作者 jimlexus (中華民國空軍４％嘴砲營)標題 [問卦] 打斷手骨顛倒勇的英文怎麼說？時間 Wed Apr 26 22:38:07 2023
是這樣啦
隔壁鄰居小孩偷玩電腦又被父母抓到了
他父親一氣之下好像把電源線收起來
小孩就說大聲嗆「打斷手骨顛倒勇」
結果換他媽駡更大聲
好奇
如果小孩可以用英文說出這句俚語
他爸媽是不是就不會那麼生氣了？
如題「打斷手骨顛倒勇」的英文怎麼說？
Be strong result from my arms were broken對嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.146.2 (臺灣)
※ 作者: jimlexus 2023-04-26 22:38:07
※ 文章代碼(AID): #1aIJTHSr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682519889.A.735.html
噓 Roooz: Fuck1F 114.137.10.155 台灣 04/26 22:38
→ sxy67230: I believe EE2F 101.12.48.19 台灣 04/26 22:39
噓 lee0820: DPP3F 223.137.79.76 台灣 04/26 22:39
推 danie5c: ParDerChillGoodDanDerYo4F 223.138.76.225 台灣 04/26 22:40
→ wincv: bumbler's courage5F 218.172.122.38 台灣 04/26 22:40
推 Doub1eK: pa dan chiu gu dain dog yun6F 1.200.160.57 台灣 04/26 22:40
推 poeta: break hand bone upside down brave7F 1.200.150.119 台灣 04/26 22:40
→ soulmola: Fuck you EE!8F 42.77.253.90 台灣 04/26 22:41
推 sharkman: Broken bones teach better lesson9F 42.77.118.143 台灣 04/26 22:41
→ hmcedamon: 中二名言啊 殺不死我的必死我強大10F 125.229.223.198 台灣 04/26 22:41
→ patagonia: 殺不死你的讓你更強大11F 114.27.144.161 台灣 04/26 22:42
→ hmcedamon: 使啦幹12F 125.229.223.198 台灣 04/26 22:42
推 newjackle: When broken arm recover, it will be stronger.13F 123.194.226.127 台灣 04/26 22:42
推 dahlia7357: 育成張15F 223.137.255.106 台灣 04/26 22:43
→ hmcedamon: 不過尼釆講德文 英文就直譯少點味了16F 125.229.223.198 台灣 04/26 22:43
推 ReDive: lamo you suck17F 180.176.234.155 台灣 04/26 22:45
→ ryan0222: 好漢不提姑婆勇18F 1.200.78.110 台灣 04/26 22:45
推 jackerxx: Break your bone and you become strong19F 1.160.192.131 台灣 04/26 22:47
推 dream0955: ㄧ手打不夠可以打兩手20F 27.53.131.36 台灣 04/26 23:02
推 SHINYAQQ: Broke arm, get strong.21F 111.240.210.10 台灣 04/26 23:03
--