作者 Clarkliu (noname)
標題 [新聞] 驗光師困擾8年!逾5千人抗議衛福部刻意誤
時間 Thu Jun  8 00:31:34 2023


https://udn.com/news/story/7266/7219452

 

獨/驗光師困擾8年!逾5千人抗議衛福部刻意誤譯名稱

聯合報/ 記者邱宜君

「驗光師」的英文怎麼講?Google翻譯會顯示「Optometrist」,但全台灣4千多位通過醫
事人員國家考試的驗光師,衛福部發給他們的英文證書卻寫著「Optician」,這是國際間
認為非醫事人員的「配鏡師」。驗光師相關團體8年來不斷請求衛福部正名,都不被理會
,5月29日在公共政策平台發起正名,短短8天,6月6日就超過5000人附議。


驗光師公會全聯會理事長黃群宸表示,「驗光人員法」在2016年三讀通過,確立了驗光人
員也是醫事人員的一種,需要相關科系畢業(五年制專科或四年制大學)、通過國家考試,
才能從事「驗光」這項醫療行為。


目前國內共有4000多位驗光師,執業登記於醫院、診所、驗光所服務,需要持續接受再教
育,確保專業技能與時俱進,才能保有執業資格。

黃群宸表示,法令公告時,就已發現「驗光師Optometrist」誤譯為「配鏡師Optician」
,國家考試的英文證書也寫錯,導致台灣的驗光師與其他國家進行專業交流時,都要先解
開許多名稱錯誤而衍生的誤會。因為台灣目前沒有配鏡人員的相關法規,但很多國家都有
法律明定配鏡師只能依照驗光師或醫師開立的報告去配眼鏡、不得驗光。


黃群宸表示,驗光人員相關職業團體陸續成立後,就持續不斷向衛福部醫事司反應,要求
正名,但是都沒有成效,每次都得到「因為台灣的視光教育和執業範圍與國際不同,眼科
醫學會和醫師公會全聯會覺得不妥」這種答案。


「台灣驗光師的學制和執業範圍確實與北美地區不同,但與英國、紐西蘭、馬來西亞、新
加坡一樣,新加坡驗光師甚至不用國考。」黃群宸指出,北美地區的驗光師要念七年、有
些可以開藥,可以幫6歲以下兒童驗光,主要差別在此,因為台灣的驗光師只能獨立服務
15歲以上的個案,6歲以下兒童要有醫師診斷照會單,6到15歲則是需要完成特定訓練或與
眼科醫師有契約合作關係的驗光師,才能服務。


「衛福部實在是雙重標準。」黃群宸表示,台灣不是每一種醫事人員學制都跟國外相同,
但是國家正式的英譯名稱都有按照國際通用稱呼,唯獨驗光師被長期誤譯為配鏡師,這麼
多年來,正規管道爭取至今仍不見果,會議中更飽受無情無理之對待,因此這次才決定要
透過公共政策參與平台,公開徵求覆議,明天(6月8日)還要在立法院進行最後一次協調會
,呼籲衛福部「還我驗光師正確英譯!」

--
有個牙醫部長,把驗光師當配鏡師也是很平常的事啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.149.62 (臺灣)
※ 作者: Clarkliu 2023-06-08 00:31:34
※ 文章代碼(AID): #1aWB3enh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686155496.A.C6B.html
freeclouds: 有驗光不配鏡嗎?1F 180.217.47.245 台灣 06/08 00:32
venomsoul: 不要太不滿2F 114.26.189.20 台灣 06/08 00:32
b777300: 國家單位連相關行業的國際正式名稱都不清楚....可憐3F 114.137.244.241 台灣 06/08 00:33
heavensun: 視光師 只配鏡  不能有醫療行為
驗光師  驗光94一種醫療行為5F 125.228.79.97 台灣 06/08 00:35
s72005ming: 重點是能不能有醫療行為7F 42.79.190.63 台灣 06/08 00:38
syldsk: 啊是可以到外國執業?8F 114.34.36.21 台灣 06/08 00:39
tku9527: 就講白了衛福部的醫生看不起專科生納入醫療人員啦9F 1.200.19.227 台灣 06/08 00:39
cc02040326: 醫生是看不起醫生以外ㄅ11F 203.204.134.31 台灣 06/08 00:42
killapple: 要跟中藥房一樣搞個世襲的制度了嗎!
應該規定要四年制大學才可以考不是就地合法12F 180.217.79.79 台灣 06/08 00:49
wolfgofff: 看不懂在吵什麼 不過不要太不滿15F 42.78.29.190 台灣 06/08 00:58
hosen: 配鏡才要驗光
台灣不就是只是特許驗光的配鏡師16F 123.195.196.130 台灣 06/08 01:03
ouabain: 鬼扯啦不敢出錢18F 136.22.18.51 美國 06/08 01:16
dsfrf: 只不過是賣眼鏡的,那來那摸多雞雞歪歪。先笑你沒種給眼睛開刀辣19F 111.241.169.169 台灣 06/08 01:35
lulocke: 代表你們爸媽沒有立委Back21F 114.36.200.127 台灣 06/08 01:44

--
作者 Clarkliu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄