回看板
Disp BBS
作者 puncher (牧童)
標題 [新聞] 「VOTE WHITE」掀爭議　柯文哲稱「沒問題
時間 Tue Aug  1 11:11:34 2023

1.媒體來源:
三立新聞網 https://bit.ly/3QooKCT
「VOTE WHITE」掀爭議　柯文哲稱「沒問題」：找真正外國人來寫英文網頁 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
民眾黨英文官網出現「VOTE WHITE，VOTE RIGHT」，原意應稱「票投白色力量，票投正確的人」，但這個為「三K黨」色彩明顯的標語恐讓不熟稔民眾黨的外國人誤解成「票投白人，票投右派」。對此，民眾黨主席柯文哲今（1）日認為，中文看沒問題，中文翻英文也沒問題，但給外國人看就有問題，這是文化差異， ...

 

2.記者署名:
記者陳怡潔／台北報導

3.完整新聞標題:
「VOTE WHITE」掀爭議　柯文哲稱「沒問題」：找真正外國人來寫英文網頁

4.完整新聞內文:

民眾黨英文官網出現「VOTE WHITE，VOTE RIGHT」，原意應稱「票投白色力量，票投正確
的人」，但這個為「三K黨」色彩明顯的標語恐讓不熟稔民眾黨的外國人誤解成「票投白
人，票投右派」。對此，民眾黨主席柯文哲今（1）日認為，中文看沒問題，中文翻英文
也沒問題，但給外國人看就有問題，這是文化差異，以後英文網站找真正英文母語人士來
做，最起碼做到審查。


柯文哲今天出席高雄補教協會演講，會前接受媒體聯訪。針對官網爭議，柯文哲表示，以
後要找真正外國人來寫英文網頁，中文沒問題，「票投白色力量，票投正確方向」，這沒
問題，翻成英文也沒問題，若給台灣人看，但給外國人看就有問題，這是文化差異，中文
看沒問題，拿到外國看有問題，以後英文網站找真正英文母語人士注意，最起碼做到來審
查。


而知名印裔美籍網路企業家查哈爾（Gurbaksh Chahal）創立的獨立媒體《BNN Breaking
》，30日就特別針對這起事件，以「投白、投右：圍繞在台灣民眾黨新口號的爭議」為題
進行專題報導。指出「這件事在世界上其他地方很可能被視為『極具挑釁和爭議性』，可
見TPP對國際事務缺乏理解和敏感度」。談到柯文哲時，《BNN》以「爭議人物」形容他，
並直言柯向來以其爭議發言而聞名。


對此，柯文哲被問到外媒稱他是爭議人物，柯回應，外媒是怎樣的外媒？這題目本身就很
難回答，隨便找一個人說你怎樣，也不知道那個人是誰。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://bit.ly/3QooKCT

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.186 (臺灣)
※ 作者: puncher 2023-08-01 11:11:34
※ 文章代碼(AID): #1ao7Vee6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690859496.A.A06.html
推 ha771023: 說的蠻客觀也承認問題。結果標題下這樣1F 101.9.194.251 台灣 08/01 11:12
噓 jarrodqq896: 三立這標題...2F 27.242.199.245 台灣 08/01 11:12
→ posterman: 某些媒體，下爛標不意外。3F 1.200.121.4 台灣 08/01 11:12
推 t95912: 三立就故意要截很爭議的標題4F 118.231.153.110 台灣 08/01 11:13
→ jeff0025: 綠媒又再帶風向5F 61.218.53.138 台灣 08/01 11:13
噓 chou3321: 這標題是什麼洨6F 123.194.160.33 台灣 08/01 11:13
→ ltytw: 要找外國人？  建議柯找葛哥哥來寫網頁7F 114.33.46.227 台灣 08/01 11:13
→ StylishTrade: 笑死 你自己看不懂嗎8F 111.249.179.32 台灣 08/01 11:13
噓 gyaoqwas: 三立就垃圾 我一律拉黑不看9F 123.194.12.100 台灣 08/01 11:13
→ StylishTrade: 阿不是很有國際觀
484看不懂 QQ10F 111.249.179.32 台灣 08/01 11:13
→ khoybgio: 三立就是一個沒有誠信的媒體 每一篇出來都還要花時間比對 累死了 乾脆不要看12F 111.82.195.22 台灣 08/01 11:14
→ StylishTrade: 找朱大啦 朱大英文好棒14F 111.249.179.32 台灣 08/01 11:14
→ ericliung: 給台灣人看沒問題 給外國人看就不行15F 111.240.41.197 台灣 08/01 11:14
噓 AirO0264400: 標題16F 101.12.53.149 台灣 08/01 11:15
推 am7347474: 綠媒、塔綠班最重視女權、最民主、最清廉17F 101.137.94.30 台灣 08/01 11:15
噓 kule: 黨媒都在誤導，扭曲原意耶19F 136.23.34.71 台灣 08/01 11:16
推 ZhanPeng: 意思是小編要開除了？20F 223.136.3.157 台灣 08/01 11:16
噓 waitingheart: 媒體標題造假主管機關不管嗎21F 223.140.239.158 台灣 08/01 11:16
推 Julian9x9x9: 推文隻口不提師父認證說法有問題22F 27.242.227.246 台灣 08/01 11:16
噓 waterfall: 垃圾三粒23F 111.71.215.36 台灣 08/01 11:17
推 sd09090: 穩24F 1.200.8.136 台灣 08/01 11:18
→ kobe7610: 垃圾狗媒25F 223.136.158.99 台灣 08/01 11:18
推 asdsk456456: 只能找外國人來做了 不然綠媒又要在26F 111.248.130.98 台灣 08/01 11:18
→ ooooyu: 歧視都是假議題，會說出歧視的都是最會歧27F 114.27.67.154 台灣 08/01 11:18
→ asdsk456456: 那邊靠北 有夠噁心的民進黨28F 111.248.130.98 台灣 08/01 11:18
→ ooooyu: 視別人的人，本來就沒有的東西要怎麼歧視29F 114.27.67.154 台灣 08/01 11:18
推 Beccaria: 畜牲三立30F 101.12.19.123 台灣 08/01 11:18
→ ooooyu: ，台灣沒黑人、沒3K黨，心中本來就沒有的東西是要怎歧視，就像窮人沒錢要怎麼歧視有錢人，那叫嫉妒，像最會歧視女性的雞排妹，拿自己性器冠名買飛機杯，這不是物化31F 114.27.67.154 台灣 08/01 11:18
→ HodorDragon: 八又翻 護航兩天沒問題 結果師傅打臉35F 27.51.18.182 台灣 08/01 11:19
→ ooooyu: 女性嗎36F 114.27.67.154 台灣 08/01 11:19
推 eaious: 黨媒整天洗腦 小粉綠的精神食糧37F 42.77.184.99 台灣 08/01 11:19
推 lain2002: Rise of the White Power38F 36.236.140.122 台灣 08/01 11:19
推 ru8ru8: 外國人看也沒問題，有問題的是那些惡意曲解的人吧！就像台灣早期嫁娶是穿紅衣，白的只有喪事才穿一樣39F 39.10.34.133 台灣 08/01 11:20
→ eaious: 每天都要看三立 看完都渾身幹勁 要抗中保台打倒邪惡柯P42F 42.77.184.99 台灣 08/01 11:20
噓 huiyin220923: 沒問題網頁幹麻撤？44F 1.200.91.192 台灣 08/01 11:20
→ ru8ru8: 但你能會指責外國人結婚穿白莎嗎？45F 39.10.34.133 台灣 08/01 11:21
→ eaious: 有爭議所以撤 有什麼問題嗎？46F 42.77.184.99 台灣 08/01 11:22
→ CPer: 也要柯p真是白人才有辦法打臉47F 27.247.43.209 台灣 08/01 11:22
→ colorclover: 時薪200 找外國人48F 114.137.210.152 台灣 08/01 11:22
→ Leo4891: 找歪國人蠻好笑的 外交常識不足跟你找
外國人是兩回事  以後也會有類似事發生49F 1.160.40.34 台灣 08/01 11:22
推 abc0922001: 但VOTE WHITE很蠢這也是事實51F 203.66.179.162 台灣 08/01 11:23
推 CortexA9: 很簡單阿 覺得沒問題沒歧視就繼續用阿52F 49.158.129.37 台灣 08/01 11:23
→ linceass: 該澄清的是被惡意解讀53F 220.138.126.170 台灣 08/01 11:23
→ CortexA9: 幹嘛下架? 就表示黨內高層也認為不妥嘛54F 49.158.129.37 台灣 08/01 11:23
噓 helloffx: 垃圾標題55F 112.78.72.43 台灣 08/01 11:23
→ CortexA9: 覺得文化不同 那就繼續用阿56F 49.158.129.37 台灣 08/01 11:23
→ linceass: 垃圾蟑螂太多了57F 220.138.126.170 台灣 08/01 11:23
→ Leo4891: 標語可能真的有抄  所以才引起爭議58F 1.160.40.34 台灣 08/01 11:23
→ CortexA9: 反正幾個英文字又不是寫給外國人看的
上面主子都轉彎了 只剩八卦白粉還在嘴硬59F 49.158.129.37 台灣 08/01 11:23
噓 ganbee: 所見即所想，塔綠班是不是歧視佛教？61F 27.52.102.3 台灣 08/01 11:24
→ abc0922001: 英文官網是寫給外國人看的，要注意62F 203.66.179.162 台灣 08/01 11:24
推 eaious: 這也難為小粉綠了 反正黨的中心思想是絕對不會有錯 絕對不認錯63F 42.77.184.99 台灣 08/01 11:24
→ linceass: 哥布林每天潑大便65F 220.138.126.170 台灣 08/01 11:24
→ abc0922001: 寫VOTE WHITE給外國人，怎麼看都很蠢66F 203.66.179.162 台灣 08/01 11:24
→ eaious: 自己犯一堆錯 反正自己就死不要臉 不認錯 一天一抹攻擊政敵就好
自己不覺得丟臉 賴清德都覺得丟臉了67F 42.77.184.99 台灣 08/01 11:25
噓 heacoun: 三立70F 101.9.37.44 台灣 08/01 11:26
推 CortexA9: 還tag川普 身為台灣人我才覺得丟臉好嗎71F 49.158.129.37 台灣 08/01 11:28
→ CPer: 側翼都知道沒這意思 就故意認知作戰強72F 27.247.43.209 台灣 08/01 11:29
推 FireAce1986: 不過這的確曝露民眾黨缺乏國際事務人才，該加點油了73F 219.70.114.191 台灣 08/01 11:29
噓 KUMA2016: SET75F 223.140.38.46 台灣 08/01 11:30
推 kuangjay: 台灣共，好！76F 114.137.205.145 台灣 08/01 11:31
推 CortexA9: 民眾黨有個前駐外大使周台竹 自己google77F 49.158.129.37 台灣 08/01 11:33
→ Leo4891: 柯P就沒國際觀了 何況底下人都撿剩的78F 1.160.40.34 台灣 08/01 11:34
推 newyanew: 八又翻 白粉只能噓標題79F 42.76.190.249 台灣 08/01 11:34
推 eaious: 所以有錯就承認啊 垃圾民進黨什麼時候認錯過了？ 整天學中國共產黨那套洗腦鬥爭搞分化台灣人 小粉綠還傻傻的覺得好棒棒 醒醒吧！80F 42.77.184.99 台灣 08/01 11:36
推 CortexA9: 開口閉口小粉綠的 到底誰在分化 可憐哪84F 49.158.129.37 台灣 08/01 11:38
噓 abjx: 三立這標題厲害了85F 42.77.44.247 台灣 08/01 11:39
噓 a851315: 垃圾標題 亂帶風向可悲媒體86F 27.53.177.46 台灣 08/01 11:42
推 eaious: 誰在學共產黨搞洗腦鬥爭分化 大家很清楚 中國共產黨有小粉紅 民進黨被稱之為小粉綠不為過吧87F 42.77.184.99 台灣 08/01 11:42
噓 umax: 又在亂下標題90F 218.172.6.33 台灣 08/01 11:43
噓 askey: 這標題太壞了吧~人家明明也有說有問題91F 125.224.81.27 台灣 08/01 11:43
推 Pietro: 要聘用洋將，真是國際化。92F 49.217.45.233 台灣 08/01 11:43
→ asd2014725: 三立喝93F 1.200.107.206 台灣 08/01 11:43
推 eaious: 三立就是這樣啊 根本不用意外 每天洗腦小粉綠 民進黨好 民進黨棒 民進黨呱呱叫94F 42.77.184.99 台灣 08/01 11:45
推 HDanny: 師父自己說沒問題 柯布林都不看逐字稿了？96F 218.173.40.212 台灣 08/01 11:46
→ jxoxsxhx: 民視和自由會做這麼無恥的事?只有三立會97F 60.250.197.209 台灣 08/01 11:48
→ seanidiot: 所以太監和狗要護航三小，主子都說外國人看了可能有問題了？98F 114.137.64.115 台灣 08/01 11:50
→ trukl: 別批評柯 批評就是側翼~~100F 119.14.197.113 台灣 08/01 11:51
噓 gloryed: 噁心三立 夠了沒101F 220.137.77.53 台灣 08/01 11:52

--
作者 puncher 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄