作者 Townshend (Pete)標題 [問卦] 台灣人的英文程度有這麼差嗎?時間 Wed Jun 7 22:12:29 2023
剛才才看到舊新聞
輝達的創辦人台大演講金句
Run, don't walk.
跑，不要走
remember,
記得
Either you’re running for food, or running from being food
你不是跑起來找食物，就是跑起來避免變成食物
這麼直白的英文，
竟然能引發翻譯界論戰，還上新聞
真誇張，到底哪裡有爭議??
輝達的創辦人要是知道，應該會覺得wtf，
這麼簡單的英文竟然也能引發討論吧
台灣人的英文能力有爛成這樣嗎
--
posted from bbs reader on my NOKIA 1600
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.70.199 (臺灣)
※ 作者: Townshend 2023-06-07 22:12:29
※ 文章代碼(AID): #1aW91HVg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686147153.A.7EA.html
噓 derrick1220: I don’t know you speak1F 101.137.110.178 台灣 06/07 22:13
推 ling621: 滯台閩南仔:台語是國際語言2F 185.172.113.85 日本 06/07 22:17
推 tano: 看企鵝直播 才知道好多人英文都還給老師了3F 124.218.207.155 台灣 06/07 22:22
※ 編輯: Townshend (27.247.70.199 臺灣), 06/07/2023 22:23:59
→ Qaaaa: 沒還給英語老師ㄅ？台灣英語教學本就是讀寫為重 所以說不好不等於還給英語老師ㄌ4F 192.38.90.165 丹麥 06/07 22:28
推 vul3vmp4: 台灣真的沒有英文聽說的環境6F 111.241.19.32 台灣 06/07 22:32
推 OCDisorder: 要不要而已，我一罐台啤喝了祼考多益930，差在哪7F 111.184.41.121 台灣 06/07 22:42
推 vestinland: 官方自己要不要做而已，沒看1945後的ROC怎麼樣把台灣原本多語社會變成中文社會的，花了幾十年硬幹還是可以的中文那麼難的語言都能強迫人民要會了，英文不可能無法達成9F 111.235.195.183 台灣 06/07 23:17
推 jay0215: 台灣的英文程度略贏要求完美而不敢口說的日本，但被中國跟南韓電爆且輸得越來越多14F 118.167.197.76 台灣 06/07 23:46
--