回看板
Disp BBS
作者 asewgek (asew)
標題 [問卦] Joel Embiid的中文綽號鉛筆是不是精日
時間 Thu Aug 31 20:36:06 2023

喀麥隆級NBA中鋒Joel Embiid
中文圈綽號鉛筆

但是鉛筆有ㄑ音
鉛筆沒有ㄑ音的是台語跟日語（類似醃畢）

合理推測台語的鉛筆是借日語詞來的

那這樣的話

把Embiid因為諧音而取綽號叫鉛筆

算不算精日分子？





題外話
也有人認為鉛這一個字在漢語族語言本來就沒有ㄑ音
是普通話自己不知道什麼時候有了ㄑ音


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.121.121 (臺灣)
※ 作者: asewgek 2023-08-31 20:36:06
※ 文章代碼(AID): #1ay8au3Q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693485368.A.0DA.html
噓 johnny: 笑死人1F 39.9.71.94 台灣 08/31 20:37
噓 NotUniqueSol: えんぴつ2F 118.166.193.20 台灣 08/31 20:37
噓 chopper594: 很重要嗎3F 223.137.7.133 台灣 08/31 20:37
→ k385476916: 是爛筆好ㄇ4F 1.34.57.8 台灣 08/31 20:39
推 twelvethflor: 台語跟日語一樣發音
只差tsu那個音5F 42.72.234.34 台灣 08/31 20:41
噓 TakeMyUltra: ?7F 49.216.190.19 台灣 08/31 20:50
→ Seanhuang: 聽說是今年的MVP8F 61.64.26.91 台灣 08/31 21:30
噓 stesome: 日語的平假名片假名是學唐朝的9F 111.83.90.20 台灣 08/31 21:40

--
作者 asewgek 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄