回看板
Disp BBS
作者 sunnydragon7 (豬豬肉包)
標題 [新聞] 台灣人超愛說「蛤、用」！中國人來台灣　
時間 Thu Nov  9 15:50:12 2023


台灣人超愛說「蛤、用」！中國人來台灣　超商店員1句話讓他困惑

三立新聞網

2023/11/09 10:12:00

生活中心／黃韻璇報導

台灣、中國、新加坡等雖然都使用中文，不過許多習慣用語、口音卻相當不同，經常能從
日常用字遣詞中分辨出來，有網友發現台灣人說話特別喜歡說「蛤」、「用」，幾乎一看
到就可以肯定是台灣人，還有中國網友表示，台灣服務人員經常說「幫我」，也讓他們相
當疑惑。


有台灣網友在「小紅書」上發文，分享一名中國網友留言，對方表示「台灣說話是這樣的
嗎，我聽起來覺得很怪」，原PO反問「蛤，不然是怎樣」，事後與朋友討論後，朋友一句
話突破盲點，直言「這個『蛤』就是歹灣郎（台灣人）」。


這篇貼文引發網友熱議，許多中國人紛紛留言分享台灣人說話的特點，表示「最驚訝的一
點是說『不客氣』是『不會』」、「只有台灣會把互聯網稱網路」、「我發現台灣人還喜
歡說『用』，有時我朋友表達讓我把事情放著她來做，她會說『我來用就好』」、「滿、
不曉得，也很台灣」。


貼文底下也有許多台灣人認同，直言「只要是台灣的不論有沒有聽到都先蛤一聲」、「台
灣人在網路上打的每一個字都有聲音」。

還有中國網友分享台灣的服務業，經常會使用「幫我…」，透露之前在台灣住宿時，櫃台
小姐說「麻煩幫我輸一下密碼」，讓他相當疑惑「啊，我要怎麼幫？」之後超商店員也有
類似的句式，他才反應過來，原來是「請做什麼」的意思。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1380488
台灣人超愛說「蛤、用」！中國人來台灣　超商店員1句話讓他困惑 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
台灣、中國、新加坡等雖然都使用中文，不過許多習慣用語、口音卻相當不同，經常能從日常用字遣詞中分辨出來，有網友發現台灣人說話特別喜歡說「蛤」、「用」，幾乎一看到就可以肯定是台灣人，還有中國網友表示，台灣服務人員經常說「幫我」，也讓他們相當疑惑。 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.64.215 (臺灣)
※ 作者: sunnydragon7 2023-11-09 15:50:12
※ 文章代碼(AID): #1bJ8yseP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699516214.A.A19.html
→ kent: 幫我用一下1F 36.225.71.209 台灣 11/09 15:50
→ alex00089: 蛤？2F 223.139.22.223 台灣 11/09 15:50
噓 chiate: 蛤三小3F 111.246.95.52 台灣 11/09 15:51
→ Alieno: 蛤?4F 61.228.164.139 台灣 11/09 15:51
推 airswalker: 牛逼5F 101.136.10.91 台灣 11/09 15:51
推 chanel1259: 明明就是齁6F 111.253.210.113 台灣 11/09 15:51
→ johnhmj: 虫合7F 101.10.97.195 台灣 11/09 15:52
→ alex640107: 厚厚厚8F 27.53.104.199 台灣 11/09 15:52
→ AN94: 蛤9F 114.34.68.103 台灣 11/09 15:52
推 magamanzero: 網際網路 簡稱網路 互聯網...10F 60.248.126.193 台灣 11/09 15:52
→ crassus7217: 齁??11F 111.252.238.192 台灣 11/09 15:53
噓 kcball: 這新聞我也是 蛤?12F 211.72.70.115 台灣 11/09 15:53
推 konanno1: 南部人用 逆13F 175.182.11.114 台灣 11/09 15:53
→ magamanzero: 他們簡稱到只有網了  還敢笑啊14F 60.248.126.193 台灣 11/09 15:53
→ konanno1: 蛤薩篠啦 不會講話逆15F 175.182.11.114 台灣 11/09 15:54
推 Yui5: 可是我都用幹誒？16F 206.123.130.8 摩納哥 11/09 15:55
推 vin850411: O4O真的假的55555517F 114.136.143.141 台灣 11/09 15:55
推 eternal5429: 有分別正常，本來就不同國家18F 118.171.119.138 台灣 11/09 15:55
→ toudanlong: 蛤？不行用喔？19F 27.242.220.32 台灣 11/09 15:55
→ idxxxx: 笑佣了20F 111.240.22.220 台灣 11/09 15:56
推 lats: 蛤？這樣也一篇新聞？拜託，記者這麼好當哦21F 36.225.101.141 台灣 11/09 15:57
→ whitelady: 他們是很習慣用命令句了吧？這對台灣人22F 111.249.74.36 台灣 11/09 15:57
噓 wryyyyyyyy: 黨媒又在報對岸智障新聞23F 27.51.105.124 台灣 11/09 15:57
→ whitelady: 來說很沒禮貌，若服務人員用命令句要求客人做啥，高機率會被投訴。
本來就不同國家 +124F 111.249.74.36 台灣 11/09 15:57
噓 ami0225: 誰管支那人怎麼想27F 61.227.7.166 台灣 11/09 15:58
→ linshuhui: 台灣人愛用什麼是關你屁事28F 223.137.187.84 台灣 11/09 15:59
噓 sleepgod0602: 阿我們就叫網路不行逆29F 61.227.70.240 台灣 11/09 15:59
推 shadowdio: 蛤? 哪有 我就不會這樣30F 111.254.205.43 台灣 11/09 16:01
推 hosen: 蛤？很沒禮貌用31F 42.79.73.238 台灣 11/09 16:02
推 starbucks16: 蛤32F 39.14.17.148 台灣 11/09 16:02
噓 pupudice: 喔是喔 真的假的33F 222.155.102.102 紐西蘭 11/09 16:02
→ kming327: 親34F 42.70.64.199 台灣 11/09 16:03
→ MikeChao: 我都用三小35F 123.193.171.11 台灣 11/09 16:03
推 diyaworld: 蛤？誰幫我弄死這個中國人36F 180.217.31.67 台灣 11/09 16:03
推 ctlwmmax: 蛤37F 42.74.188.21 台灣 11/09 16:04
推 DLHZ: 蛤38F 223.137.53.139 台灣 11/09 16:06
→ DIVIS: 噪音汙染太嚴重 每個都耳背39F 36.236.59.109 台灣 11/09 16:07
噓 gn02218236: 賤畜聽不習慣人話正常40F 223.141.241.138 台灣 11/09 16:08
噓 a27588679: 幫我整一下 整三小41F 180.177.33.135 台灣 11/09 16:08
推 family2909: 蛤 哪有42F 223.140.13.189 台灣 11/09 16:08
→ Baumgartner: 6月4日簡稱什麼43F 27.105.67.18 台灣 11/09 16:09
推 stoke4096: 齁齁齁這個才是正港彎彎44F 1.160.254.216 台灣 11/09 16:13
推 skyant: 其實是弄 講用是台語45F 39.14.57.80 台灣 11/09 16:13
推 huckebein12: 就書沒讀好學校又不注重改錯字46F 42.72.41.121 台灣 11/09 16:23
→ tbrs: 大陸人也會用han蛤啦47F 220.137.234.53 台灣 11/09 16:26
推 oxooao: 肛48F 101.10.97.129 台灣 11/09 16:28
推 willy0206: 幫我蛤一下49F 42.76.87.35 台灣 11/09 16:38
推 ahg: 日本人不耐煩也是用蛤50F 220.130.175.235 台灣 11/09 16:40
噓 hitoshiseki: 我才不解中國什麼都用打51F 111.255.28.219 台灣 11/09 16:55
推 bego487: 有在用互聯網稱網路的也只有中國啊…
蛤也不是只有台灣人用 日本人也會啊52F 39.10.41.165 台灣 11/09 16:56
推 hn84679402: 矇圈了54F 223.138.88.99 台灣 11/09 16:59

--
作者 sunnydragon7 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄