回看板
Disp BBS
作者 serenitymice (海口健太郎)
標題 [問卦] 憑什麼新教可以霸占「基督教」這個詞？
時間 Thu Nov  9 20:39:06 2023


如題

明明新舊教都是基督徒
都是Christian
其中
舊教徒是Catholic
新教徒是Protestant


但在現代中文
常常直接叫新教是基督教
舊教則是天主教

舊教不會覺得被吃豆腐嗎？


why?
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.121.152 (臺灣)
※ 作者: serenitymice 2023-11-09 20:39:06
※ 文章代碼(AID): #1bJDBkVd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699533550.A.7E7.html
→ spring719: 懶叫1F 111.82.201.46 台灣 11/09 20:39
推 StylishTrade: 不重要 八卦是你還信基督教2F 111.249.159.23 台灣 11/09 20:39
→ OPPAISuki: 我都不信3F 36.225.185.190 台灣 11/09 20:40
→ StylishTrade: 去看博恩的 我為甚麼不信基督教
很多基督徒信了一輩子都有一個疑問上帝呢?4F 111.249.159.23 台灣 11/09 20:40
推 allenshair: 你要問當初決定這樣用中文來分別的人7F 101.9.100.92 台灣 11/09 20:44
推 laugh8562: 我看起來像是在乎嗎8F 219.70.223.154 台灣 11/09 20:45
推 greg7575: 閩南移工自稱台語9F 111.251.217.103 台灣 11/09 20:45
→ Anvec: 第一個翻譯的人翻的10F 114.136.164.24 台灣 11/09 20:46
→ dayend: 不會吧! 天主大於基督 有啥好被吃豆腐的?就是爸爸和兒子之間的關係而已~11F 61.224.29.5 台灣 11/09 20:49
推 eric2016: 因為這樣華人新教徒這樣就能輕鬆甩鍋十字軍跟宗教裁判所，騙那些不懂的人受洗13F 219.71.37.25 台灣 11/09 20:57

--
作者 serenitymice 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄