回看板
Disp BBS
作者 qazsedcft (如果你也在現場)
標題 [新聞] 習近平下週訪美會晤拜登，將向美國商界
時間 Fri Nov 10 00:01:04 2023

1.媒體來源:The New York Times


2.記者署名:ANA SWANSON


3.完整新聞標題:習近平下週訪美會晤拜登，將向美國商界領袖致辭


4.完整新聞內文:

習近平下週訪美會晤拜登，將向美國商界領袖致辭
https://i.imgur.com/NZ95pG2.jpg
[圖]
中國領導人習近平下週將前往美國參加國際性峰會。 POOL PHOTO BY ANDREY GORDEEV


中國領導人習近平將於下週在舊金山與拜登總統舉行會晤，預計他將在雙邊會談後的晚宴上
向美國商界高管發表講話。


習近平此行是為了出席一個國際峰會，他將在中美關係面臨挑戰之際向商界領袖發表講話。
美國日益擔憂中國的軍事野心，並試圖切斷北京獲取可用於對抗美國的技術的管道。隨著西
方企業在華經營受到更嚴格限制，也迫使企業質疑在這裡投資是否明智。



儘管如此，中美領導人還是宣稱願意加強兩國經濟聯繫，貿易讓這世界上最大的兩個經濟體
之間的關係密不可分。拜登政府今年已派出多名高官訪華，意在表明美國雖然要保護國家安
全，但並不尋求切斷與中國的經濟聯繫。



尚不清楚習近平訪美能否大幅緩解外國企業的懷疑情緒，隨著中國經濟增長放緩，以及習近
平領導下的中共對商業活動的更嚴格管控，許多外企望而卻步。


網上流傳的一份邀請函顯示，由美中關係全國委員會和美中貿易全國委員會舉辦的晚宴和招
待會門票每張售價2000美元。一位知情人士稱，企業可以花4萬美元購買一桌八個座位，外
加習近平那桌的一個座位。



中國官員與美國商界的接觸試圖發出的信號是：中國仍是個有吸引力的營商之地。「這些企
業都急切地想與習近平會面和共進晚餐就證明了這一點，」戰略與國際研究中心中國研究主
任白明(Jude Blanchette)在週二的簡報會上表示。



白明說，北京願意這樣做是出於「戰略原因」，「在更廣泛的層面，我認為他們並不期待或
認為兩國關係有重塑或調整的可能。」


外企尤其擔心的是中國明令禁止它們向政府或某些市場銷售產品，還有管轄範圍更廣的反間
諜法可能導致敏感行業的企業高管和研究人員入獄。與此同時，美國正在加強對向中國投資
和出售先進技術的限制，稱此類生意往來可能會帶來國家安全隱患。



許多企業仍將中國視為不可或缺的市場，但越來越多的企業開始尋求在其他國家進行投資。
美中貿易全國委員會今年對成員所做的一項調查發現，34%的企業在過去一年停止或減少了
在華投資，這一比例高於往年。



白明表示，中國官員還將藉此次峰會之機，嘗試改變美國對華實施的技術管控措施的走向。
但他說美國不太可能轉變立場。


「我認為這將是引發美中長期緊張的問題之一。我也相信美方會向北京闡明態度，」白明說
。


這是習近平自2017年以來首次訪美，當時他在佛羅里達州馬阿拉歌莊園會見了川普總統。此
後，美中商業關係迎來了天翻地覆的變化，兩國打起了貿易戰，在先進技術和地緣政治影響
力的問題上爭執不休，而中國也在習近平的領導下變得更加專制。



習近平出席的晚宴和招待會是為期兩天的工商領導人峰會的一部分，該峰會將在下週與規模
更大的亞太經合組織領導人會議同期舉行。亞太經合組織由環太平洋的21個國家組成。拜登
預計將在下週三與習近平會面，這將是他們一年來的首次面對面會晤。



預計拜登和習近平將討論商業和技術聯繫，以及兩國軍方交流、阻止吩坦尼流入美國和人工
智慧管理新協議等問題。


近幾週，美中雙方高層官員的會晤為習近平的訪問奠定了基礎。工商領導人峰會的主辦方在
週三的新聞稿中表示，拜登和習近平將與其他世界領導人以及微軟、萬事達卡和輝瑞等企業
的首席執行官共同出席為期兩天的峰會。



Ana Swanson是時報駐華盛頓記者，負責報導貿易和國際經濟新聞。她此前在《華盛頓郵報
》工作，報導貿易、美聯儲和經濟新聞。點擊查看更多關於她的信息。

翻譯：紐約時報中文網


5.完整新聞連結:https://nyti.ms/469aq5F
習近平下週訪美會晤拜登，將向美國商界領袖致辭 - 紐約時報中文網
[圖]
這是習近平自2017年以來首次訪美。在中美關係面臨挑戰之際，他試圖向商界表明，中國仍是有吸引力的營商之地，但不清楚這能否緩解外國企業的懷疑情緒。 ...

 





--

「謝謝你們的存在，讓我看到自己的存在」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.37.226 (臺灣)
※ 作者: qazsedcft 2023-11-10 00:01:04
※ 文章代碼(AID): #1bJG92ZL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699545666.A.8D5.html
推 jasontzymann: 厲害了習主席1F 111.82.138.10 台灣 11/10 00:01
推 eastwindow: 看成辭職2F 42.76.107.176 台灣 11/10 00:03
噓 elec1141: 草包3F 223.136.106.177 台灣 11/10 00:03
推 binshin: 美中這麼麻吉～你在繼續抗中保台啊～哈4F 111.83.38.141 台灣 11/10 00:04
推 omfg5487: 中國間諜5F 180.217.14.108 台灣 11/10 00:05
推 chu3: 小學生要演講了6F 101.9.132.228 台灣 11/10 00:06
推 kkkkk9: 習菲特7F 114.136.49.74 台灣 11/10 00:10
推 hayato110224: 小學生8F 49.216.52.93 台灣 11/10 00:12
→ ladygaga168: https://i.imgur.com/zidCrZD.jpg9F 111.248.100.229 台灣 11/10 00:22
[圖]
推 jatj: 有關中國新聞 五毛總是能在前幾樓就出動10F 174.164.43.17 美國 11/10 00:22
推 Xaymaca: 習: 萬一出事  美國我要尋求政治庇護11F 207.102.165.142 加拿大 11/10 00:48

--
作者 qazsedcft 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄