回看板
Disp BBS
作者 b08297 ()
標題 [問卦] 翻譯五到十年後會完全失業嗎
時間 Fri Oct 27 01:09:52 2023

現在各種翻譯軟體很強大

基本上文章直接丟翻譯軟體就好

現在ai發展到能夠發展到影片同步口譯

以後這些幹翻譯的是不是會是第一批失業的

有沒有八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.50.63 (臺灣)
※ 作者: b08297 2023-10-27 01:09:52
※ 文章代碼(AID): #1bEfrYZM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1698340194.A.8D6.html
→ jokerming847: 口譯：1F 203.222.24.127 台灣 10/27 01:10
→ elec1141: 認真說 不會2F 114.44.206.46 台灣 10/27 01:11
→ xxx60133: 競爭對手變多了 客戶需求也選擇也變多了3F 111.82.54.31 台灣 10/27 01:11
推 rotkk: 市場需求減少而已，但是還是需要5F 223.137.154.190 台灣 10/27 01:11
→ xxx60133: 繪師 也還沒失業6F 111.82.54.31 台灣 10/27 01:12
→ npc776: 去跟那些說沒中文版就不看不玩的人講阿jpg7F 1.171.59.54 台灣 10/27 01:12
推 william20035: 不會完全，但需求變少是肯定的8F 101.9.200.9 台灣 10/27 01:13
→ xxx60133: 你也可以使用AI9F 111.82.54.31 台灣 10/27 01:13
推 Sougetu: 我有看過自稱工程師的人整天吹AI翻譯結果10F 1.163.17.238 台灣 10/27 01:13
→ Orianna: 正在失業中吧11F 101.136.94.36 台灣 10/27 01:13
→ Sougetu: 自己不敢用來跟別人交流。給你參考12F 1.163.17.238 台灣 10/27 01:13
→ xxx60133: 打敗你的人不是AI是使用AI的人13F 111.82.54.31 台灣 10/27 01:13
→ npc776: 估狗都這麼發達了 厚問廢文哪天少過了嗎14F 1.171.59.54 台灣 10/27 01:14
推 chaoswarudo: 五年不一定 十年應該就消失了15F 118.150.180.8 台灣 10/27 01:25
→ SALEENS7LM: 五年後唯一會消失的只有整天瞎吹捧無腦無能無用廢物ai狗屎，整天把「ai取代替代淘汰」之類的癡心妄想白日夢掛嘴邊的無腦ai賤畜16F 101.3.148.62 台灣 10/27 01:31
推 cocogg: 80%失業吧，20%走高端客戶的少不了20F 27.247.135.219 台灣 10/27 01:34
推 sellgd: 還是有修稿需求 尤其是英譯東方語言
目前也只有簡單的技術文件的通順率較高
機譯取代人工都喊了數十年了 還是沒完美21F 203.222.12.132 台灣 10/27 01:35
推 jerry543: 不會 翻譯不是只是正確而以 別想太簡單24F 92.236.200.197 英國 10/27 02:07
→ Takhisis: 弄出哥倫布發現新中國的有可能25F 223.137.56.91 台灣 10/27 02:08
推 mn435: 只剩文筆好的才能留下來吧26F 36.237.213.107 台灣 10/27 02:40
推 penchiman: 10年前也有人這麼講27F 180.217.214.108 台灣 10/27 02:41
推 mapleleaf052: 嗯都在吹不用唸英文囉28F 27.247.196.212 台灣 10/27 02:48
→ newwer: 不會 AI翻的出語言但翻不出文化29F 49.217.138.81 台灣 10/27 02:51
推 sobiNOva: 應該五年內就能幹調絕大多數翻譯了30F 125.229.209.154 台灣 10/27 02:56
→ mrschiu: AI現在已經可以翻譯到選擇風格的程度...有朋友在幫國外代工作偏向色情的那種創作那種以前很難翻譯也很難請到能翻譯的人..據說最近一年ai翻譯功力突飛猛進...
已經能翻到幾乎不必人工修改比母語還強..據說可以設定各種風格的語感...
而且以前要好幾個小時才能翻現在瞬間完成可能最專業的那種還需要人腦...
但是一般的民間的藝術創作類已經很專業..主要是這種東西的進步是越來越快不是漸進去年還在流行ai自動生成圖片今年已能製片以前瞬間製造出圖片很令人驚訝現在是瞬間製作出一部故事完整的電影給你看...
然後裡面的台詞能瞬間翻出好幾種語感版本給你挑你覺得適合的...
將來的人類的技能要往更高階凌駕這層面..31F 36.229.78.156 台灣 10/27 03:11

--
作者 b08297 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄