作者
標題 [新聞] 生物課本指「土豆是馬鈴薯」挨轟 康軒道
時間 Mon Apr 17 21:54:25 2023
標題 [新聞] 生物課本指「土豆是馬鈴薯」挨轟 康軒道
時間 Mon Apr 17 21:54:25 2023
1.媒體來源:
ettoday
2.記者署名:
楊惠琪
3.完整新聞標題:
生物課本指「土豆是馬鈴薯」挨轟 康軒道歉：將調整更換教材
4.完整新聞內文:
最近有國中教師發現，在康軒版國中生物課本中，居然以中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯，引
發網友熱議，今（17日）在立法院教委會也成為立委質詢教育部長潘文忠的焦點。康軒出版
社下午發表聲明指出，教材編寫目的只是要讓學生瞭解，學名對於溝通的重要性，對用詞引
發輿論爭議，感到抱歉，將調整更換舉例文字。
發網友熱議，今（17日）在立法院教委會也成為立委質詢教育部長潘文忠的焦點。康軒出版
社下午發表聲明指出，教材編寫目的只是要讓學生瞭解，學名對於溝通的重要性，對用詞引
發輿論爭議，感到抱歉，將調整更換舉例文字。
康軒指出，原先教材編寫目的是在於提示，我們生活中使用的一些不同語詞，講的都是同一
事物，例如：土豆，也可稱為「 落花生」、「花生」、「馬鈴薯」、「洋芋」（參考自教
育部重編國語辭典修訂本）；而甜椒也有別名，可稱為「燈籠椒」、「 柿子椒」、「菜椒
」、「大椒」（參考自農委會農業知識入口網），讓學生了解學名對於溝通的重要性。
事物，例如：土豆，也可稱為「 落花生」、「花生」、「馬鈴薯」、「洋芋」（參考自教
育部重編國語辭典修訂本）；而甜椒也有別名，可稱為「燈籠椒」、「 柿子椒」、「菜椒
」、「大椒」（參考自農委會農業知識入口網），讓學生了解學名對於溝通的重要性。
康軒表示，對於教科書用詞引發輿論爭議，深感抱歉，因為引起紛爭的文字內容，只是教材
內容的舉例，將在新年度送審時，把有爭議的舉例適度調整。由於教科書內容須經國家教育
研究院審查，且任何內容的調整修改，皆須經其同意，後續會將修訂內容依教科圖書審定辦
法規定的行政程序送請審查。
內容的舉例，將在新年度送審時，把有爭議的舉例適度調整。由於教科書內容須經國家教育
研究院審查，且任何內容的調整修改，皆須經其同意，後續會將修訂內容依教科圖書審定辦
法規定的行政程序送請審查。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20230417/2480834.htm
生物課本指「土豆是馬鈴薯」挨轟 康軒道歉：將調整更換教材 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
最近有國中教師發現，在康軒版國中生物課本中，居然以中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯，引發網友熱議，今（17日）在立法院教委會也成為立委質詢教育部長潘文忠的焦點。康軒出版社下午發表聲明指出，教材編寫目的只是要讓學生瞭解，學名對於溝通的重要性，對用詞引發輿論爭議，感到抱歉。(土豆,馬鈴薯,教科書,康軒) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6961/e6961220.jpg)
6.備註:
麥當勞現在一包土豆賣多少
--
中国台湾人的驕傲-両岸一家亲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.249.219 (臺灣)
※ 作者: HTC92 2023-04-17 21:54:25
※ 文章代碼(AID): #1aFK-Kpl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681739668.A.CEF.html
噓 : 抗中保台1F 118.160.75.244 台灣 04/17 21:55
推 : 塔綠班除了這種旁枝末節能不能做點對國家有益的事情2F 36.225.101.9 台灣 04/17 21:56
→ brella …
→ : 織雨警察7pupu6F 219.71.32.149 台灣 04/17 21:57
→ : 質量表示:7F 220.135.58.117 台灣 04/17 21:57
噓 : 土豆兒，台灣有人去麥當勞點炸土豆條???????
講A答B解放軍也中了候候GPT病毒。8F 114.44.64.218 台灣 04/17 21:58
講A答B解放軍也中了候候GPT病毒。8F 114.44.64.218 台灣 04/17 21:58
→ : 不是花生叫土豆嗎?11F 211.72.70.115 台灣 04/17 22:00
推 : 每天讀寫著傳統中國字，在計較如何才能不像個中國人，真辛苦12F 1.200.99.48 台灣 04/17 22:00
→ : 不然土豆是什麼14F 36.239.81.164 台灣 04/17 22:00
→ : 就是有群人走火入魔專捉這個15F 27.242.34.129 台灣 04/17 22:00
推 : 叫猴痘不行嗎16F 114.137.49.145 台灣 04/17 22:01
噓 : 土豆怎麼了 花生什麼事17F 58.114.114.112 台灣 04/17 22:02
推 : 笑死 黨透過教育部繼續推廣支語18F 61.227.48.181 台灣 04/17 22:02
--