回看板
Disp BBS
作者 sheng1300905 (sheng)
標題 [新聞] 《LOL》亞運中國轉播禁忌多：選手叫本名
時間 Wed Aug 30 09:58:13 2023

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
ETtoday新聞雲

2.記者署名:
記者楊智仁

3.完整新聞標題:
《LOL》亞運中國轉播禁忌多：選手叫本名、擊殺稱積分　說錯會被談話

4.完整新聞內文:
第19屆杭州亞運開打在即，目前各代表隊都已經進入備戰狀態，不過除了選手們需要積極
訓練之外，主播也面臨考驗。先前中國LPL賽評「小傘」就分享自己在亞運解說培訓時所
學到的東西，只能說要注意的事項完全顛覆平常大家對《英雄聯盟》播報的認知。


▼亞運轉播禁忌多。（圖／AESF）
https://cdn2.ettoday.net/images/7200/7200434.jpg
[圖]

由於中國對暴力、血腥這類詞語有許多規範，因此幾個重大改變包含「擊殺改說積分」、
「血量改為生命值」、「英雄外號不能說，一定要說英雄本名」、「選手必須叫本名」，
光是這幾點相信就已經讓主播們相當頭痛，畢竟平常稱呼選手都是以ID為主，英雄外號例
如：鱷魚、牛、蛇女也全都不能說。


小傘透露自己這次亞運培訓學到很多，「我們每天都在練，培訓時有很多央視的老師，藉
此認次很多國旗、各個國家禁忌等等...。不過播報時真的要謹慎，過去LPL是屬於商業賽
事，但亞運為國家性賽事，說錯話可不是罰款那麼簡單，嚴重要被叫去談話的。」


▼小傘分享亞運解說培訓課程。（圖／Bilibili）
https://cdn2.ettoday.net/images/7200/7200407.jpg
[圖]

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://game.ettoday.net/article/2570679.htm?redirect=1
《LOL》亞運中國轉播禁忌多：選手叫本名、擊殺稱積分　說錯會被談話 | ETtoday遊戲雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
第19屆杭州亞運開打在即，目前各代表隊都已經進入備戰狀態，不過除了選手們需要積極訓練之外，主播也面臨考驗。先前中國LPL的賽評「小傘」分享自己在亞運解說課程所學到的東西，只能說要注意的事項完全顛覆了平常大家對《英雄聯盟》播報的認知。(LOL) ...

 

6.備註:

這感覺轉播起來應該聽起來很無聊?

https://game.udn.com/game/story/122089/7401246
不過另一篇新聞還說死了要說睡著了
那昏睡效果要怎麼說?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.60.217.3 (臺灣)
※ 作者: sheng1300905 2023-08-30 09:58:13
※ 文章代碼(AID): #1axg8uaT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693360696.A.91D.html
→ s820912gmail: 中國人真是玻璃1F 101.12.89.59 台灣 08/30 09:58
噓 cs09312: 垃圾遊戲乾我屁事2F 27.51.8.142 台灣 08/30 09:59
→ Cliffx: 操他媽的一堆毛3F 180.177.58.32 台灣 08/30 09:59
→ koromo1991: 這樣很難報吧4F 223.136.121.235 台灣 08/30 10:01
→ amare1015: 澳批澳主播5F 111.251.170.53 台灣 08/30 10:02
推 coffee112: 笑死6F 220.142.73.35 台灣 08/30 10:03
→ HJC6666: 洨狗倒惹(哭腔7F 39.9.28.116 台灣 08/30 10:03
→ amare1015: 反正都是看我相赫哥在那帥的 hehe8F 111.251.170.53 台灣 08/30 10:04
→ magamanzero: 沒差反正對岸在看而已9F 60.248.126.193 台灣 08/30 10:05

--
作者 sheng1300905 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄