作者 icrose (人本，良心)標題 Re: [問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?時間 Fri Aug 11 12:02:35 2023
八卦個鳥啊，
車間、車間主任，大陸計劃經濟時代用了七十年以上了
拜托了，別不懂裝懂了
坐月子這種中醫名詞至少千年了，你們都說台灣人傳過來的了？？XD
小臺勞心理活動還挺豐富Xd
大陸網絡用語也是東北詞匯比較强勢，因爲30年前，國有企業是强勢企業，
東北城市化率是大陸最高的，但同時東北由於是滿族祖地，放開漢族
開發才百餘年，所以新移民高，新移民的蠻荒地的拼搏者，本來就是
能力强、腦力活
東北長時間的冬天，養成了人民對娛樂生活的旺盛需求，娛樂人才很受追捧
所以，東北人喜感充足，一個普通詞，放在口才人的嘴裏就成了熱門詞匯
然後再通過各種渠道輸出到台灣。
※ 引述《laugh8562 (laugh8562)》之銘言：
: 八卦是
: 「車間」這個用詞
: 是早期講台語的台商去中國設廠
: 傳過去的
: 台語 「掐更」指CNC那種比較武場的環境
: 中國人聽不懂 所以翻譯成車間
: 後來在中國延伸為「產線」
: 我一開始也覺得這詞在講三小
: 產線就產線 什麼車間
: 後來聽老闆解釋才懂
: by在深圳設廠30年的我老闆
--
蒼山有井獨自空，星落天川映遙瞳；小溪流泉添花彩，松江孤島一夜楓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.14.61.170 (中國)
※ 作者: icrose 2023-08-11 12:02:35
※ 文章代碼(AID): #1arRBTrk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691726557.A.D6E.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?
08-11 12:02 icrose
噓 drraujn: 說的好,支那也是用了好幾十年的詞1F 1.200.162.211 台灣 08/11 12:05
推 jma306: 你瞅啥2F 114.26.67.223 台灣 08/11 12:05
→ drraujn: 結果現在支那人忘祖不用.可憐吶3F 1.200.162.211 台灣 08/11 12:05
→ jma306: 華獨以為自己不是支那 才可笑
華獨仔不要忘祖
(支那也是用了好幾十年的詞 ) 支那這詞很久遠 在二戰之前並沒有特殊的情緒問題4F 114.26.67.223 台灣 08/11 12:05
→ mikezip: 東北停滯很久了吧,最近俄烏戰爭才又成長8F 180.217.47.95 台灣 08/11 12:10
→ jma306: 因為日本的侵略仇恨 以及日本人的愛應用讓這詞感染了特殊的反感
日本戰敗後也曾行文公部門 禁止使用該詞9F 114.26.67.223 台灣 08/11 12:11
--