回看板
Disp BBS
作者 turbomons (Τ/taʊ/)
標題 Re: [問卦] 為何要預設人魚是白人
時間 Fri May 26 12:02:07 2023

※ 引述《elite9q ()》之銘言：
: 我不太懂耶
: 安徒生並沒有講人魚的膚色喔
: 你說動畫，阿動畫又不是原著?!
: 動畫也是設計是來的阿
: 阿安徒生有說人魚的膚色逆
: 你要討論人魚的膚色
: 阿不然你看過人魚嗎!

八卦是安徒生寫的小美人魚膚色就是白的


以下是原著中的一小段

When something like a black cloud passed between her and them, she knew that
it was either a whale swimming over her head, or a ship full of human beings,
who never imagined that a pretty little mermaid was standing beneath them,
holding out her white hands towards the keel of their ship.


應該不用翻譯吧

最後一句，伸出一雙潔白的雙手

難道黑人會有一雙潔白的雙手嗎？


如果這還不夠

請看看最初出版時的插圖

https://i.imgur.com/GmfpuJl.png
[圖]

從體貌外觀特徵

小美人魚人的部分很明顯是白人


事實上迪士尼自以為迎合潮流趨勢

或者企圖從有色人種身上大撈一筆的打算

反而傷害了許多人

除了破壞了許多人的童年回憶

也引起許多所謂被迪士尼重新重視的黑人族群的不滿


黑人反對者的意見

認為這種的被重視的方式反而是一種歧視

他們只要獲得平等的看待

而非藉由搶奪其他原本已深植人心的形象來為黑人增添色彩

有個特別有同情心黑人小姊姊講得特別好

她說她有個紅髮的朋友從小就特別喜歡愛麗兒

因為跟她一樣是紅髮(西方文化對紅髮有刻板偏見)

她覺得迪士尼大可以重新另外創作一個美好的黑人公主形象

而且也做得到

而不是懶得創作

反而去破壞紅髮少女們的童年回憶



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.25.184 (臺灣)
※ 作者: turbomons 2023-05-26 12:02:07
※ 文章代碼(AID): #1aS2z2Oc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685073730.A.626.html
※ 同主題文章:
[問卦] 為何要預設人魚是白人
05-26 00:03 elite9q
Re: [問卦] 為何要預設人魚是白人
05-26 12:02 turbomons
→ b2202761: 我真想看那天翻拍美國以前的故事時候，如果拍成黑人在拍賣白人，黑人把白人踩在腳下在說這是紀錄片，會有啥評論1F 111.83.181.24 台灣 05/26 12:04
→ turbomons: 如果是擺明惡搞那還想想看的 XD4F 175.182.25.184 台灣 05/26 12:07
推 magic833133: 黑人手掌是白的啊 插圖也有可能是當時印刷技術5F 49.216.45.238 台灣 05/26 12:08
→ turbomons: 蠻想看的7F 175.182.25.184 台灣 05/26 12:08
推 b08297: 英文也不是原著啊原著是丹麥文欸你找丹麥文出來啊8F 101.12.90.134 台灣 05/26 12:08
→ k44754: 安徒生算三洨，有米國SJW大膩10F 180.217.143.242 台灣 05/26 12:10
→ turbomons: 硬要凹反串的是多討厭黑人啊 ??11F 175.182.25.184 台灣 05/26 12:10
推 selamour: 這個white hand 有可能是指手掌啊XD12F 114.137.140.3 台灣 05/26 12:12

--
作者 turbomons 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄