回看板
Disp BBS
作者 ccugoo (小麥)
標題 [新聞] FTIsland李洪基唱「到南部弄假牙」笑場！《壞女人》千人
時間 Sat Apr 22 21:42:54 2023

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
今日新聞

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
陳雅蘭

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
FTIsland李洪基唱「到南部弄假牙」笑場！《壞女人》千人合唱太讚

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
https://imgur.com/miQzjhm
[圖]
FTIsland表演《壞女人》，全場3000人大合唱。（圖／記者陳雅蘭攝）

南韓樂團FTIsland相隔4年再來台，今（22日）在TICC舉辦演唱會，他們2009年推出歌曲《壞女人》，韓文發音跟中文「到南部弄假牙」相似，因此在台灣展開知名度，成員也都知道此事；今晚李洪基、李在真、崔敏煥特地帶來《壞女人》表演，他們聽到台下全程都能跟著唱，感動到數度比讚，結果李洪基要唱出關鍵歌詞「到南部弄假牙」卻笑場，同時逗樂台下歌迷。

https://imgur.com/uKMmFdS
[圖]
FTIsland李洪基唱「到南部弄假牙」大笑場。（圖／記者陳雅蘭攝）

李洪基詢問台下想聽什麼歌，但大家點的歌單他們都沒有準，順勢在台上開啟小小會議，李洪基開玩笑嗆粉絲：「不是每次都聽你們想聽的歌啊，不行啊，我們不是什麼CD PLAYER啊！」甚至還有歌迷開玩笑不要聽《壞女人》，但他們仍表演特別版的《壞女人》，見到台下都會唱，李洪基再說：「你們明明就想唱！我們下次來開演唱會的時候，你們再把想唱的、會唱的，都傳訊息給我吧。」

李洪基、李在真、崔敏煥3人在台上發表感言「過長」，翻譯翻成中文時，李洪基作勢「不耐煩」，李在真質疑翻譯問：「我沒有說那麼長吧？」遭到翻譯反駁，藝人跟翻譯再度鬥嘴，笑翻台下。

崔敏煥今晚話較少，他尾聲也表示：「不知道大家知不知道，我最近很認真在養孩子，洪基跟在真哥兩位在忙歌舞劇，我就在家忙著顧兒子，無法做其他事情，但之後我除了育兒，也會以FTIsland鼓手的身分認真練習打鼓，再以更好的音樂，展現給大家！」

李洪基今晚看見TICC的場地，對於全場都是座席感到疑惑，他說：「我們以FTIsland的身分表演，看到大家都坐著，真的好奇怪，我們一定會再來的！」李洪基也說收到很多台灣粉絲的訊息，大家抱怨買不到票，他保證下次來到台灣時，場地會升級，「我聽說很多人沒能來，下次開唱就算坐不滿，就還是按照大的演出場地來開唱吧！」

演出最後，李洪基為了跟粉絲合影留念，意外發現歌迷準備的應援手幅背面有提示小抄，他作勢生氣跟台下吵架，當見到原本準備的手機燈海後，李洪基開心跑到後台拿手機，回到舞台邊表演邊錄影記錄，和台灣Primadonna（粉絲名）留下美好回憶

https://imgur.com/T5YRaT9
[圖]
李在真否認感想說太長，被翻譯反駁。（圖／記者陳雅蘭攝）

https://imgur.com/NF6gSx3
[圖]
崔敏煥自豪是超級奶爸。（圖／記者陳雅蘭攝）

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.nownews.com/news/6118643
FTIsland李洪基唱「到南部弄假牙」笑場！《壞女人》千人合唱太讚 | 火線NOW星聞 | 娛樂 | NOWnews今日新聞
[圖]
南韓樂團FTIsland相隔4年再來台，今（22日）在TICC舉辦演唱會，他們2009年推出歌曲《壞女人》，韓文發音跟中文「到南部弄假牙」相似，因此在台灣展開知名度，成員也都... ...

 

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.48.145 (臺灣)
※ 作者: ccugoo 2023-04-22 21:42:54
※ 文章代碼(AID): #1aG-HWgs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682170976.A.AB6.html
推 zoeapezoo: 有夠老1F 123.194.161.191 台灣 04/22 21:43
→ ah937609: 笑點低2F 1.200.33.104 台灣 04/22 21:43
推 glory5566: 他怎麼變成油膩8+9大叔造型了 嗚嗚3F 114.37.38.231 台灣 04/22 21:43
推 f92174: 為啥笑場 他知道那空耳喔4F 180.217.37.138 台灣 04/22 21:44
推 soga0806: 他們歌真的都超讚5F 223.136.65.143 台灣 04/22 21:47
→ CCY0927: https://youtu.be/4jaDR6ftrWQ6F 111.255.135.251 台灣 04/22 21:54
推 BusterPosey: 笑死7F 1.160.160.82 台灣 04/22 21:56
推 PKming: 笑死☺  手上很多青苔8F 101.12.26.58 台灣 04/22 21:57
→ nealyang: 好想去看9F 45.144.227.54 台灣 04/22 21:59
→ bbo879611: 好想去看10F 101.12.101.190 台灣 04/22 22:12
推 b2305911: 超老11F 219.91.36.208 台灣 04/22 22:15
推 olalo: 有很多歌都好聽12F 36.234.48.108 台灣 04/22 22:20
推 emenime: 為啥要刺胎記在手上13F 59.126.46.194 台灣 04/22 22:25
推 ralfeistein: XD14F 36.233.148.39 台灣 04/22 22:28
推 soiloveu: 他們超讚 歌聲也超讚15F 112.78.70.152 台灣 04/22 22:33
推 ashkaze: 笑死XD16F 114.27.49.173 台灣 04/22 22:40
→ aizawafff: 他知道空耳阿！當初推出時翻譯知道的17F 1.200.187.202 台灣 04/22 23:03

--
作者 ccugoo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄