作者
標題 [新聞] 何時公布新竹棒球場改善報告？ 市府曝最
時間 Tue Aug 22 17:35:36 2023
標題 [新聞] 何時公布新竹棒球場改善報告？ 市府曝最
時間 Tue Aug 22 17:35:36 2023
1.媒體來源:中時新聞網
2.記者署名:王惠慧
3.完整新聞標題:
何時公布新竹棒球場改善報告？ 市府曝最新進度
4.完整新聞內文:
新竹市長高虹安14日遭北檢起訴，在記者會中揭露新竹棒球場已調查完成，隔天受訪又指收
到報告後請專人翻譯，並提到內容「不是很妙」。市議員劉崇顯質疑，一周過去了，改善報
告到底在哪？市府表示，報告涉及專業性，正與美國場務專家確認及討論改善方案，有消息
會在第一時間說明。
到報告後請專人翻譯，並提到內容「不是很妙」。市議員劉崇顯質疑，一周過去了，改善報
告到底在哪？市府表示，報告涉及專業性，正與美國場務專家確認及討論改善方案，有消息
會在第一時間說明。
高虹安上周表示，大聯盟場務專家Chad Olsen所屬的Brightview公司的新竹棒球場改善評估
報告已送達新竹市政府了，報告是全英文，目前已請專業廠商翻譯，初步看到的狀況，只能
說「真的不是很妙」，詳細內容還要與專家討論。
報告已送達新竹市政府了，報告是全英文，目前已請專業廠商翻譯，初步看到的狀況，只能
說「真的不是很妙」，詳細內容還要與專家討論。
期間市議員劉崇顯、劉康彥等人也要求市府提供原文完整報告，但劉崇顯表示，這份高虹安
說要經過翻譯的英文報告，在他發文請市府提供原文即可之後，收到的回文卻只是將球踢給
了市立體育場。
說要經過翻譯的英文報告，在他發文請市府提供原文即可之後，收到的回文卻只是將球踢給
了市立體育場。
劉崇顯說，令他不解的是，這份號稱大聯盟指定場務公司所做的報告，高虹安多次強調是新
竹棒球場改善工程的主要依據，但公共工程的權責機關工務處，卻看起來像沒拿到報告而無
法直接提供，究竟市府為何不直接提供報告原文給議員？
竹棒球場改善工程的主要依據，但公共工程的權責機關工務處，卻看起來像沒拿到報告而無
法直接提供，究竟市府為何不直接提供報告原文給議員？
劉崇顯也說，自市府收到報告已經過了一個星期，還要再花多少時間才能完成翻譯？他也提
醒高虹安，別忘記自己曾公開承諾「明年2024球季要開打」，他呼籲高虹安展現執行力告訴
大家，不惜讓球場改善工作停擺，也要等這份報告出爐的理由是什麼？
醒高虹安，別忘記自己曾公開承諾「明年2024球季要開打」，他呼籲高虹安展現執行力告訴
大家，不惜讓球場改善工作停擺，也要等這份報告出爐的理由是什麼？
對此，市府表示，球場報告涉及專業性，市府刻正與美國場務專家確認及研討後續改善方案
，有進一步消息會在第一時間向社會大眾說明棒球場相關檢測結果及改善方針。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230822002816-260407
何時公布新竹棒球場改善報告？ 市府曝最新進度 - 政治 - 中時
![[圖]]()
新竹市長高虹安14日遭北檢起訴，在記者會中揭露新竹棒球場已調查完成，隔天受訪又指收到報告後請專人翻譯，並提到內容「不是很妙」。市議員劉崇顯質疑，一周過去了，改善報告到底在哪？市府表示，報告涉及專業性，正 ...
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-08-22/656/20230822002817.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.166.164 (臺灣)
※ 作者: polanco 2023-08-22 17:35:36
※ 文章代碼(AID): #1av85gO5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692696938.A.605.html
→ flavorBZ …
推 : 問就是下禮拜五2F 1.165.105.42 台灣 08/22 17:36
推 : 不公布報告內容直接改善?3F 123.51.228.40 台灣 08/22 17:36
→ flavorBZ …
推 : 歹戲拖棚欸5F 223.137.233.66 台灣 08/22 17:36
→ flavorBZ …
→ : 大秘寶挖到沒啊 XD7F 111.240.209.148 台灣 08/22 17:37
→ flavorBZ …
推 : 當然是配合地檢署的進度來決定10F 49.216.188.231 台灣 08/22 17:37
推 : 你誰阿?報告看一下阿 一周了耶11F 60.251.48.67 台灣 08/22 17:37
→ flavorBZ …
→ : 拆掉吧13F 36.230.175.85 台灣 08/22 17:39
推 : 真的快提供原文報告最沒爭議14F 39.9.41.224 台灣 08/22 17:42
推 : 先公布一下沒有翻譯過的檢驗報告啊15F 111.71.114.77 台灣 08/22 17:42
→ : 是設為蜜餞嗎16F 114.45.132.122 台灣 08/22 17:44
→ : 12億頂級球場17F 42.73.178.145 台灣 08/22 17:45
→ : 怎不是公布誰貪了18F 42.74.241.128 台灣 08/22 17:45
推 : 一個禮拜你很急？19F 49.215.20.173 台灣 08/22 17:46
噓 : 公布原文等等就舉辦翻譯大賽了 開始挑市府翻譯有差異的地方 然後說市府帶風20F 114.137.56.115 台灣 08/22 17:48
推 : 這篇報告英文一定很專業 翻譯的人真的不22F 150.117.40.210 台灣 08/22 17:48
→ : 向 再吵兩個禮拜 選我正解23F 114.137.56.115 台灣 08/22 17:48
→ : 妙24F 150.117.40.210 台灣 08/22 17:48
→ : 把原文公佈，球迷免費幫你翻譯25F 223.137.3.138 台灣 08/22 17:50
→ : 沒意外改善就挖起來重填26F 42.74.241.128 台灣 08/22 17:50
→ : 高市府以為自己的翻譯能力比球迷優秀嗎？27F 223.137.3.138 台灣 08/22 17:50
推 : 其實市府直接公布原文就好...29F 223.139.63.59 台灣 08/22 17:52
噓 : 別急啦 還在挖….30F 223.136.244.178 台灣 08/22 17:54
噓 : 急什麼？ 一審就會出來了31F 39.10.25.25 台灣 08/22 17:56
噓 : 一週復一週！一月復一月，是要等多久啊？32F 114.24.105.211 台灣 08/22 17:58
噓 : 笑死…根本拿不出來吧34F 1.200.161.30 台灣 08/22 18:03
噓 : 哪一國的翻譯公司翻一個禮拜翻不出來35F 220.143.5.106 台灣 08/22 18:07
噓 : 只知說不太妙，然後拖36F 223.137.239.115 台灣 08/22 18:11
噓 : 不太妙37F 114.137.228.133 台灣 08/22 18:14
--