回看板
Disp BBS
作者 lightwish (穹願)
標題 [新聞] 中共官媒造新詞避「失業」 被諷「掩耳盜鈴
時間 Tue May  9 23:41:07 2023

1.媒體來源:新唐人

2.記者署名:李酈

3.完整新聞標題:
中共官媒造新詞避「失業」 被諷「掩耳盜鈴」

4.完整新聞內文:
https://imgur.com/zIlGgd7
[圖]
中國經濟放緩，大學畢業生就業艱難，年輕人失業率越來越高，中共官媒刻意回避失業問
題，臆造各種新詞，如「自僱經濟、輕創業、輕就業、慢就業」等，引發網友嘲諷「掩耳
盜鈴」。圖為2023年4月11日在中國重慶舉行的招聘會 。（STR/AFP via Getty Images)

【新唐人北京時間2023年05月08日訊】中國經濟放緩，大學畢業生就業艱難，年輕人失業
率越來越高，中共官媒刻意回避失業問題，臆造各種新詞，如「自僱經濟、輕創業、輕就
業、慢就業」等。網友嘲諷：「掩耳盜鈴」。


4月30日，中共中央電視台「央廣網」發文《高校畢業生人數創新高，大學生從「輕就業
」轉向「輕創業」》 ，造出「輕就業」和「輕創業」兩詞，根據其原文的描述，「輕就
業」指兼職、零工、副業，而「輕創業」則應該是指低成本創業、低風險創業、個體創業
。


https://imgur.com/5wo6pQQ
[圖]
（網絡截圖）

文章引用中共教育部數據稱，2023年中國高校畢業生達1158萬。網約車和外賣騎手是一種
「輕就業」模式，「成為小紅書博主、短視頻主播和電商帶貨等，就是一種「輕創業」模
式。


https://imgur.com/6FMbUQD
[圖]
（網絡截圖）

5月5日，財經網發起了一個微博話題「調查稱應屆畢業生慢就業比例上升」，相關微博引
用了智聯招聘平台所發布的《2023年大學生就業力調查報告》，稱2023年3月中旬至4月中
旬，應屆畢業生「慢就業」比例從去年的15.9%上升到18.9%。


https://imgur.com/Id0KaNw
[圖]
（網絡截圖）

「慢就業」一詞在2016年被中共官媒《光明日報》使用，與之並列的一個詞，是「待定族
」，是指「在就業難的背景下，許多畢業生並不急於擇業，而是暫時選擇遊學、支教、考
研、在家陪父母或者創業考察」，其本意是沒有就業或者失業。


5月6日，中共《環球時報》發文《「自僱經濟」崛起，你準備好了嗎？》，造出了一個「
自僱經濟」的概念，根據原文，「自僱經濟」指的就是知識型自由職業這種形態，包括「
知識分享、技能服務、內容創作、付費諮詢等」，也就是中共官方所稱的一種「靈活就業
」模式。


https://imgur.com/7Bb0FKO
[圖]
（網絡截圖）

這種刻意回避現實的做法，引發網友嘲諷。

網友「HaRIaYa_JKi」說，「慢就業、待就業、靈活就業，就是不能提失業」。

網友「丁丁貓之厚積薄發」說，「把找不到工作說的這麼清新脫俗」。

網友「dxfisher1」說，「慢就業，微創業，輕要飯…..以後會越來越多類似的這種傻X詞
。」

還有網友批評，「一天天的不造就業造概念」，「不准說壞消息，比如下跌叫『調整』，
衰退叫『負增長』，失業、無業叫『靈活就業』，另外還有『優化』。」

「貧窮者等字眼不正能量，要叫待富者，沒工作的叫待就業」，「掩耳盜鈴，自欺欺人」
，「『自僱經濟、輕創業、輕就業、慢就業 』，環球時報也是牛，能想出這些詞的編輯
真的要掉頭，太過粉飾，當前環境老百姓又不瞎」。


https://imgur.com/JT15Jih
[圖]
（網絡截圖）

中共官媒通過造詞回避現實問題早就存在。如上個世紀90年代，造出「下崗」和「待業」
以回避由於國有企業改制造成的工人失業和年輕人畢業找不到工作問題。

「下崗」指中國大陸國有企業在機構改革中失去工作的工人，名義上仍屬該工廠單位，但
沒有工資，實際上等於失業。

「待業」用來指年輕人畢業後還找不到工作，實質上是失業。

由於中共過去三年的嚴格疫情管制，外資撤離，經濟凋敝，就業壓力增大，大批年輕人找
不到工作。

5月3日，中共新華社報導，中共領導人習近平給大學生的回信，鼓勵中國年輕人應走進鄉
土、有「自找苦吃」的精氣神。分析稱，中共在沒有能力改變經濟下滑的現狀，只有搬出
毛澤東在文革時期鼓動知識青年上山下鄉的愚民政策。


（記者李酈綜合報導/責任編輯：林清）

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ntdtv.com/b5/2023/05/08/a103707275.html
中共官媒造新詞避「失業」 被諷「掩耳盜鈴」 | 下崗 | 經濟放緩 | 新唐人中文電視台在線
[圖]
中國經濟放緩，大學畢業生就業艱難，年輕人失業率越來越高，中共官媒刻意迴避失業問題，臆造各種新詞，如「自雇經濟、輕創業、輕就業、慢就業」等。引發網友嘲諷，「掩耳盜鈴」。 ...

 

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.218.236 (臺灣)
※ 作者: lightwish 2023-05-09 23:41:07
※ 文章代碼(AID): #1aMccPn9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683646873.A.C49.html
推 sa87a16: 是超買不是走私1F 42.72.115.220 台灣 05/09 23:41
推 qweertyui891: 創新詞 我們台灣早就這麼幹了2F 36.230.56.27 台灣 05/09 23:42
→ sa87a16: 是中華台北不是台灣3F 42.72.115.220 台灣 05/09 23:42
推 egain: 學哦  我們的類XX 又領先了4F 59.126.193.51 台灣 05/09 23:42
推 wolfgofff: 不是失業是沉澱5F 111.80.30.233 台灣 05/09 23:42
→ sa87a16: 要阻擋就變成台灣了6F 42.72.115.220 台灣 05/09 23:42
→ OyAlbert: 這好dpp喔☺7F 42.76.66.198 台灣 05/09 23:42
→ CPer: 綠共紅共ㄧ家親8F 114.37.21.236 台灣 05/09 23:43
推 yihao: 不是缺電是節電9F 114.35.132.198 台灣 05/09 23:43
推 forhorde5566: 類火車 超買 超前部署10F 1.160.202.121 台灣 05/09 23:43
→ gay7788: 笑死，習近平怎麼跟得上我們大小姐11F 118.170.101.130 台灣 05/09 23:43
→ waijr: 不就和民進黨一樣永遠不認錯發明新名詞12F 114.32.30.88 台灣 05/09 23:43
→ yihao: 綠共早就在創造新名詞了 五倍券13F 114.35.132.198 台灣 05/09 23:44
推 Ipadhotwater: 一個類 一個輕 根本一模一樣= =14F 49.159.182.191 台灣 05/09 23:44
→ waijr: 我看某黨根本類中國共產黨15F 114.32.30.88 台灣 05/09 23:45
→ yihao: 消費券被罵臭頭 五倍券捧上天16F 114.35.132.198 台灣 05/09 23:45
推 ntusimmon: 類 輕 XDDDDDDD17F 111.250.75.206 台灣 05/09 23:45
推 a96932000: 果然大家想的都一樣~18F 220.143.217.4 台灣 05/09 23:46
推 FrankCastle: 跟缺電一個樣 紅共綠共一家親19F 223.139.35.129 台灣 05/09 23:46
→ hotmailcom: 台灣新聞？20F 111.71.42.27 台灣 05/09 23:47
推 kairiyu: 果然是一模一樣XDDDDDDDDDD21F 101.12.41.191 台灣 05/09 23:48
推 howban: 台灣基本面良好，老闆給假讓員工圓夢22F 36.236.227.40 台灣 05/09 23:49
推 azeroth: = =果然紅共綠共一家親23F 1.172.114.118 台灣 05/09 23:49
推 ppp1111: 我們有虛擬薪資啊24F 27.242.104.197 台灣 05/09 23:51
→ after1: 類XX25F 42.73.66.125 台灣 05/09 23:51
推 zhalao: 不是缺電，是輕電化26F 42.79.247.241 台灣 05/09 23:51
推 coffee112: 這好dpp喔☺27F 218.164.153.240 台灣 05/09 23:51

--
作者 lightwish 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄