回看板
Disp BBS
作者 Sylph (炁+盆滿缽滿)
標題 [問卦] 喜歡國語講完又加註外語的是哪招啊？
時間 Sun Aug 13 15:44:13 2023

有些人講話喜歡國語講完又加註外語，例如：

這台電腦，computer，是現在…

我也有去過廣島，ひろしま，看過…

喜歡烙外語的話應該是先講外語再講國語吧

都已經講完國語還刻意加註外語是哪招？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 167.179.103.10 (日本)
※ 作者: Sylph 2023-08-13 15:44:13
※ 文章代碼(AID): #1as8dGoO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691912656.A.C98.html
→ stvn2567: 感覺很像藝人會做的事1F 123.194.161.20 台灣 08/13 15:45
→ roy53 …
推 roy53: 翻譯人員2F 101.9.101.44 台灣 08/13 15:49
→ CODDDD: 早期公關媒體吧，幫教育知識不夠的鄉下人理解的3F 114.136.2.223 台灣 08/13 15:51
→ GUANGLEI: 崇洋媚外的垃圾人  尤以女生居多5F 219.69.97.239 台灣 08/13 15:54
推 takamiku: 你懂的u know6F 118.232.138.60 台灣 08/13 16:55

--
作者 Sylph 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄