作者
標題 [問卦] 蜻蜓的台語叫「殘捏」？！
時間 Wed Aug 16 09:48:32 2023
標題 [問卦] 蜻蜓的台語叫「殘捏」？！
時間 Wed Aug 16 09:48:32 2023
Ass title！！現在舉辦有獎徵答！
台灣的古早民歌：
「殘捏 殘捏 咘咘飛 田厝噴鼓吹」
有懂的台羅俠可以幫忙翻譯嗎？！
經採用將致贈稅前價值P幣伍圓的大秘寶！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.4.56 (臺灣)
※ 作者: shauima 2023-08-16 09:48:32
※ 文章代碼(AID): #1at2hof6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692150514.A.A46.html
→ : 殘英1F 114.136.27.214 台灣 08/16 09:48
推 : 田嬰2F 36.234.121.176 台灣 08/16 09:49
→ : 田嬰啦3F 111.241.9.56 台灣 08/16 09:49
→ : 田嬰 嘻嘻4F 36.237.120.230 台灣 08/16 09:49
推 : 田嬰5F 118.232.71.174 台灣 08/16 09:50
→ : 雷殘6F 114.26.86.126 台灣 08/16 09:51
推 : 你這讀音怪怪的啊7F 223.137.126.9 台灣 08/16 09:52
推 : 殘一 但我不知道是什麼意思 只會唸
但北部口音應該不會是嬰 差很多8F 220.141.200.46 台灣 08/16 09:54
但北部口音應該不會是嬰 差很多8F 220.141.200.46 台灣 08/16 09:54
→ : 讀音沒問題啊 就是這樣念10F 118.232.71.174 台灣 08/16 09:57
推 : 前幾樓別急著糾正，就地方口音腔調不同中部海口腔還叫殘ㄋㄧ11F 111.252.217.141 台灣 08/16 09:57
→ : 田嬰13F 60.248.119.217 台灣 08/16 09:59
→ : 你是澎湖人喔14F 116.89.134.6 台灣 08/16 09:59
→ : 南部也是殘捏
就形容蜻蜓展翅的風切聲很大15F 223.138.30.188 台灣 08/16 10:03
就形容蜻蜓展翅的風切聲很大15F 223.138.30.188 台灣 08/16 10:03
推 : 青玲17F 218.35.151.252 台灣 08/16 10:05
![[圖]](https://i.imgur.com/YRBRZ92h.png)
--