作者 HongYang ()標題 Re: [問卦] 看到中國用語會生氣的是什麼人時間 Wed Apr 19 01:08:36 2023
先不討論會不會生氣。
單純認為台灣人是一個非常容易妥協的民族，可以說是沒有堅持。
在商業上當台灣人跟中國在做往來時，台灣人會刻意把台灣用語轉成中國用語去溝通。
這其實蠻神奇的，幾乎沒碰過中國人會因為你是台灣人而把中國用語轉成台灣用語來跟你溝
通。
明明你不改變說法對方也聽得懂，但台灣就會自己先改。
這樣算是牆頭草個性的展現嗎？
※ 引述《kons (kons)》之銘言
: ※ 引述《edieedie (一代一代)》之銘言：
: : 用中國用語
: : 就會不開心兒的
: : 通常是什麼人
: 簡單說就是討厭中國人的台灣人，
: 你看平常大家討論講話打字，說個BYE BYE，奇摩子不好，
: 也沒人跳出來說，講什麼英語，講什麼日語，
: 明明就有「再見」、「心情」可以用，為什麼要說XX語。
: 但是，只要說視頻、激光，馬上就有人跳出來噓支語。
: 其實就是討厭中國，見不得中國文化的影響力越來越大。
: 早期台灣影視等藝文產業比對岸更強，所以文化傳播到對岸，
: 中國人都學台灣人說「你很機車」、「粉好吃」、「吐槽」；
: 現在中國文化開始發展了，換台灣人接受中國文化時，一堆人就跳腳。
: 至於為什麼大家會討厭中國，你看看黨媒每天都在洗腦宣傳，逢中必唱衰，
: 耳濡目染的情況下，正常人都會被潛移默化，變成討厭中國人，
: 看像「好大一把槍」、「一個低能兒的故事」，這些譯名現在還是很多人相信。
: 你覺得正常人有興趣去瞭解中國真實的情況嗎？沒有，大家都是電視網路說啥信啥。
: 就像版上，現在一堆人覺得民進黨做得多荒唐，但現實社會上民進黨民調還是最高。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.102.164 (臺灣)
※ 作者: HongYang 2023-04-19 01:08:36
※ 文章代碼(AID): #1aFiwMM4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681837718.A.584.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 看到中國用語會生氣的是什麼人
04-19 01:08 HongYang
推 kons: 沒有喔，我之前跟對岸主管討論事情1F 180.177.36.119 台灣 04/19 01:11
推 neo0516: 42F 182.234.83.210 台灣 04/19 01:11
→ kons: 百分比他也學台灣用60趴，75趴這樣講3F 180.177.36.119 台灣 04/19 01:11
→ njxmzxc: 這是個性的問題你要把中國的中文跟台灣的中文想成不同語言你就知道了 比如說如果懂日語台灣人遇到日本人會希望可以用對方聽得懂的語言說話不是硬跟他說中文就算他懂一點中文既然你懂日語為什麼不講他聽得懂的4F 101.9.199.161 台灣 04/19 01:13
→ OnlyJun17: 它們燈會用普通話講[吐槽/落跑/爽歪歪]10F 123.192.221.148 台灣 04/19 01:15
推 stiooe: 說實在的，有些用語用久了大家就會換成其他比較有趣或是比較少見的用法。11F 106.64.177.198 台灣 04/19 01:15
→ njxmzxc: 中國用自大掩飾自卑的心理才會就算懂日13F 101.9.199.161 台灣 04/19 01:16
→ OnlyJun17: 等等台語詞彙咧14F 123.192.221.148 台灣 04/19 01:16
→ njxmzxc: 文也硬跟對方說中文15F 101.9.199.161 台灣 04/19 01:16
→ stiooe: 就只是玩個梗，誰知道一堆支語警察氣成這樣，你越氣人家就越愛用，人就是天性反逆16F 106.64.177.198 台灣 04/19 01:16
噓 diyaworld: 你應該沒待過中國的台廠吧
裡面的中國員工剛好跟你講的相反18F 180.176.140.130 台灣 04/19 01:21
--