作者
標題 [新聞] 台南孔廟粉專用台語文掀論戰！藍批「不是
時間 Thu Sep 28 08:13:00 2023
標題 [新聞] 台南孔廟粉專用台語文掀論戰！藍批「不是
時間 Thu Sep 28 08:13:00 2023
1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名:
吳淑玲／台南即時報導
3.完整新聞標題:
台南孔廟粉專用台語文掀論戰！藍批「不是玩台獨的地方」 綠回嗆力挺
4.完整新聞內文:
台南孔廟文化基金會執行長石牧民上任後，積極經營「國定古蹟台南孔子廟」官方粉專，
因貼文部分使用台語及標注羅馬拼音，國民黨台南市議員今天在議會文化局業務質詢時砲
轟隆隆，指民眾陳情看不懂，批孔廟不是玩台獨的地方；台灣基進台南市議員李宗霖回嗆
，過去台灣就有用羅馬字出書、寫契約，為何不能出現在孔廟粉專，也沒人需要為他使用
的語言道歉。
因貼文部分使用台語及標注羅馬拼音，國民黨台南市議員今天在議會文化局業務質詢時砲
轟隆隆，指民眾陳情看不懂，批孔廟不是玩台獨的地方；台灣基進台南市議員李宗霖回嗆
，過去台灣就有用羅馬字出書、寫契約，為何不能出現在孔廟粉專，也沒人需要為他使用
的語言道歉。
民進黨議員李啟維、周嘉韋也聲援肯定文化局使用各種不一樣的語言，處理不同族群需要
，現在時代已沒有所謂禁說方言，讓更多人可以了解孔廟要做的事。尤其是台語不只是聽
說，識讀和寫更重要，才能讓一個語言傳承下去，不要淪為意識形態，很多議員都支持要
使用各式各樣的語言及文字。
，現在時代已沒有所謂禁說方言，讓更多人可以了解孔廟要做的事。尤其是台語不只是聽
說，識讀和寫更重要，才能讓一個語言傳承下去，不要淪為意識形態，很多議員都支持要
使用各式各樣的語言及文字。
王家貞說，孔廟粉專官網出現台語文及羅馬拼音，痛批不要掛羊頭賣狗肉，把台灣人當傻
子，台獨是自由選擇權，台灣是一個民主自由的地方，有種宣布台獨，直接廢掉孔廟，孔
廟不是你玩台獨的地方；蔡育輝也說，用羅馬拼音把孔廟當政治操作，黨團會好好監督文
化局孔廟文化基金會預算。
子，台獨是自由選擇權，台灣是一個民主自由的地方，有種宣布台獨，直接廢掉孔廟，孔
廟不是你玩台獨的地方；蔡育輝也說，用羅馬拼音把孔廟當政治操作，黨團會好好監督文
化局孔廟文化基金會預算。
李宗霖回嗆王家貞議員質詢時指名的小黨議員就是他。因為王家貞在講的孔廟的事件，其
實就是孔廟的粉專，其中有許多文章99%是使用華語，就因為有用一些用羅馬字，就不開
心、跳起來。然而王家貞議員所秀出的陳情信，也有簡體字摻雜其中，那麼王家貞議員是
不是也要反對呢？
實就是孔廟的粉專，其中有許多文章99%是使用華語，就因為有用一些用羅馬字，就不開
心、跳起來。然而王家貞議員所秀出的陳情信，也有簡體字摻雜其中，那麼王家貞議員是
不是也要反對呢？
李宗霖出示新港文書並批評說，過去台灣有用羅馬字出書、寫契約，已經有百年的歷史。
當時王家貞還沒出世，孔老夫子也沒來過台灣，這麼早就留存在這塊土地上的文字，為什
麼沒有資格出現在孔廟的粉專上面？
當時王家貞還沒出世，孔老夫子也沒來過台灣，這麼早就留存在這塊土地上的文字，為什
麼沒有資格出現在孔廟的粉專上面？
李宗霖說，1955年，國民黨政府禁止以羅馬字傳教。1957年，羅馬字的台語聖經被國民黨
沒收。台灣珍貴的歷史資產，究竟是誰讓它消失在台灣這塊土地上的？羅馬字不是罪過，
現在用華語，也沒有錯，但是每一種語言都是平等的。在我們這塊土地上，沒人需要為了
他使用的語言道歉！
沒收。台灣珍貴的歷史資產，究竟是誰讓它消失在台灣這塊土地上的？羅馬字不是罪過，
現在用華語，也沒有錯，但是每一種語言都是平等的。在我們這塊土地上，沒人需要為了
他使用的語言道歉！
李宗霖解釋，今天的爆點在於孔廟的粉專文上面講到「戶 hō -tēng」（門檻）都拆
，就這樣子而已。但事實上內容在講大成殿的門正在進行拆除，當然就是關係到孔廟的文
化。作為一個台灣人，講門檻不一定知道怎麼唸，看到「戶 hō -tēng」就一目瞭然
。
，就這樣子而已。但事實上內容在講大成殿的門正在進行拆除，當然就是關係到孔廟的文
化。作為一個台灣人，講門檻不一定知道怎麼唸，看到「戶 hō -tēng」就一目瞭然
。
李宗霖說，就像明年台灣燈會使用龍的主視覺，也很能夠接受。因為龍在日本本身就是吉
祥的象徵，漢文化傳到日本的時候，經過轉譯跟轉化，形成他們自己的血脈跟文化，日本
跟中國，當然就越來越脫離、越來越沒有關係。現在台灣要做的，就是要走自己的路，然
後做出自己的多元文化，做我們自己有包容力的島嶼。
祥的象徵，漢文化傳到日本的時候，經過轉譯跟轉化，形成他們自己的血脈跟文化，日本
跟中國，當然就越來越脫離、越來越沒有關係。現在台灣要做的，就是要走自己的路，然
後做出自己的多元文化，做我們自己有包容力的島嶼。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/amp/story/7326/7469478
台南孔廟粉專用台語文掀論戰！藍批「不是玩台獨的地方」 綠回嗆力挺 | 雲嘉南 | 地方 | 聯合新聞網
![[圖]]()
台南孔廟文化基金會執行長石牧民上任後，積極經營「國定古蹟台南孔子廟」官方粉專，因貼文部分使用台語及標注羅馬拼音，國民黨台... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/09/27/realtime/25571014.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600)
6.備註:
黨國有為過去禁止方言打壓母語道歉過嗎？
是誰讓今天台灣人對台語文字和羅馬字陌生？
那位議員竟然無限上綱把使用台語打成台獨，
操弄意識形態！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.101.79 (臺灣)
※ 作者: k26975582 2023-09-28 08:13:00
※ 文章代碼(AID): #1b5CKFXt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695859983.A.877.html
※ 編輯: k26975582 (27.247.101.79 臺灣), 09/28/2023 08:13:31
--
→ : 孔子是台灣人！！用台語怎麼了1F 36.230.250.144 台灣 09/28 08:13
推 : 台羅又出來玩了，客家人表示：2F 114.137.163.200 台灣 09/28 08:14
→ : 就是整天搞政治的垃圾3F 111.243.91.184 台灣 09/28 08:14
→ : 客家人、原住民此刻不是台灣人4F 114.137.163.200 台灣 09/28 08:14
噓 : 鞏固死忠5F 27.51.48.112 台灣 09/28 08:14
推 : 台南本命區 不用台語 別說你是台南人6F 114.39.44.132 台灣 09/28 08:14
推 : 沒有文字只能用羅馬拼音自嗨 可憐蟲7F 61.224.27.127 台灣 09/28 08:14
噓 : 台羅是小圈圈自嗨的垃圾8F 1.46.153.105 泰國 09/28 08:15
→ : 幾千年前用書同文解決的事,現在又開倒車9F 122.121.149.234 台灣 09/28 08:16
推 : 孔子也會羅馬拼音 台南真的很厲害10F 118.232.71.174 台灣 09/28 08:16
噓 : 福建省的議員嗎11F 223.137.205.59 台灣 09/28 08:17
推 : 國民黨沒救了 這也要上綱統獨
乾脆說原民區為何用中文
可以討論台羅存廢 拿來政治操作真噁12F 60.249.220.217 台灣 09/28 08:17
乾脆說原民區為何用中文
可以討論台羅存廢 拿來政治操作真噁12F 60.249.220.217 台灣 09/28 08:17
→ : 現代巴別塔的故事15F 122.121.149.234 台灣 09/28 08:19
推 : 孔子說台語 全世界全宇宙都給我說台語啦16F 111.71.87.184 台灣 09/28 08:19
→ : 台語不是孔子說 是給看粉專人看 信徒真噁17F 60.249.220.217 台灣 09/28 08:20
推 : KMT就是腦子差 應該提議匾額全改台羅文18F 114.42.91.118 台灣 09/28 08:21
推 : 其實孔子也不會說國語 孔子也看不懂現在的楷書19F 111.249.71.200 台灣 09/28 08:22
→ : 羅馬拼音拿來精確表達口語發音還不錯21F 122.121.149.234 台灣 09/28 08:23
→ : 好了啦 別剝奪台南國自爽的權利22F 1.171.213.121 台灣 09/28 08:23
→ : 不過就用了一兩個台羅詞 通篇還是國語23F 111.249.71.200 台灣 09/28 08:23
→ : 化為文字跟對面用英文拼音寫暗語差不多25F 122.121.149.234 台灣 09/28 08:24
→ : 對啊 直接寫台羅 一看就知道怎麼唸26F 111.249.71.200 台灣 09/28 08:25
→ : 在學會講中文之前你得先會寫英文XDDD27F 122.121.149.234 台灣 09/28 08:25
推 : 話說真的有人知道“戶 hō -tēng”的
意思？
然後會看不懂“門檻”？28F 111.71.20.155 台灣 09/28 08:25
意思？
然後會看不懂“門檻”？28F 111.71.20.155 台灣 09/28 08:25
推 : ho teng是什麼，heng ten副牌嗎31F 27.51.11.201 台灣 09/28 08:28
噓 : 這次不推國民黨議員，台羅不等於台獨國民黨看到台羅廚才會以為台羅=台獨但根本不是32F 116.241.31.32 台灣 09/28 08:29
→ : 用南蠻鴃舌強暴中國文化，台灣大勝利35F 114.137.5.26 台灣 09/28 08:30
→ : 供三小36F 42.73.138.115 台灣 09/28 08:31
推 : 中國黨崩潰表示做對了 公文應該也全用台羅37F 42.76.206.254 台灣 09/28 08:32
→ : 台南人有幾個看得懂台羅文的？38F 110.28.56.117 台灣 09/28 08:32
→ : 是啊,先讓自由用台羅寫一年試試39F 122.121.149.234 台灣 09/28 08:33
→ : 臺羅就真的只有獨派的在玩吧40F 209.52.88.205 加拿大 09/28 08:34
推 : 孔子：不要提到我41F 61.218.53.138 台灣 09/28 08:36
→ : 臺灣文 好棒棒42F 180.217.65.210 台灣 09/28 08:37
→ : 等基進的人選上總統就把語言改台羅43F 27.51.11.201 台灣 09/28 08:38
→ : 去隨便抓個台南真正講台語的人 塞給他台羅叫他念 念得出來才有鬼
達不到溝通效果的台羅文 跟自爽一樣44F 223.139.146.223 台灣 09/28 08:38
達不到溝通效果的台羅文 跟自爽一樣44F 223.139.146.223 台灣 09/28 08:38
噓 : 這看不懂是文盲？ 連中文都標給你了47F 1.168.84.17 台灣 09/28 08:39
推 : 民進黨應該直接立法禁止說中文寫中文才對48F 118.167.135.125 台灣 09/28 08:48
推 : 中共也有在用羅馬拼49F 223.139.45.250 台灣 09/28 08:51
→ : 笑死，當時也不講甚至還沒有北京普通話的好嗎？KMT通靈喔50F 49.216.55.101 台灣 09/28 08:53
推 : 會搞台羅文的都是那種德行52F 111.255.101.53 台灣 09/28 08:55
→ : 南北戰爭53F 223.141.132.231 台灣 09/28 08:56
推 : 不懂台羅文，不配投賴清德
懂台羅文，才能投賴清德54F 39.15.17.34 台灣 09/28 08:56
懂台羅文，才能投賴清德54F 39.15.17.34 台灣 09/28 08:56
推 : 孔廟為什麼要放火星文？56F 27.247.134.97 台灣 09/28 09:03
噓 : 請正名 火星文57F 223.138.124.236 台灣 09/28 09:05
→ : 綠共滅台滅種計畫大成功，臥底安插40年，終於把台灣掏空搞爛。綠共操控媒體，造成台灣國力內耗衰弱，社會經濟司法混亂失能，導向台灣滅亡。58F 1.200.146.236 台灣 09/28 09:07
推 : 一堆古字沒人知道，只好用拼音，或是隨便找個字代替62F 39.14.2.117 台灣 09/28 09:08
推 : 覺青：支那孔子 懂羅馬文64F 111.71.70.136 台灣 09/28 09:10
推 : 哪個國民黨議員不講，不會是受虐兒戰法？65F 1.164.129.230 台灣 09/28 09:16
推 : 門檻不會唸？？？66F 42.76.121.228 台灣 09/28 09:17
→ : 完全看不懂在寫三小67F 39.15.42.87 台灣 09/28 09:23
噓 : 這跟中共一樣 直接把文字跟意識形態綁在一起 kmt果然白癡68F 101.12.42.157 台灣 09/28 09:27
--