作者 jeff785chen (raincat29)標題 [問卦] 台語的坐牢怎麼這麼多種講法？時間 Mon Jun 5 19:48:22 2023
欸我阿肥啦 有時候晚上回家
陪父母吃飯看電視時
時常聽到坐牢這個詞彙有很多種不同的講法==
目前聽到三種
ㄗㄟ 嘎
蹲內離啊
ㄗㄟ 館阿ㄍㄚ
台語也太難了吧==？ 怎麼這麼多種講法
有八卦嗎？
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.216.129 (臺灣)
※ 作者: jeff785chen 2023-06-05 19:48:22
※ 文章代碼(AID): #1aVSk8-t (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685965704.A.FB7.html
→ YLTYY: 閩南人常坐牢1F 36.232.237.96 台灣 06/05 19:48
推 a23938554: 洪ㄌㄧㄚˇㄎㄧ 乖2F 49.216.90.9 台灣 06/05 19:49
→ shino95995: 文化久了 用詞本來就有雅俗之分4F 49.216.225.3 台灣 06/05 19:50
推 vvrr: 坐牢 坐監 進監獄 進去蹲 進修 下獄 入獄
蹲大牢 身陷囹圄 鋃鐺入獄 中文也太難了吧5F 60.250.31.103 台灣 06/05 19:52
推 xyz5566: 坐監、予人掠去關。7F 223.141.67.171 台灣 06/05 19:55
推 spirit119: 五樓XD8F 101.139.185.8 台灣 06/05 19:55
→ Lenyog: 5f 監獄系9F 27.51.142.13 台灣 06/05 19:56
--