回看板
Disp BBS
作者 es9988770 (時試穿)
標題 [問卦] 合金彈頭是？
時間 Fri Aug 18 07:38:04 2023

最近看YT一段廣告
裡頭一個光頭說
他小時候都在玩「合金彈頭」
小時候街機哪有合金彈頭這款遊戲啊？
我只知道越南大戰啦
是不是他說錯了？廣告講錯台詞？
-----
Sent from PttX on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.106.168 (臺灣)
※ 作者: es9988770 2023-08-18 07:38:04
※ 文章代碼(AID): #1atgzUrD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692315486.A.D4D.html
※ 同主題文章:
[問卦] 合金彈頭是？
08-18 07:38 es9988770
Re: [問卦] 合金彈頭是？
08-18 07:46 ps124125288
噓 tsukasa107: 越南大戰到底是干越南屁事啦?1F 49.216.107.127 台灣 08/18 07:41
推 Gsanz: 越南大戰英文是Metal Slug2F 36.235.222.172 台灣 08/18 07:42
推 btaro: 我記得旁白是念越南大戰3F 114.41.22.128 台灣 08/18 07:43
→ blairkimi: 我玩合金裝備4F 27.52.130.108 台灣 08/18 07:47
推 ghost001: 其實合金彈頭的翻譯才更貼近原意，指的就是那台坦克5F 101.12.22.91 台灣 08/18 07:49
推 jj840917: 因為原味是Metal Slug  對岸的翻譯就是合金彈頭 台灣的越南大戰反而遠離原意7F 223.139.103.35 台灣 08/18 07:50
噓 sanshin: 支拿粉硬要來帶風向9F 42.77.57.236 台灣 08/18 07:59
推 cevs: 只聽過越南大戰10F 211.76.56.39 台灣 08/18 08:05
推 DPP48: 不就是快打旋風，街頭霸王，街頭快打之間的差異11F 125.227.245.109 台灣 08/18 08:06
噓 SSglamr: 手遊連廣告外包 台灣中年人誰跟你聽過
合金彈頭 還以為是金甲部隊那個13F 125.227.152.74 台灣 08/18 08:07
推 sazaby: 鋼鐵蟲師15F 101.10.107.185 台灣 08/18 08:10
推 t1329kimo: 合金裝備16F 49.216.22.11 台灣 08/18 08:37
推 tonyycool: 使命召喚
生化危機 最終幻想17F 42.77.76.21 台灣 08/18 08:55

--
作者 es9988770 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄