回看板
Disp BBS
作者 gino0717 (gino0717)
標題 Re: [問卦] "水"這個字是怎麼變成台語的漂亮發音代替
時間 Sun Jun  4 16:03:01 2023


  台灣啊

  是亞熱帶高壓區 同緯度的地方幾乎都是沙漠

  靠著季風和颱風維持雨量


  但是這種風啊

  有時候不太可靠

  會週期性的失靈

  就像這幾年梅雨和颱風都很少


  古代的閩南台灣人啊

  遇到了這樣的旱災

  終於有一天

  熬到下雨了

  "水啦~~~~ "


  從此就變成褒義詞

  吃到好東西也"水啦~~~~"

  看到美女也"水啦~~~~~"








  我瞎掰的



※ 引述《AhGai (我有收錢我沒放水)》之銘言：
: 水啦
: 喔 有水~~
: 水嘎
: 水姑娘
:  所有的台灣人 都看得懂
:  那個水 是代表台語發音的漂亮的意思
: 那到底是為什麼 會變成用[水] 這個字來代表
:  水 ㄕㄨㄟˇ
:  這發音跟台語的漂亮差很遠吧
:  話說回來  水!!!這個字
: 全台灣人都已經知道它有漂亮的意思了
:  算是夠資格 變成約定俗成的官方字嗎
:  在正式文章書寫中 用水來表示漂亮  可以嗎
:  這應該就算是台灣人跟對岸在中文發展上
: 已經有了不同文化發展的地方 對吧
:  有沒有八卦

--

推 ROCSimonLiu:博士虐貓，碩士約砲，學士射精在飲料，校友正在蹲苦窯教授作帳假發票，職業學生看報紙才知道。05/30 00:43

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.162.12 (臺灣)
※ 作者: gino0717 2023-06-04 16:03:01
※ 文章代碼(AID): #1aV4Ku_p (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685865784.A.FF3.html
※ 同主題文章:
[問卦] "水"這個字是怎麼變成台語的漂亮發音代替
06-04 15:56 AhGai
Re: [問卦] "水"這個字是怎麼變成台語的漂亮發音代替
06-04 16:03 gino0717
噓 TexasFlood: 好了啦1F 126.157.31.163 日本 06/04 16:03
噓 A0091127: 超大杯2F 27.242.128.68 台灣 06/04 16:03
推 chenweichih: 很明顯看得出是瞎掰 最後不用強調了3F 1.160.47.122 台灣 06/04 16:04
→ amare1015: https://i.imgur.com/u7vfvFV.jpg 水拉4F 220.136.135.114 台灣 06/04 16:05
推 smith0981: 就音似而已5F 61.227.238.143 台灣 06/04 16:07

--
作者 gino0717 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄