回看板
Disp BBS
作者 holiybo (米羅)
標題 [問卦] 口譯人會被AI取代嗎?
時間 Mon Apr 24 23:57:09 2023

口譯需要即時高速運轉的大腦
可以同步幾乎無秒差的知道對方的意思
然後還要馬上翻譯成中文給客戶聽
現在的AI...
你丟給他資料，他還要想一下整理一下才能回傳答案給你
這在口譯上速度是一定不夠的
況且這還是全球構建起來的伺服器
要能人手一個獨立AI還久的很
這樣口譯人被AI取代的那一天是不是還久?
0.0?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.160.121 (臺灣)
※ 作者: holiybo 2023-04-24 23:57:09
※ 文章代碼(AID): #1aHgRP99 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682351833.A.249.html
→ hamuguava: 口爆比較久1F 42.76.132.168 台灣 04/24 23:57
推 TBEX: 摩爾定律如果沒死 再五年應該辦得到2F 42.72.85.251 台灣 04/24 23:58
推 LLSGG: 轉職口爆3F 114.136.248.160 台灣 04/24 23:58
推 HuangJC: 超高速吸引幾秒就出來了，你要多久..4F 116.241.233.114 台灣 04/24 23:58
推 Topwater: 不行吧 有些真話不能硬翻 要人去呼攏5F 114.40.77.49 台灣 04/24 23:58
推 wonder6253: 會 就這麼簡單6F 39.14.49.210 台灣 04/24 23:58
噓 ivorysoap: 不會 ai聽不懂黑話跟暗示7F 39.15.25.228 台灣 04/24 23:59
→ b0d: 口交也會8F 101.137.191.170 台灣 04/24 23:59
推 devilfruit: 遲早會9F 101.12.44.198 台灣 04/25 00:00
→ ivorysoap: 雙關 俚語 表情肢體動作 ai也無法識別10F 39.15.25.228 台灣 04/25 00:00
推 jerry543: 高階口譯不會 翻譯不是只是正確翻譯而以11F 92.236.200.197 英國 04/25 00:00
噓 Stupidog5566: 不太可能 除非所有人講話都文謅謅流行語演變太快 估狗翻譯現在還遠遠12F 180.176.215.242 台灣 04/25 00:00
→ ivorysoap: "你壞死了“ （貶眼） ai要怎翻？14F 39.15.25.228 台灣 04/25 00:01
→ Stupidog5566: 跟不上流行語15F 180.176.215.242 台灣 04/25 00:01
推 shields5566: 應該只剩超頂的能生存16F 111.241.179.53 台灣 04/25 00:01
推 flux: http://i.imgur.com/TQMg4Vj.jpg17F 114.137.91.143 台灣 04/25 00:02
[圖]
→ dayend: 暫時不會 除非工程師文學造詣很好18F 61.224.10.234 台灣 04/25 00:03
推 HuangJC: AI 在做自然語言不是受限於工程師的文學造詣。它是用訓練的。餵的資料好就學得好19F 116.241.233.114 台灣 04/25 00:11
推 doro0202: 重點是現在很多AI都吃垃圾長大21F 223.141.33.141 台灣 04/25 00:19
噓 kenichisun: ai+camera+mic22F 103.130.209.78 越南 04/25 00:22
推 rwr: 你能學會的語言 AI都能學會 給他時間就能23F 122.116.206.101 台灣 04/25 00:44
→ cat5672: 你理想中那個全球化伺服器就建不起來的24F 118.167.205.210 台灣 04/25 00:51
推 basketkdash: 算力跟的上沒有不可能 硬體再發展10年可以吧25F 126.78.48.42 日本 04/25 00:51
推 stu25936: 遲早會吧27F 220.136.201.223 台灣 04/25 00:52
推 cat5672: 打比方的話 有點類似你用掃地機器人時28F 118.167.205.210 台灣 04/25 00:55
→ pobby2266: AI都能讀腦波了 小動作會看不懂？29F 223.137.233.170 台灣 04/25 00:55
→ cat5672: 還是要自己做一些前置作業 搬椅子之類的當然你也可以想像一種更複雜的結構讓你可以不需要做任何前置作業 真正全自動
但這玩意即使技術可行 也還是不現實
很明顯為了排除人而排除人這種想法
不會是最有效益的30F 118.167.205.210 台灣 04/25 00:55
推 nemuri61: 商務是不至於，但是一般旅遊消費服務性質應該會被取代36F 111.253.181.141 台灣 04/25 01:42
推 Refauth: 商務因為需求統一所以一定要被取代
而"一般"旅遊消費服務則是最快被取代
唯一很難被取代的是"高級"旅遊消費服務簡單講就是以後商務溝通直接AI機器人特助出國旅遊等服務品質"直接"貧富差距化
窮人就是AI服務，有錢人就是"專人"服務AI需求走兩方面：商務需求和賤民需求38F 118.169.54.31 台灣 04/25 02:01
推 milkBK: 早就45F 116.59.57.207 台灣 04/25 02:05
→ Refauth: 當然也有走有錢人需求的"特規AI"(色羶腥)這種就是要"加錢"囉~
窮人的AI都是無趣，富人的AI還會主動調情這個檔次直接上去的AI46F 118.169.54.31 台灣 04/25 02:05
推 s860134: 接近
即時口譯也越來越強了
teams 有整合即時口譯
阿 是即時字幕 還沒整合翻譯50F 180.176.42.66 台灣 04/25 02:21

--
作者 holiybo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄