回看板
Disp BBS
作者 spirit119 (一二三木頭人)
標題 [新聞] 歐盟以阿根廷用語稱呼福克蘭群島 英國怒
時間 Sat Jul 22 22:05:44 2023

中央社

譯者：張茗喧/核稿：嚴思祺

歐盟以阿根廷用語稱呼福克蘭群島 英國怒抗議


歐盟（EU）日前在聲明中以阿根廷用語馬爾維納斯群島（Islas Malvinas）來稱呼福克蘭
群島（Falkland Islands），英國政府今天對此表達憤怒。英、阿1982年為爭奪該群島而
交戰。


法新社報導，英國外交大臣柯維立（James Cleverly）在社群媒體推特（Twitter）上回
應此事：「福克蘭群島島民有權選擇自己的未來…福克蘭群島島民有99.8%投票同意成為
英國大家庭的一分子，阿根廷和歐盟應傾聽他們的民主選擇。」


此次爭議源自歐盟在與「拉丁美洲與加勒比海國家聯盟」（CELAC）峰會閉幕時發表的聲
明，聲明指出：「關於馬爾維納斯群島（Islas Malvinas）／福克蘭群島的主權問題，歐
盟注意到CELAC的歷史立場是基於對話以及尊重國際法在和平解決爭端中的重要性。」


雖然這份聲明的英文版本同時包括該群島的英國和阿根廷稱呼，但西班牙語版本僅提及阿
根廷名稱「馬爾維納斯群島」。

英國首相蘇納克（Rishi Sunak）的發言人表示：「我們有必要明確表明，福克蘭群島隸
屬英國…這是島民自己做的選擇。」

這名發言人還說：「歐盟如今已正確地澄清，在他們做出令人遺憾的措辭選擇後，歐盟在
福克蘭群島問題的立場上並未改變。」

不過，阿根廷總統費南德茲（Alberto Fernandez）則樂見歐盟的聲明。他在推特上寫道
「馬爾維納斯群島是一項國家目標」，並對他所謂的「歷史性外交勝利」表示歡迎。

他也指出：「阿根廷人致力捍衛我們祖國的權利，使得這項目標成為可能。」

阿根廷媒體大幅報導歐盟這份聲明。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202307210214.aspx
歐盟以阿根廷用語稱呼福克蘭群島 英國怒抗議 | 國際 | 中央社 CNA
[圖]
歐盟（EU）日前在聲明中以阿根廷用語馬爾維納斯群島（Islas Malvinas）來稱呼福克蘭群島（Falkland Islands），英國政府今天對此表達憤怒。英、阿1982年為爭奪該群島而交戰。 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.143.228 (臺灣)
※ 作者: spirit119 2023-07-22 22:05:44
※ 文章代碼(AID): #1ak-8wYR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690034746.A.89B.html
推 s999132: 不爽就進歐盟抗議啊1F 36.237.19.187 台灣 07/22 22:06
推 q34355997: 神圣不可分割的一部份2F 101.137.24.58 台灣 07/22 22:06
推 chadmu: 南海的礁島：3F 220.129.196.250 台灣 07/22 22:06
推 StylishTrade: 歐盟表態惹 英國死定了4F 111.249.157.14 台灣 07/22 22:07
推 abellea85209: 雙贏就是阿根廷贏兩次5F 1.161.99.177 台灣 07/22 22:07
推 tbrs: 所以福獨什麼時候要開始6F 123.193.61.49 台灣 07/22 22:16
→ kaodio: 阿根廷拿不回來了啦7F 114.44.61.194 台灣 07/22 22:21
→ Howard61313: 如果你們不退出歐盟，歐盟怎麼稱呼福克蘭群島就是你們說了算8F 116.241.31.32 台灣 07/22 22:24
推 zebra101: 日本北方四島的島民也都是俄裔，要自決10F 203.198.94.15 香港 07/22 22:27
→ Howard61313: 不過歐盟的稱呼方式看起來比較像是「爭什麼，摻在一起全都放啊」11F 116.241.31.32 台灣 07/22 22:27
→ zebra101: 也肯定支持俄，但是這不影響日本的主權主張。13F 203.198.94.15 香港 07/22 22:27
推 gowang19: 自己要退出歐盟15F 61.62.78.179 台灣 07/22 22:28
推 a0986188522: 馬島戰爭16F 112.78.75.214 台灣 07/22 22:28
→ gowang19: 然後又不像美國有影響力17F 61.62.78.179 台灣 07/22 22:28
→ Howard61313: 歐盟的稱呼方式是福島馬島並列
就像釣魚台/尖閣或獨島/竹島那樣
話說法文裡的英吉利海峽也不叫英吉利海峽
歐盟會有西班牙語聲明應該是為了會員國西班牙而不是為了阿根廷
關於西班牙對福克蘭群島的立場蠻有趣等下發篇文章好了XD18F 116.241.31.32 台灣 07/22 22:30

--
作者 spirit119 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄