回看板
Disp BBS
作者 armorblocks (package)
標題 [新聞]40歲第一次搭飛機！空姐狂問need some歪歪
時間 Tue May 23 20:41:59 2023


1.媒體來源:

TVBS

2.記者署名:

黃潔文

3.完整新聞標題:

40歲第一次搭飛機！空姐狂問「need some 歪歪」　過來人秒解

4.完整新聞內文:

https://imgur.com/RqMEtDE
[圖]

https://imgur.com/gVsDazK
[圖]

https://imgur.com/aGmmauM
[圖]

不少民眾都有出國搭飛機的經驗，不過最近有網友坦言自己40歲才第一次搭機出國，在機
上一直聽到空姐詢問乘客，「need some 歪歪」，讓他相當好奇是什麼意思。問題讓不少
鄉民笑翻，另也有內行人秒解答。



一名網友在「PTT」發文透露，自己到40歲才第一次搭飛機出國玩，好奇飛機上常聽到空
姐一直說：歪歪？need some 歪歪？，「為什麼要一直詢問客人，需不需要歪歪？是什麼
意思呢？」



話題一出，鄉民們秒解惑，正確答案是White wine，「白酒啦」、「white wine」、「歪
歪笑死，White wine ok？」、「白酒不用謝了」。也有人笑，「還不去聽空中英語教室
」、「有創意」、「快笑死，不要出國丟臉好嗎」。




5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://reurl.cc/eD53NR
40歲第一次搭飛機！空姐狂問「need some 歪歪」　過來人秒解│出國│白酒│White wine│TVBS新聞網
[圖]
不少民眾都有出國搭飛機的經驗，不過最近有網友坦言自己40歲才第一次搭機出國，在機上一直聽到空姐詢問乘客，「need some 歪歪」，讓他相當好奇是什麼意思。問題讓不少鄉民笑翻，另也有內行人秒解答。 ...

 

6.備註:


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.216.38 (臺灣)
※ 作者: armorblocks 2023-05-23 20:41:59
※ 文章代碼(AID): #1aRBIPjJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684845721.A.B53.html
→ k385476916: 這樣也一篇1F 1.34.57.8 台灣 05/23 20:42
推 vickyshan: need爽歪歪？2F 122.254.21.160 台灣 05/23 20:42
推 E6300: 五樓 need some 肛肛3F 61.227.247.95 台灣 05/23 20:42
推 ispy03532003: 第一張好正，我射惹4F 42.74.241.21 台灣 05/23 20:43
噓 akanishiking: GGYY5F 111.71.50.134 台灣 05/23 20:43
推 BeNative: 第一張也太正6F 180.217.64.176 台灣 05/23 20:43
推 devidevi: 想好好爽爽??7F 49.159.219.21 台灣 05/23 20:43
噓 Doub1eK: 記者好爽 又抄了一篇8F 1.200.105.244 台灣 05/23 20:43
推 CO2: Need 桑 壞壞9F 1.164.5.10 台灣 05/23 20:43
噓 derrick1220: Coffee？or Tea？or Dick？10F 101.136.219.141 台灣 05/23 20:43
→ Gallardo: 難怪空姐歧視不會講英文的乘客 整天想歪11F 125.231.18.15 台灣 05/23 20:43
→ BeNative: 等下去廁所做愛的意思12F 180.217.64.176 台灣 05/23 20:43
噓 Dimitre: 抄PTT就能當新聞了 記者真好當13F 36.235.102.220 台灣 05/23 20:44
推 y30048: 圖是哪個航空14F 1.200.33.146 台灣 05/23 20:44
噓 KCKCLIN: XD15F 59.126.42.149 台灣 05/23 20:44
推 ePaper: 第一張好正16F 116.241.163.109 台灣 05/23 20:44
噓 dean1990: …17F 61.230.17.169 台灣 05/23 20:44
→ roy53 …
噓 roy53: 反串也能做新聞18F 111.254.198.238 台灣 05/23 20:44
推 yufat: 好可憐 哪個鄉巴佬19F 36.225.77.15 台灣 05/23 20:45
→ alex00089: 你爽歪歪？20F 42.77.148.231 台灣 05/23 20:45
→ prkfcpr: 化妝出來的是哪裡正？21F 1.200.81.160 台灣 05/23 20:46
噓 qt359101: 抄爽沒 潔文22F 223.136.96.63 台灣 05/23 20:47
推 wolve: 發音不標準吧23F 101.12.89.25 台灣 05/23 20:49
推 nineuniverse: 這是台灣美語教育常年的問題，台灣都要求聽說發音「標準」，但外國人24F 101.9.39.184 台灣 05/23 20:51
推 indoman: 第一張超正26F 125.230.240.69 台灣 05/23 20:51
→ nineuniverse: 講話其實會連音、省略尾音等等，所以反而出現障礙27F 101.9.39.184 台灣 05/23 20:51
推 demitri: 有些空姐發音很不標準很難懂29F 104.35.144.45 美國 05/23 20:51
→ firose: 明明就 need送歪歪30F 114.25.188.63 台灣 05/23 20:51
推 yuanhy63: need 爽歪歪？ 空姐提示這麼明白 還不快上31F 111.71.118.20 台灣 05/23 20:52
推 ePaper: 自己去google了 是大馬空姐 Mabel Goo
5年前的圖XD33F 116.241.163.109 台灣 05/23 20:54
推 HuangJC: need some 歪歪，譯：要不要壞壞~35F 116.241.233.114 台灣 05/23 20:56
推 LMGG: 垃圾新聞，這樣也一篇36F 39.15.11.57 台灣 05/23 20:57
推 cassetoi: 原因出在台灣英語教育不著重在聽說，或是老師發音亂七八糟，導致學生garbagein, garage out37F 101.136.62.71 台灣 05/23 21:05
推 negotiates: 費雯也敢寫成新聞40F 140.116.1.143 台灣 05/23 21:05
→ cassetoi: garbage*41F 101.136.62.71 台灣 05/23 21:05
推 CheshireS: 所以24樓有甚麼建議呢？請外師盡量不要講太標準？42F 123.241.113.204 台灣 05/23 21:06
噓 distantblc: 好笑咪44F 180.217.137.158 台灣 05/23 21:07
噓 james0146: white wine最好唸起來像是歪歪，什麼破英文45F 49.217.113.139 台灣 05/23 21:09
→ syntax123: https://youtu.be/G96BwyilYgM47F 101.9.45.65 台灣 05/23 21:09
→ Refauth: 台灣記者都是從哪裡畢業的啊？wwwwwwwwww48F 36.231.133.167 台灣 05/23 21:11
推 ketrobo: 第一張有正49F 223.137.64.40 台灣 05/23 21:11
推 Ugly: 想來點壞壞嗎50F 223.138.223.146 台灣 05/23 21:12
推 huangjyuan: 第一張好讚51F 27.247.64.13 台灣 05/23 21:13
噓 hidewin200: 幹 PTT的文比低卡文還北七52F 114.34.239.79 台灣 05/23 21:16
推 ISNAKEI: 什麼wifi?53F 101.9.186.52 台灣 05/23 21:21
→ raku: 亞航的制服讚54F 223.141.115.122 台灣 05/23 21:22
→ sjr500: 不錯的樣子55F 1.162.159.125 台灣 05/23 21:28
推 zakijudelo: 你爽歪歪56F 49.216.27.228 台灣 05/23 21:32
推 oops66: YY=意淫=英勇氣概=通訊軟體=?57F 123.194.95.19 台灣 05/23 21:34

--
作者 armorblocks 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄