回看板
Disp BBS
作者 li7915566 (小傻瓜)
標題 [問卦] 古中國基督教模仿佛教？
時間 Mon Aug  7 12:09:26 2023

https://imgur.com/3itAIle
[圖]

https://imgur.com/hjmeUZt
[圖]

https://imgur.com/zs1AJge
[圖]

唐朝就有基督教了

把傳教士稱為僧

佛教僧人姓釋

基督教僧人就姓景

留下的典籍也是濃濃佛教風格

當年翻譯：

渾元經     創世記
牟世法王經 摩西五經
傳化經     使徒行傳
寶路法王經 保羅書信
啓眞經     啟示錄

彌施訶          彌賽亞
夷數            耶穌
末豔            馬利亞
瑜罕難法王      約翰
盧伽法王        路加
摩矩辭法王      馬可
明泰法王        馬太
牟世法王        摩西
多惠聖王        大衛王
寶路法王        保羅
娑殫            撒旦
烏梨師斂        耶路撒冷
沙羅            所羅門王



當年基督教是不是模仿佛教？

為什麼混不開啊？

如果基督教成功在中國發芽生根

現在中國會怎麼樣？

有沒有八卦？

--

台南虎斑貓慘遭分屍（無碼）
https://tinyurl.com/hcbnnzdt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.11.153 (臺灣)
※ 作者: li7915566 2023-08-07 12:09:26
※ 文章代碼(AID): #1aq6vvcO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691381369.A.998.html
→ benptt: 看成古巨基1F 27.52.69.94 台灣 08/07 12:10
推 flinch: 就音譯選字部分，用台語＋漢梵對音表，確2F 42.79.182.140 台灣 08/07 12:15
→ snocia: 那個基督教是東方亞述教會，19世紀以前普遍視為異端3F 180.217.214.254 台灣 08/07 12:16
→ Chengzer: 這是那個年代的用詞只是隨佛教流傳下來。5F 114.137.169.183 台灣 08/07 12:17
→ snocia: 至於混不開的理由嘛，我認為是因為唐朝成立不久，東方亞述教會的大本營就被伊斯蘭教徒佔領了，所以傳教士嚴重不足，加上後來滅佛連著景教也滅了7F 180.217.214.254 台灣 08/07 12:19

--
作者 li7915566 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄