作者 muse87131 ()標題 Re: [問卦] 台灣有人是用拼音打字的嗎？時間 Mon Jul 3 14:34:24 2023
※ 引述《xa56 (枒)》之銘言：
: 如題
: 有人是用拼音打字的嗎
: 起初是玩樂心態
: 打著打著
: 發現比注音快
: 而且打聲母就能打出想要的字
: 方便很多
拼音這東西，不符合語言學傳統。
b、d、g三個stop，本應留給濁音，但在拼音中卻用於清音。
國語沒有濁音，但清音分為送氣和不送氣。
例：「幹」為清音不送氣，「看」為清音送氣。
原本威托瑪的處理方式是幹用kan，看用khan，那個h表示送氣。
然而在轉寫過程中，h經常省略。故「台北」的拼音為Taipei，這是沒錯的，如果要更準
確，應該是Thaipei。
但對岸制定拼音時直接偷懶，把bgd拿來拼不送氣的清音，造成許多歐美學生學中文誤將
清音發成濁音。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.49.22 (臺灣)
※ 作者: muse87131 2023-07-03 14:34:24
※ 文章代碼(AID): #1aecloF2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688366066.A.3C2.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 台灣有人是用拼音打字的嗎？
07-03 14:34 muse87131
噓 george35157: 漢語拼音不是設計給歐美人用的1F 106.104.40.72 台灣 07/03 14:36
噓 ppnow: 你寫字是不是還在用毛筆2F 220.143.69.73 台灣 07/03 14:36
→ chen360: 問題很多吧 ，x q開頭沒學過沒不會念
cai唸曹3F 114.137.91.251 台灣 07/03 14:38
推 diefish5566: 曹是cao 曹操歪果仁念尻尻5F 39.14.48.153 台灣 07/03 14:40
→ youkisushe: 中文母語者確實分不清楚bpgkst
在韓文跟日文就會發現了6F 61.220.155.153 台灣 07/03 14:40
→ xa56: cai念菜8F 123.205.139.5 台灣 07/03 15:27
--