灣跟支那不同國49F 36.224.240.145 台灣 03/17 01:16
→ : 看達伊的大冒險，一堆都是黑的不然就50F 210.21.79.248 中國 03/17 01:16
噓 : 游過去啊，還送你一棟房子51F 220.143.116.196 台灣 03/17 01:17
→ : 有正版也有盜版 盜版的檢舉會下架52F 36.224.240.145 台灣 03/17 01:17
噓 : 滾，慢走不送53F 42.73.235.19 台灣 03/17 01:17
→ : 是霧的，難看死了，還是愛奇藝VIP54F 210.21.79.248 中國 03/17 01:17
推 : 一堆台灣人b站買會員看爆 :)55F 180.176.139.245 台灣 03/17 01:17
→ : 共區流行一句 "你是正版的受害者"56F 210.21.79.248 中國 03/17 01:17
→ : 就盜版 有些節目還直接用台灣MOD畫面
連翻譯都不用57F 36.234.203.53 台灣 03/17 01:17
連翻譯都不用57F 36.234.203.53 台灣 03/17 01:17
→ : 一部奪帥可以剪掉快30分鐘59F 210.21.79.248 中國 03/17 01:18
推 : 人家字幕組有些還去考據文化背景才翻譯的60F 175.182.174.155 台灣 03/17 01:18
→ : 字幕組很多真的強，但是共區"正版"真的是讓人搖頭啊62F 210.21.79.248 中國 03/17 01:19
推 : 中國就窮啊
我以用正版為榮64F 1.168.92.170 台灣 03/17 01:20
我以用正版為榮64F 1.168.92.170 台灣 03/17 01:20
推 : 台灣盤子多，給美國老爸應該的66F 223.137.89.156 台灣 03/17 01:22
→ Leon0810 …
噓 : 是多低智商才支持盜版？68F 118.231.152.51 台灣 03/17 01:23
噓 : 中國人現在都在考古 臺灣二十年前的音樂跟戲劇 他們還在學習鑑賞中
中國破站盜一堆別人的影片 盜臺灣的戲劇和音樂 還有yt創作者的片 還把人家業配廣告遮掉 真的偷光人家不夠 連一點都不讓人賺 中國人就是這麼惡劣！69F 1.168.188.192 台灣 03/17 01:23
中國破站盜一堆別人的影片 盜臺灣的戲劇和音樂 還有yt創作者的片 還把人家業配廣告遮掉 真的偷光人家不夠 連一點都不讓人賺 中國人就是這麼惡劣！69F 1.168.188.192 台灣 03/17 01:23
噓 : 好了啦75F 174.243.180.100 美國 03/17 01:27
→ : YT上還不是一堆盜版 很閒就一個一個檢舉啊76F 114.44.95.211 台灣 03/17 01:28
噓 : 低調阿77F 150.116.200.178 台灣 03/17 01:29
→ : 盜別人的片 不花他們的錢 連看個業配也不 擋掉台標 中國人真的吃人不吐骨頭 一點都不留給別人78F 1.168.188.192 台灣 03/17 01:29
推 : 動漫翻譯最多人都看過81F 111.250.213.235 台灣 03/17 01:31
噓 : 比抖音還要有理由被禁的平台82F 123.240.71.33 台灣 03/17 01:32
→ : 殘體版本83F 111.82.146.108 台灣 03/17 01:33
→ : 聽說b站去年虧損92億人民幣…84F 114.32.86.63 台灣 03/17 01:33
推 : 大陸字幕組是真的很頂85F 42.73.87.182 台灣 03/17 01:35
推 : Google 劇名+線上看 一堆網站可以看86F 59.127.243.19 台灣 03/17 01:39
→ : 因為台灣不屬於中國呀87F 27.242.105.173 台灣 03/17 01:44
噓 : 不要搞笑88F 1.34.107.225 台灣 03/17 01:49
推 : 一堆綠蟑螂智障連這種都要護航89F 180.217.135.36 台灣 03/17 02:07
→ : 反串吧90F 223.136.25.15 台灣 03/17 02:10
噓 : 你不會以為只有中國有盜版片吧==91F 1.200.136.68 台灣 03/17 02:10
噓 : 真的耶小偷買東西也都不用錢好划算！92F 111.248.171.252 台灣 03/17 02:12
→ : 很多YT會員也被轉到那邊去…國情問題93F 106.1.118.78 台灣 03/17 02:30
噓 : 上面跑馬燈一堆賭場廣告啊，5分鐘到帳！94F 223.138.58.98 台灣 03/17 02:31
推 : 這種是字幕組自己翻的吧 b站有正版的
b站_戲劇咖 有興趣自己去看看 不過美劇沒有剛剛點進去看 現在還真的有美劇了 XD95F 61.231.5.130 台灣 03/17 02:34
b站_戲劇咖 有興趣自己去看看 不過美劇沒有剛剛點進去看 現在還真的有美劇了 XD95F 61.231.5.130 台灣 03/17 02:34
→ diyaworld …
推 : 對岸現在也講版權 @@ 有人買版權的會抓然後就會看到影片甚至字幕被檢舉抽掉99F 115.43.53.170 台灣 03/17 02:39
推 : 中國免費市場超大101F 218.164.120.241 台灣 03/17 02:43
噓 : 反串的功力要再提升102F 42.76.217.63 台灣 03/17 02:54
推 : 片商真的要提告求償的話，這些網站跟上傳者，都要哭哭了！103F 223.137.128.3 台灣 03/17 02:55
推 : 汽車、房子、物價全部也比美國貴哦^_^只有薪水比美國低105F 75.97.213.47 美國 03/17 02:57
噓 : 真噁心107F 114.37.102.246 台灣 03/17 03:20
→ : 你認真？108F 114.36.21.187 台灣 03/17 03:23
噓 : 免費仔退散109F 220.136.29.46 台灣 03/17 03:43
→ : 他們用盜的 反正美國拿他們沒辦法110F 101.9.45.248 台灣 03/17 04:46
→ : 犧牲自由換來的111F 42.74.150.227 台灣 03/17 04:49
噓 : 現在捧中國到連盜版都那麼驕傲了嗎112F 42.75.166.117 台灣 03/17 04:58
推 : 閹割版的113F 101.12.19.58 台灣 03/17 04:58
噓 : 你可以游過去114F 101.137.255.25 台灣 03/17 05:07
推 : 那些都有版權，但是台灣不能看，不是說說我們是同一個國家？抗議啦！
之前b站美國股票上市前的片子超多115F 1.200.140.38 台灣 03/17 06:03
之前b站美國股票上市前的片子超多115F 1.200.140.38 台灣 03/17 06:03
→ : 某樓說的真的很到位 無料漢化組的翻譯品質比Netflix好太多了118F 39.9.136.86 台灣 03/17 06:36
推 : 網飛的字幕真的很不專業120F 36.228.248.75 台灣 03/17 06:39
--