[問卦] 譯名為什麼不同步外交部？ - Gossiping板

作者 patear (patear)
標題 [問卦] 譯名為什麼不同步外交部？
時間 Sat Sep 16 18:48:58 2023

每次看到普丁，就想到他有一大堆不同的譯名
普丁
蒲亭
還有跟著中國用普京的

為什麼媒體不跟著外交部的翻譯？
要自己翻一堆奇怪名字？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.10.93 (臺灣)
※ 作者: patear 2023-09-16 18:48:58
※ 文章代碼(AID): #1b1OWSEU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694861340.A.39E.html

→ s820912gmail: 黨說的算1F 101.10.46.89 台灣 09/16 18:49

噓 homoho: CNN發音最應該是：蒲騰2F 223.136.224.115 台灣 09/16 18:50

推 gn00573224: 忘了嗎，翻譯的問題，看黨怎麼解讀3F 101.8.25.32 台灣 09/16 18:51

推 johnhmj: 我也不知道4F 101.12.93.189 台灣 09/16 18:51

→ hinajian: 媒體都覺得自己有選字自由啊5F 111.255.143.77 台灣 09/16 18:55

推 peiring: 不管，我就是要說布丁6F 49.216.53.142 台灣 09/16 18:57

作者 patear 的最新發文:

+3 [問卦] 洗碗機跟月子中心文是同一個行銷公司嗎？ - Gossiping 板

作者: patear 223.138.203.171 (台灣) 2024-10-04 16:38:38

9F 3推
+2 Re: [問卦] 是我幻覺嗎？為啥感覺台灣89變多 - Gossiping 板

作者: patear 111.82.136.24 (台灣) 2024-08-24 14:13:10

7F 2推
+4 Re: [問卦] 全紅嬋如果在台灣訓練,至少不可能金牌吧? - Gossiping 板

作者: patear 111.82.17.186 (台灣) 2024-08-10 01:55:28

9F 4推
+3 Re: [新聞] 確定了！開放印度勞工「試辦約千人」：製 - Gossiping 板

作者: patear 223.138.156.188 (台灣) 2024-07-02 12:50:33

17F 4推 1噓
+3 [問卦] 這是政府統計異常的原因嗎？ - Gossiping 板

作者: patear 111.83.16.14 (台灣) 2024-03-08 23:15:30

7F 3推

點此顯示更多發文記錄