作者
標題 [新聞] 被翻譯軟體害到！俄遊客點石榴汁變「手榴
時間 Wed Nov 1 22:55:02 2023
標題 [新聞] 被翻譯軟體害到！俄遊客點石榴汁變「手榴
時間 Wed Nov 1 22:55:02 2023
ettoday
被翻譯軟體害到！俄遊客點石榴汁變「手榴彈」瞬間被5特警包圍
記者鄒鎮宇／綜合報導
一名亞塞拜然、說俄文的36歲男遊客近日到葡萄牙里斯本旅遊時，使用手機翻譯軟體向餐
廳點「石榴汁」，卻被翻譯為「手榴彈」，嚇得服務生立刻報警，瞬間5名武裝特警包圍
該名遊客，將他上銬帶走。
廳點「石榴汁」，卻被翻譯為「手榴彈」，嚇得服務生立刻報警，瞬間5名武裝特警包圍
該名遊客，將他上銬帶走。
據《New York Post》報導，36歲的男遊客到里斯本當地的餐廳用餐，先用手機軟體輸入
俄文的「石榴汁」，並將翻譯好的西班牙文寫在紙上，交給服務生點餐。然而，俄文中的
石榴跟手榴彈是相同的單字，因此翻譯軟體無法區別，給出了西班牙文「手榴彈」的單字
。
俄文的「石榴汁」，並將翻譯好的西班牙文寫在紙上，交給服務生點餐。然而，俄文中的
石榴跟手榴彈是相同的單字，因此翻譯軟體無法區別，給出了西班牙文「手榴彈」的單字
。
服務生看到紙條後立刻嚇傻，擔心男遊客身上有炸彈，因此默默去報警。隨後，5名武裝
特警立刻將男遊客包圍，持槍要求男子趴下並上銬，將其帶回警局偵訊。
事後，警方確認男子身上沒有危險物品，同步搜索對方的飯店等，確認無異狀，且此事件
是誤會後，立刻將其釋放。
https://www.ettoday.net/news/20231101/2614258.htm
被翻譯軟體害到！俄遊客點石榴汁變「手榴彈」瞬間被5特警包圍 | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
一名亞塞拜然、說俄文的36歲男遊客近日到葡萄牙里斯本旅遊時，使用手機翻譯軟體向餐廳點「石榴汁」，卻被翻譯為「手榴彈」，嚇得服務生立刻報警，瞬間5名武裝特警包圍該名遊客，將他上銬帶走。
() ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/3834/e3834229.jpg)
原來西班牙手榴彈也叫做芭樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.7.170 (臺灣)
※ 作者: runa2 2023-11-01 22:55:02
※ 文章代碼(AID): #1bGcR8pN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1698850504.A.CD7.html
→ : 五樓在台中點土豆1F 180.177.108.29 台灣 11/01 22:55
→ : 請你呷拔辣2F 180.177.33.135 台灣 11/01 22:55
→ : op3F 203.222.24.127 台灣 11/01 22:56
→ : 笑die4F 223.138.136.248 台灣 11/01 22:56
推 : 竟然把我的石榴姐當成武器5F 116.241.206.248 台灣 11/01 22:56
推 : 分不清芭樂跟石榴 可憐哪6F 114.40.150.206 台灣 11/01 22:57
推 : 懷疑他是用 Gxxgle翻譯7F 101.12.93.131 台灣 11/01 23:01
推 : 俄文芭樂就是芭樂 笑死8F 36.225.95.176 台灣 11/01 23:02
推 : 老闆我要兩顆芭樂三盒土豆9F 118.167.215.184 台灣 11/01 23:03
噓 : 亞塞拜然是獨立國家……10F 76.32.110.102 美國 11/01 23:03
推 : 確實啊，Граната是石榴也是手榴
彈11F 36.239.33.84 台灣 11/01 23:04
彈11F 36.239.33.84 台灣 11/01 23:04
推 : 翻譯軟體的免責聲明在那?13F 1.200.33.193 台灣 11/01 23:07
推 : 笑死14F 42.73.254.145 台灣 11/01 23:07
推 : 還以為真的點到手榴彈了15F 101.139.22.247 台灣 11/01 23:12
推 : 很難說英文就沒關連，都是g開頭 XD16F 123.194.189.196 台灣 11/01 23:13
--