作者 Zcould (宇宙覺青網軍蟑螂)標題 [問卦] 為何古裝劇中國腔很自然時裝劇覺得怪？時間 Sat Mar 18 14:26:25 2023
中國戲劇發音都是中國腔調，但古裝劇讓人覺得很自然，
雖然知道古人絕對不是這樣說話。時裝劇腔調配音都跟古裝劇一樣
為何中國時裝劇配音讓人覺得怪古裝劇卻不會？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.70.223 (臺灣)
※ 作者: Zcould 2023-03-18 14:26:25
※ 文章代碼(AID): #1a5LcJ9i (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679120787.A.26C.html
推 Tomince: 古裝講話稍作可以，有時時裝北方腔更重政治正確，不用南方口音，反而看不下去1F 112.78.67.11 台灣 03/18 14:28
推 tooeasy: 因為北京腔就是做作，古裝做作可以3F 1.171.160.121 台灣 03/18 14:29
→ EEzionT: 我聽台劇講中文我也覺得很怪 劇本演技問題5F 42.72.242.220 台灣 03/18 14:29
→ saobox: 我反而看陳妍希小龍女覺得口音怪怪的7F 111.71.28.41 台灣 03/18 14:29
推 Julian9x9x9: 古裝就想像出來的產物 比較沒有參考時裝比較容易違和正常8F 36.230.110.15 台灣 03/18 14:30
→ saobox: 深山古墓裡 有個沿海口音的少女 真的怪10F 111.71.28.41 台灣 03/18 14:30
→ ivorysoap: 如果我告訴你恐龍的叫聲跟貓沒兩樣你有什麼感想
所以一切都是聽習慣了就好11F 49.217.14.124 台灣 03/18 14:31
推 Xreay: 就跟中古歐洲風格的遊戲都要用英國腔的配音一樣14F 111.71.8.97 台灣 03/18 14:32
→ idxxxx: 其實現在滿多劇都用演員的原聲16F 114.32.86.63 台灣 03/18 14:34
--