回看板
Disp BBS
作者 skn60694 (入聲)
標題 [新聞] 美非裔少年按錯門鈴被轟頭 拜登邀到白宮
時間 Wed Apr 19 18:54:42 2023

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
譯者：李佩珊/核稿：張曉雯

3.完整新聞標題:
美非裔少年按錯門鈴被轟頭 拜登邀到白宮作客

4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國16歲非裔少年亞爾（Ralph Yarl）因為按錯門鈴
，慘遭屋主開了兩槍，總統拜登今天承諾，一旦亞爾康復，會邀請他前來白宮。涉嫌開槍
的白人年長男性屋主已向當局自首。


密蘇里州堪薩斯市（Kansas City）的16歲非裔青少年亞爾（Ralph Yarl）13日晚間前去
接回他的雙胞胎弟弟時，因按錯門鈴被前來應門的84歲白人男性屋主萊斯特（Andrew
Lester）朝著前額及右前臂各開一槍。

法新社報導，拜登今天譴責這起事件是美國未能解決槍枝暴力猖獗的又一案例。

拜登推文寫道：「沒有家長應該擔心孩子會在按錯門鈴後遭到槍擊。我們必須繼續對付槍
枝暴力。」拜登指出，他前一晚已和亞爾及他的家人通過話。

拜登補充表示：「芮爾夫（亞爾），一旦你感覺好些了，我們會在橢圓形辦公室（美國總
統的正式辦公室）相會。」

地方檢察官湯普森（Zachary Thompson）表示，涉嫌開槍的84歲槍手萊斯特昨天被控犯下
一級傷害罪和從事武裝犯罪行為。

克萊郡（Clay County）警方發言人告訴法新社，萊斯特今天已自首。

根據法院文件，萊斯特表示他以為這名青少年試圖要闖入他家，便隔著玻璃外門開槍擊中
他。萊斯特的保釋金定為20萬美元。

有消息指出，萊斯特起初在遭到拘留24小時後，沒有受到任何指控就被釋放，使得這起案
件在週末引發公憤。

堪薩斯市長魯卡斯（Quinton Lucas）今天對美國有線電視新聞網（CNN）表示：「假裝種
族不是整個現況的一部分，就是逃避現實。」

亞爾的母親納格貝（Cleo Nagbe）今天告訴哥倫比亞廣播公司（CBS）說，亞爾已經出院
，在家中持續休養。

納格貝說：「他去按電鈴，本來應該待在外面，他的弟弟們會跑出來、上車，然後一起回
家。」

「他站在那裡時，他的弟弟們沒有跑出來，反而是他的身體挨了幾枚子彈，而不是雙胞胎
弟弟們的飛撲擁抱。」（譯者：李佩珊/核稿：張曉雯）1120419

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304190026.aspx
美非裔少年按錯門鈴遭槍傷 拜登邀到白宮作客 | 國際 | 中央社 CNA
[圖]
美國16歲非裔少年亞爾（Ralph Yarl）因為按錯門鈴，慘遭屋主開了兩槍，總統拜登今天承諾，一旦亞爾康復，會邀請他前來白宮。涉嫌開槍的白人年長男性屋主已向當局自首。 ...

 

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.15 (臺灣)
※ 作者: skn60694 2023-04-19 18:54:42
※ 文章代碼(AID): #1aFyXqHL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681901684.A.455.html
→ brianuser: 誰鳥你1F 1.172.243.221 台灣 04/19 18:55
推 backzerg: 叫他再去按白宮門鈴是嗎? 拜登真壞2F 220.134.160.124 台灣 04/19 18:55
→ vdml: 記得按電鈴3F 125.229.167.61 台灣 04/19 18:55
推 rwr: 拜登有梗4F 122.116.206.101 台灣 04/19 18:57
推 aynmeow: 誰知道沒開槍之後會不會被搶劫5F 42.75.26.251 台灣 04/19 18:57
推 fertalizer: 再補幾槍嗎6F 61.216.94.79 台灣 04/19 18:57
推 sh008612: 按白宮門鈴，換標槍射出來7F 42.72.60.103 台灣 04/19 18:57
推 s952013: 按個門鈴為啥要開槍啊8F 42.79.143.241 台灣 04/19 18:58
→ wilson3435: 看標題還以為是按到白宮的門鈴9F 218.35.143.24 台灣 04/19 18:59
推 nonatazaka: 哇靠前額被開槍還沒死10F 118.231.193.22 台灣 04/19 19:00
推 Ilat: 記得看到門鈴不要再按啦11F 220.134.32.8 台灣 04/19 19:01
→ belion: 再按一次門鈴...？12F 36.227.175.49 台灣 04/19 19:02
推 j55888819: 不怕他去拜訪白宮的時候又被開槍嗎？13F 114.32.39.31 台灣 04/19 19:02
推 TwopairsH: 看到黑影就開槍14F 27.240.249.235 台灣 04/19 19:03
→ vicious666: 沒死 因為84歲手會抖嗎？15F 61.228.165.236 台灣 04/19 19:05
推 lpsobig: 是我也轟16F 1.200.21.9 台灣 04/19 19:09
推 yuinghoooo: 沒辦法 誰知道黑人是不是搶劫17F 111.83.47.82 台灣 04/19 19:12
推 small91051: 邀來白宮補槍？18F 49.217.2.156 台灣 04/19 19:14
→ be00148 …
推 be00148: 去的時候敢按鈴嗎19F 49.216.191.0 台灣 04/19 19:21
推 hate56: 請君入甕喔20F 223.137.181.42 台灣 04/19 19:22

--
作者 skn60694 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄