作者
標題 [問卦] 所謂的台語跟泉漳話真的有差嗎？
時間 Sun Mar 19 19:44:24 2023
標題 [問卦] 所謂的台語跟泉漳話真的有差嗎？
時間 Sun Mar 19 19:44:24 2023
很多覺青都強調台語是台灣獨特語言
嚴禁稱呼為閩南語
可是我看一些YouTuber到廈門旅遊
他們講的話幾乎沒有什麼差別啊
「台語」跟泉漳話的差別
有日本關西腔跟標準語的差別大嗎？
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.178.183 (臺灣)
※ 作者: CrossroadMEI 2023-03-19 19:44:24
※ 文章代碼(AID): #1a5lMQPZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679226266.A.663.html
→ : 他們會講運醬嗎1F 118.169.228.31 台灣 03/19 19:44
噓 : 去鹿港看看不就知道2F 1.175.54.12 台灣 03/19 19:45
噓 : 廈門是廈門話3F 114.137.233.128 台灣 03/19 19:45
噓 : 台語是甚麼東西?原住民語?4F 1.172.128.146 台灣 03/19 19:45
噓 : 台語受過日語薰陶 早就和閩南語不一樣了5F 42.75.93.76 台灣 03/19 19:45
→ : 去看閩南出肖仔就知道不一樣6F 36.238.60.24 台灣 03/19 19:46
推 : 廈漳泉閩南語就有些不同了，更別說台灣閩南語了。不過日常交流基本無障礙7F 103.65.43.111 香港 03/19 19:46
推 : 英美語的差別9F 39.9.124.67 台灣 03/19 19:47
推 : 只有一點點不同，正常聊天完全沒問題10F 49.159.248.225 台灣 03/19 19:47
推 : 台語中混合國語原住民話客家話日本話11F 180.217.247.144 台灣 03/19 19:48
→ : 台灣的閩南語只是加入一些日語用法12F 49.159.248.225 台灣 03/19 19:48
推 : 廈門人很常看台灣的電視節目，口音有13F 1.173.230.113 台灣 03/19 19:48
推 : 差很多 跟台語最接近的是廈門話14F 36.224.73.219 台灣 03/19 19:48
→ : 被台灣同化了15F 1.173.230.113 台灣 03/19 19:48
→ : 跟那些被洗到自己姓什麼都不知道的覺青說不清啦16F 1.200.160.177 台灣 03/19 19:49
→ : 但是廈門話跟台語那麼相似 不排除是近代受台灣影響19F 36.224.73.219 台灣 03/19 19:49
→ : 以前跟福建的朋友聊天，沒遇過需要解釋21F 49.159.248.225 台灣 03/19 19:50
推 : 哪些地方不一樣哪些詞是外來語那些覺青22F 115.43.249.229 台灣 03/19 19:50
→ : 的狀況23F 49.159.248.225 台灣 03/19 19:50
→ : 也說不清楚 說不定覺青的（台語）也沒遛到哪裡24F 115.43.249.229 台灣 03/19 19:50
→ : 廈門大概金門口音很像...
正常大部分溝通沒問題，像馬來西亞的馬來話和印尼的也差不多90%一樣，互相溝通沒問題26F 27.242.166.174 台灣 03/19 19:50
正常大部分溝通沒問題，像馬來西亞的馬來話和印尼的也差不多90%一樣，互相溝通沒問題26F 27.242.166.174 台灣 03/19 19:50
→ : 那些日語單字稍微解釋一下根本不妨礙溝通 日語有些方言根本整句話都30F 220.137.178.183 台灣 03/19 19:52
推 : 台語沒有混過日語阿 那些本來就是日語32F 114.38.63.91 台灣 03/19 19:52
→ : 不一樣 比台語還有獨立性吧33F 220.137.178.183 台灣 03/19 19:52
→ : 在台灣光是「讀書、粥」我就聽過3種唸法…34F 114.44.123.202 台灣 03/19 19:52
推 : 都差不多36F 114.32.18.160 台灣 03/19 19:54
→ : 那三種唸法也是泉州漳州的差別 不是台灣自己發展出來的啊37F 220.137.178.183 台灣 03/19 19:55
→ : 去過廈門、漳州，他們的閩南話講比較快39F 122.118.148.238 台灣 03/19 19:56
→ : 裡面塞日語單字不就跟「總total 」的概念一樣 這樣不能叫獨立的語言吧？41F 220.137.178.183 台灣 03/19 19:59
推 : 福建話=新加坡台語
鹿港話也像福建44F 219.71.161.211 台灣 03/19 20:03
鹿港話也像福建44F 219.71.161.211 台灣 03/19 20:03
推 : 金門閩語也有像馬來西亞閩語的部分
澎湖閩語有像廈門臺語的部分
比較像國語塞沙發 蚵仔鰹
所以跟漢語是不一樣的語言
普通話是漢語 國語是台灣國語46F 123.193.61.49 台灣 03/19 20:10
澎湖閩語有像廈門臺語的部分
比較像國語塞沙發 蚵仔鰹
所以跟漢語是不一樣的語言
普通話是漢語 國語是台灣國語46F 123.193.61.49 台灣 03/19 20:10
→ : 台語就加了一堆日式外語的泉漳話51F 111.83.0.43 台灣 03/19 20:18
→ : 泉漳就不一樣了52F 101.10.0.154 台灣 03/19 20:20
→ : 台語是客家話55F 180.217.28.111 台灣 03/19 20:30
噓 : 你叫中國的去建築工地走一趟，看他們聽得懂嗎56F 111.82.87.73 台灣 03/19 21:04
--
作者 CrossroadMEI 的最新發文:
- 14F 8推 3噓
- 58F 13推 2噓
- 107F 33推 17噓
- 怎麼會有人一直問統一幹嘛不幫忙處理 拜託一下 統一企業是上市公司 每一筆錢是需要經過會計師高裝檢的好嗎 反而就是大集團才更不可能幫忙處理私人債務好嗎 請問幫選手還民間業者債務 帳目是要怎麼記這一條啦 …173F 70推 2噓
點此顯示更多發文記錄