回看板
Disp BBS
作者 polanco (polanco)
標題 [新聞]  大谷翔平愛犬一夕爆紅 在日本屬稀有犬
時間 Sun Nov 19 14:08:49 2023

1.媒體來源:中央社

2.記者署名:
譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉

3.完整新聞標題:
大谷翔平愛犬一夕爆紅 在日本屬稀有犬種


4.完整新聞內文:
（中央社東京18日綜合外電報導）29歲的美國職棒大聯盟MLB日籍球星大谷翔平，昨天獲美
國聯盟年度MVP後與MLB節目主持人現場連線，當時同框並與大谷「擊掌」的愛犬一夕爆紅，
受日本民眾關注。


日媒Sponichi Annex報導，大谷的愛犬是科克爾犬，（Kooikerhondje）在日本登記數只有1
00隻左右，屬稀有犬種。在日本長野縣輕井澤町經營寵物美容店、曾有30年飼養員經歷的54
歲小川友惠說，大谷愛犬看起來還很年輕，年齡可能約僅一歲。


小川說，這隻科克爾犬很親近大谷，可以充分看出雙方的信賴關係。

科克爾犬是原產荷蘭的獵犬，二次大戰結束後一度瀕臨絕種，在全球也是相當稀有的犬種。

科克爾犬的管理與繁殖由飼養員負責維護血統，在日本的平均售價約60萬日圓（約新台幣13
萬元）。由於並未大量繁殖，所以想當飼主的人有時得等待超過兩年才能等到幼犬。


報導指出，科克爾犬的確是非常適合大谷的犬種，因為非常開朗、聰明，身體素質也很高。

小川說，科克爾犬在像是障礙賽等犬類競技方面表現活躍，也可以擔任救災犬。雖然看起來
很親近大谷，但警戒心強，有時也不會接近陌生人。


小川說，大谷愛犬日後毛或許還會長得更長、體型也可能會再稍微長大一些。

由於大谷曬出愛犬，日本不少民眾相繼詢問日本負責發行犬隻血統證明書的單位，讓科克爾
犬瞬間爆紅。小川說，很高興託大谷的福能讓更多人知道科克爾犬，但也提醒民眾不要率爾
決定飼養，需有責任心與愛心。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1121118



5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202311180113.aspx
大谷翔平愛犬一夕爆紅 在日本屬稀有犬種 | 運動 | 中央社 CNA
[圖]
29歲的美國職棒大聯盟MLB日籍球星大谷翔平，昨天獲美國聯盟年度MVP後與MLB節目主持人現場連線，當時同框並與大谷「擊掌」的愛犬一夕爆紅，受日本民眾關注。 ...

 


6.備註:



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.32.23 (臺灣)
※ 作者: polanco 2023-11-19 14:08:49
※ 文章代碼(AID): #1bMQPp_Q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700374131.A.FDA.html
→ Himiko9975: 1樓免費當大家的愛犬1F 114.26.38.215 台灣 11/19 14:09
→ ArgusX: 不是米克斯不可以的喔2F 111.251.94.145 台灣 11/19 14:10
→ RealGeforce: 竟然沒養秋田或柴柴3F 1.173.229.75 台灣 11/19 14:11
噓 kichyo: 所以大谷等兩年買的？4F 180.217.35.183 台灣 11/19 14:12
推 adios881: 只有我覺得大谷就應該配奶油臘腸嗎5F 223.138.97.86 台灣 11/19 14:13
→ kichyo: 科克爾犬的確是非常適合大谷的犬種→（（馬後炮 ））因為非常開朗、聰明，身體素質也很高→這樣的犬種很多6F 180.217.35.183 台灣 11/19 14:13
推 butten986: 愛菜不如愛犬9F 114.137.2.190 台灣 11/19 14:14
噓 IntelNNP: 鬼子國常把無聊當有趣10F 101.137.12.104 台灣 11/19 14:15
推 s955346: 動保人士要大罵為什麼不養米克斯了11F 220.143.85.65 台灣 11/19 14:15
推 GodV: 棄養潮又要來了12F 27.51.89.195 台灣 11/19 14:16
推 henrycc: 狗最棒13F 42.72.198.98 台灣 11/19 14:19
噓 g7a7n7: 狗最機八14F 118.165.200.161 台灣 11/19 14:21
→ friends29: 謝謝 我沒了15F 118.167.191.47 台灣 11/19 14:24
→ keirto: 這種狗運動量很大吧16F 223.140.140.36 台灣 11/19 14:25
推 Insania: 那是大谷新任翻譯啦嘻嘻17F 101.12.59.233 台灣 11/19 14:27

--
作者 polanco 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄