回看板
Disp BBS
作者 hoyumi (正版型男...無誤!!!)
標題 [新聞] 學英文不忘洗腦!中國大學英語第一課:習主席的「不忘初心」
時間 Mon Sep 25 00:09:52 2023


1.媒體來源:自由時報

2.記者署名:

編譯魏國金／台北報導

3.完整新聞標題:

學英文不忘洗腦！中國大學英語第一課：習主席的「不忘初心」

4.完整新聞內文:

〔編譯魏國金／台北報導〕金融時報報導，數以萬計中國大學新鮮人，本月以講述中國國
家主席習近平，早年在西北窮鄉艱困生活的「不忘初心」一課，開始他們的英文課程。中
國教育部消息來源說，超過300所大學開始教授「新時代大學英語」，該新教科書有數十
篇習近平的演講與語錄，以確保學生擁有「正確的世界觀」。


報導說，中國大學生在英語必修課中，被要求以形容詞來「描述習主席在梁家河作為青年
工人的時光」。在中國文化大革命期間，習近平在該農村度過7年歲月，此經歷如今成為
北京宣傳的基石。


中國採用該新教科書是自毛澤東以來，北京將最高領導人的思想，融入大學英語教育全面
運動的一部分。過去在中國，學生透過學習英語接觸西方文化與觀念，被視為是進一步融
入全球秩序的象徵，然而現在北京視該課程為宣揚中國觀點的機會。


該教科書主編、四川大學教授石堅說，「我們拿起任何一本西方主要刊物，標題全是中國
、中國、中國，他們全都負面針對我們。中國與美國打的不僅是貿易、金融與科技戰，也
是意識形態之戰」。


他說，「西方的理論不再能說明中國的經驗。我們必須將國家意識融入外語教育，外語教
育應該幫助學生建立對中華文化的信心，並能說中國好故事」。

過去中國將政治教條結合進大學英文教育。在1970年代初，許多大學新鮮人的第一堂英語
課，是從學習「毛主席萬歲」口號開始。隨著鄧小平開放中國，大學開始採用較西式的英
語教育，教材較聚焦於日常用語，以及從自由女神像到芭比娃娃等文化主題。


如今該趨勢逆轉，習近平思想已融入從企管、物理到生物等許多大學學科中。在2020年最
新發布的「大學英語教學指南」中，中國教育部說，教科書應「有目的」的包含習主席倡
導的一系列「社會主義核心價值」，以確保學生擁有「正確的世界觀」。


新教科書收錄有習近平反對「美國挑釁」的講稿，以及認為許多留美中國學生，因他們的
「西式態度」，而難以在中國找到工作的分析。

該教材的作者群，包括在美國哥倫比亞大學教授英國文學7年的學者，他們在序言中表示
，他們意圖匡正「之前教科書僅聚焦英文文化的問題趨勢」。該教材計畫進一步更新。一
名消息來源說，「明年將出版的最新版本，將收錄習主席在20大會議中的語錄；我們將跟
上時事」。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4438609
學英文不忘洗腦！中國大學英語第一課：習主席的「不忘初心」 - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
金融時報報導，數以萬計中國大學新鮮人，本月以講述中國國家主席習近平，早年在西北窮鄉艱困生活的「不忘初心」一課，開始他們的英文課程。中國教育部消息來源說，超過300所大學開始教授「新時代大學英語」，該新教科書有數十篇習近平的演講與語錄，以確保學生擁有「正確的世界觀」。報導說，中國大學生在英語必修課中， ...

 

6.備註:哇 這英文好難喔 習主席莫忘初衷的英文要怎麼說呢?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.3.1 (臺灣)
※ 作者: hoyumi 2023-09-25 00:09:52
※ 文章代碼(AID): #1b45zIVZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695571794.A.7E3.html
→ Gandalf: 厲害了我的國1F 78.147.68.161 英國 09/25 00:10
推 laugh8562: 小學畢業2F 219.70.223.154 台灣 09/25 00:10
推 diabolica: 十里山路不換肩英文怎說3F 199.19.225.215 美國 09/25 00:11
→ vwpassat: 習豬心4F 125.231.117.161 台灣 09/25 00:11
推 OPPAISuki: 應該教四個堅持5F 218.172.78.196 台灣 09/25 00:13
噓 yfme: 豬油，不意外6F 36.237.2.58 台灣 09/25 00:13
推 allofme: 自由時報很關心中國內政捏7F 42.72.99.196 台灣 09/25 00:15
→ alan3100: 就跟党黴一直洗中國新聞乾一曲同工之妙8F 118.160.65.217 台灣 09/25 00:16
推 chu3: 中國人學什麼英語，中國話世界第一！9F 218.173.25.92 台灣 09/25 00:25

--
作者 hoyumi 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄