回看板
Disp BBS
作者 myIDis7 (個字)
標題 [問卦] 為什麼寶可夢正名那麼快
時間 Tue Sep  5 18:12:02 2023

寶可夢舊名神奇寶貝

現在已經很少聽到神奇寶貝的稱呼

反觀多啦A夢

還是一堆人叫小叮噹

為什麼寶可夢可以正名那麼快

有沒有八卦


※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※   超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※   未滿20繁體中文字水桶2個月
※   未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.136.223 (臺灣)
※ 作者: myIDis7 2023-09-05 18:12:02
※ 文章代碼(AID): #1azlxrMf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693908725.A.5A9.html
推 OPPAISuki: 3個字比較好念1F 36.225.164.137 台灣 09/05 18:12
推 Dcwei: 有嗎 他就是神奇寶貝呀2F 180.217.219.248 台灣 09/05 18:13
推 TWilde: https://i.imgur.com/v13f9QH.jpg3F 122.121.71.13 台灣 09/05 18:13
→ fony1029: 因為當年Pokémon GO洗很成功
沒有這款遊戲神奇寶貝會活更久4F 223.136.127.207 台灣 09/05 18:13
推 t4lin: 早年台灣出版商畫的山寨小叮噹太深植老人心6F 123.204.5.75 台灣 09/05 18:13
→ fony1029: 當時不是還在洗跟支那同步嗎？7F 223.136.127.207 台灣 09/05 18:14
→ james732: 那不是作者死掉的遺願嗎8F 60.251.152.243 台灣 09/05 18:14
推 adk147852: 比較紅流傳快阿9F 36.238.3.126 台灣 09/05 18:14
→ alex00089: 官方10F 42.77.174.199 台灣 09/05 18:14
→ applejone: 因為小叮噹比較多人知道 年齡廣11F 140.112.14.15 台灣 09/05 18:14
→ fony1029: 中國一進去就叫精靈寶可夢 然後定名時被12F 223.136.127.207 台灣 09/05 18:15
推 Kuan1202: 哆啦A夢，三個中文字裡夾一個英文字很13F 130.62.198.68 日本 09/05 18:15
→ fony1029: 罵跟中國統一了 結果日本社長14F 223.136.127.207 台灣 09/05 18:15
→ Kuan1202: 怪，大部分的音譯名字不會這樣。15F 130.62.198.68 日本 09/05 18:15
→ fony1029: 講的再加上Pokémon GO強力洗版成功洗新名稱啊
當年沒有強力洗版沒有人會接受跟中國同一個譯名16F 223.136.127.207 台灣 09/05 18:16
→ s880st: 口袋怪獸20F 36.232.58.223 台灣 09/05 18:17
推 t4lin: 直接翻  銅鑼衛門       感覺變武士大叔21F 123.204.5.75 台灣 09/05 18:18
推 labyrinth26: 記得當年"寶可夢"稱呼也是怪怪的22F 220.134.5.21 台灣 09/05 18:19
推 fony1029: 強力洗版跟強力過件一樣
就跟海賊王與航海王一樣，只是這又是商標的故事了23F 223.136.127.207 台灣 09/05 18:20
推 hotrain13: 感謝pkmg26F 111.185.90.46 台灣 09/05 18:21
推 IAMQT: 因為三個字27F 114.136.237.95 台灣 09/05 18:22
推 fony1029: 當時Pokémon GO大成功 才洗成功改名28F 223.136.127.207 台灣 09/05 18:27
推 urban01: 神奇寶貝這個譯名本身就很爛 口袋怪獸還29F 111.71.65.129 台灣 09/05 18:31

--
作者 myIDis7 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄