作者
標題 [問卦] 美國人在捷運吃藥喝水 被捷運保全喝斥？
時間 Sat Aug 26 14:28:10 2023
標題 [問卦] 美國人在捷運吃藥喝水 被捷運保全喝斥？
時間 Sat Aug 26 14:28:10 2023
https://tinyurl.com/2p8xz2uu
剛在reddit 台灣板看到一篇
https://i.imgur.com/U9A5bkA.png
![[圖]](https://i.imgur.com/U9A5bkA.png)
原文太長，重點翻譯
原po是一位美國人，在台灣待超過一年了，大部分的時間都很喜歡台灣
他有嚴重的關節炎，需要定期的服藥和打針，不然無法走路
I was waiting at the MRT station and noticed it was time to take my
medication. My back was hurting and I was in a lot of pain, so I took out my
pills, discreetly took a quick sip of water from my backpack to flush them
down, and then zipped up my bag.
The security guard walked across nearly the entire train station, moved past
another family where a kid was drinking a tea from 7-11, and reprimanded me
very loudly about being a disrespectful foreigner and how I shouldn’t drink
in the MRT station. I showed him my medication and he shouted that he didn’t
care and then walked away. It was super embarrassing and my face got so red
and everyone was staring at me.
昨天他在捷運月台等車，因背痛把藥拿出來吃，喝了一口水
保全從月台的另一頭特地走到他這邊，繞過在喝茶的小孩
喝斥原po，說他是是一位不尊重的外國人，不應在站內喝飲料
原po向保全出示他的藥物，但保全大喊說他不在乎，然後就走開了。
這真的非常尷尬，我的臉都紅了，大家都盯著我看。
原po向保全出示他的藥物，但保全大喊說他不在乎，然後就走開了。
這真的非常尷尬，我的臉都紅了，大家都盯著我看。
I’ve tried super hard to represent foreigners who look like me well here and
treat everyone with respect, but this was the first time I felt really
uncomfortable and I wondering if it was my fault? Could I have done something
differently? I can’t stop thinking about this interaction but I also can’t
not take the medicine I need to function properly.
原po一直想當一個尊重他人的外國人，但這次讓他覺得很不舒服
在想是否做錯了什麼，是否能做的更好，但他真的需要吃藥才能走路
留言
有人分享在台電大樓有類似的經驗
進站前吐掉口香糖，但被檢舉
保全還拿手電筒檢查他的口腔
https://i.imgur.com/WqRTX0O.png
![[圖]](https://i.imgur.com/WqRTX0O.png)
備註
大家有類似的經驗嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.181.90 (臺灣)
※ 作者: usnavyseal 2023-08-26 14:28:10
※ 文章代碼(AID): #1awPjyf4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693031292.A.A44.html
→ : 啊就老外不懂嘛 宣導不夠啊1F 101.12.27.134 台灣 08/26 14:30
噓 : 你信？2F 114.46.205.251 台灣 08/26 14:30
噓 : 媽的少唬爛 保全還檢查口腔 你他媽唬誰3F 118.231.176.90 台灣 08/26 14:30
推 : 記得吃藥喝水可以啊, 有告知沒問題吧4F 1.169.78.141 台灣 08/26 14:30
推 : 人家上面交代，不然誰理你啊5F 39.9.200.0 台灣 08/26 14:30
推 : 有些保全就只是想享受那自己的微小職責6F 180.217.246.153 台灣 08/26 14:30
→ : 特殊狀況可以喝水吧 講一下就好了7F 118.150.175.153 台灣 08/26 14:31
噓 : 垃圾老外 不爽就滾回去8F 36.236.26.185 台灣 08/26 14:31
噓 : 不會吃完藥再進站嗎 規定都多久了9F 125.224.138.148 台灣 08/26 14:32
→ : 喝水也不行，自己奴性太重扯一堆有的沒的10F 49.159.24.75 台灣 08/26 14:32
推 : 若是真的話，應該有其他目擊者吧12F 114.136.122.245 台灣 08/26 14:32
推 : 我都偷吃口香糖從沒被保全抓嘻嘻13F 59.120.8.82 台灣 08/26 14:32
→ : 手電筒照口腔應該會被拍下來公審吧14F 114.136.122.245 台灣 08/26 14:33
→ : 台灣老外很乖的15F 114.137.178.142 台灣 08/26 14:33
噓 : 保全檢查口腔太誇張，無法相信一面之詞16F 58.115.203.207 台灣 08/26 14:34
推 : 吃口香糖喝飲料從沒被勸導過17F 123.194.188.154 台灣 08/26 14:34
推 : 我喝過一次保溫瓶的水就被清潔工訓了18F 1.169.38.59 台灣 08/26 14:35
→ : 以為大陸或是泰國吧？誤19F 114.137.178.142 台灣 08/26 14:36
推 : 檢查口腔是那位自己張嘴證明自己沒吃20F 123.241.168.170 台灣 08/26 14:38
推 : 覺得自己有理就投訴吧21F 125.229.35.103 台灣 08/26 14:39
噓 : 捷運本來連水都不能喝 除非你主張緊急避難有生命危險 非喝水不可22F 180.217.245.61 台灣 08/26 14:39
→ : 我有幾次在捷運車上吃藥喝水，沒人說24F 36.234.62.71 台灣 08/26 14:39
推 : 站內也不能喝水？我以為只有車上25F 111.235.192.33 台灣 08/26 14:40
→ : 不行耶。一直以為可以喝水……26F 36.234.62.71 台灣 08/26 14:40
→ : 月台不行吧？站內一堆偷喝沒怎樣啊27F 114.137.178.142 台灣 08/26 14:41
推 : 你不能說保全錯，確實就是規定連飲水都不能保全只是在執行自己的工作
不是工作你喝到水中毒我也懶得理你28F 180.217.247.176 台灣 08/26 14:44
不是工作你喝到水中毒我也懶得理你28F 180.217.247.176 台灣 08/26 14:44
推 : 是不是因為台灣人沒水準才要禁止飲食?31F 106.105.44.109 台灣 08/26 14:45
→ : 清潔問題32F 114.137.178.142 台灣 08/26 14:46
--