作者 a86425380 (瑞斯叔叔)標題 [問卦] 以前中國外族是怎麼跟漢人溝通的？？時間 Fri Nov 17 16:34:49 2023
如題啊
以前中國被外族統治好幾次
五胡十六國的五胡
唐朝也有胡人血統
金朝
西夏
元朝
清朝
都是外族
然後朝鮮 越南語言也都不同也能朝貢
但他們統治中國
卻能跟底下大臣溝通
早期應該沒有什麼翻譯的吧？
何況是外族 天朝人不可能會專門學習他們的語言
所以他們之間是怎麼互相溝通的啊
有掛？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.102.130 (臺灣)
※ 作者: a86425380 2023-11-17 16:34:49
※ 文章代碼(AID): #1bLoMjdz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700210093.A.9FD.html
噓 qazsedcft: 卦1F 211.72.109.158 台灣 11/17 16:35
推 riptheworld: 遊牧民族一定會跟漢人交易
所以語言老早就接觸了吧3F 111.243.157.181 台灣 11/17 16:41
推 m06m06no1: 國際手勢 一柱擎天是大哥5F 42.72.130.151 台灣 11/17 16:43
→ derrick1220: 有翻譯人員ㄚ 蘇武的匈奴醜老婆 本來就4匈奴的外交部門翻譯人員 匈奴單于為了監視蘇武 干脆送給他當老婆 朝鮮 越南 則4ㄧ直都有用漢字辦科舉
以秦檜為例 自己就會講女真語 跟金人談判也不需翻譯人員 因為他回臨安拜相前就住在金國6F 101.137.159.77 台灣 11/17 16:46
→ SuperModel: 馬可波羅還不是來一趟學了烤餅技術。14F 111.71.212.22 台灣 11/17 16:54
--