回看板
Disp BBS
作者 qscgy4 (菜逼八)
標題 [問卦] 斷片的英文怎麼翻？
時間 Fri Jun  9 12:04:49 2023


本人喝過一些酒，
但是都沒喝到斷片過，

如果要哪一天跟外國人同桌，
討論喝酒斷片，

那英文要怎麼說，才比較道地？

ｋｉｓｓ
ｓｏｍｅｏｎｅ
ａｃｃｉｄｅｎｔａｌｌｙ

這樣翻可以嗎？

有沒有卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.132.215 (臺灣)
※ 作者: qscgy4 2023-06-09 12:04:49
※ 文章代碼(AID): #1aWgJZ5y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686283491.A.17C.html
推 kidd085: IDK1F 111.82.115.59 台灣 06/09 12:05
推 jeangodard: cut film2F 223.137.203.212 台灣 06/09 12:05
噓 derrick1220: Kiss my ass3F 101.137.237.173 台灣 06/09 12:05
→ jeangodard: harassment
overdose4F 223.137.203.212 台灣 06/09 12:05
推 Badd: Gossip male god6F 223.140.0.248 台灣 06/09 12:06
推 icome: Sexual assult7F 223.140.225.193 台灣 06/09 12:07
推 sazabisazabi: 我都唸costco8F 42.73.146.253 台灣 06/09 12:08
推 furnaceh: Break piece9F 220.135.246.137 台灣 06/09 12:08
推 LastDinosaur: passed out10F 223.137.137.80 台灣 06/09 12:08
推 AsakuraYume: Black out11F 42.75.242.143 台灣 06/09 12:09
推 psy792: blackout12F 111.83.163.100 台灣 06/09 12:10
→ acs81046: ikea13F 223.137.116.149 台灣 06/09 12:11
→ dydyboy: may I show gun14F 1.161.80.192 台灣 06/09 12:12
推 rLks02: Blackout15F 1.175.122.94 台灣 06/09 12:13

--
作者 qscgy4 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄