作者 zpeople0116 (五五六六不能玩)標題 Re: [問卦] 為啥護理師都喜歡用英文講專業術語時間 Thu Aug 3 12:21:43 2023
汽車老師傅修東西也是用專業名詞
每次我聽到都裝懂，後來覺得不能這樣，所以開始查字典
於是查到某文章
汽缸頭 ~ 黑豆 (cylinder head)
汽缸墊片 ~ 卡司凱鬥 (cylinder gasket)
汽缸 ~ 習印那 (cylinder)
汽缸套 ~ 舒力撲(sleeve)
進汽門 ~ Q紐(intake valve)
排氣門 ~ 害KE(exhaust valve)
導管 ~ 遣| (valve guide)
汽門座 ~ 系豆 (valve seat)
汽門頂夾 ~ 資妹(valve keepers)
偏心軸 ~ 咖木校豆 (camshaft)
頂筒 ~ 溜大(Hydraulic lifter)
活塞 ~ 培司凍 (piston)
活塞環 ~ 令故 (piston ring)
連桿 ~ 扣諾豆 (connecting rod)
銅套 ~ 木秀
曲軸 ~ 扣浪固 (camshaft)
波司 ~ 妹大魯
生鐵製品 ~ 誰呀
鋁合金製品 ~ 安記
油封 ~ 系路 (seal)
[底盤系]
避震器含彈簧 ~ 庫兄(suspension)
避震筒 ~ 阿為漰a(shock absorber)
彈簧 ~ GIN啊(spring)
培林 ~ 煤阿令固 (bearing)
大車前軸 ~ 阿炸徆|(axle shaft應為俗稱內半軸)
傳動軸 ~ 流印豆(outer constant velocity joint應為外等速接頭，俗稱外半軸)
後軸殼 ~ 樓濫木(還是煞車鼓)
輪軸座 ~ 哈姆 (hub)
[電機系]
開關 ~ 司威記 (switch)
繼電器 ~ 離累 (relay)
[維修系]
搪缸 ~ 磨令固(rebuild~猜的)
研磨 ~ KAN罵
平衡 ~ 麻骯司 (balance)
[增加系]
離合器 ~ 苦拉記 (clutch)
離合器片 ~ 苦拉記棒
空氣濾清器 ~ A呀庫吝那 (air filter / air cleaner)
分電盤 ~ 海練KE
點火線圈 ~ 摳A路 (coil)
發電機 ~ 恰力(generator)
正時 ~ 一記
皮帶盤 ~ 撲力 (pulley)
起動馬達 ~ 誰路(starter)
雨刷 ~ 外媽 (wiper)
儀表 ~ 媚大(cluster)
方向盤 ~ 含多路(steering wheel)
變速箱 ~ 明兄 (transmission)
幫浦 ~ 蹦不 (pump)
以後去修車可以直接對照口譯，不用被師傅白眼了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.3.75 (臺灣)
※ 作者: zpeople0116 2023-08-03 12:21:43
※ 文章代碼(AID): #1aoojPJ- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691036505.A.4FE.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 為啥護理師都喜歡用英文講專業術語
08-03 12:21 zpeople0116
推 pchunters: 好多日文2F 110.28.32.152 台灣 08/03 12:24
推 chimeptt: 實用3F 117.56.245.33 台灣 08/03 12:25
推 luckynolucky: 活塞記得叫皮斯動,培林是陪阿另古4F 180.217.66.79 台灣 08/03 12:25
推 kgb581: 拿呼爛噠切掉5樓小雞雞5F 49.216.232.21 台灣 08/03 12:29
→ koexe: 你是師傅本人吧6F 223.139.117.223 台灣 08/03 12:32
推 ccm0916: 我都聽不懂修車師傅在說什麼XD7F 123.194.40.159 台灣 08/03 12:34
推 klub: 五樓不要跑8F 36.229.41.63 台灣 08/03 12:35
推 wuyiulin: 五樓我磨沙機準備好了^Q^9F 111.83.226.63 台灣 08/03 12:38
推 kingright: 整理推10F 61.224.118.112 台灣 08/03 12:47
--