作者
標題 Re: [問卦] Gossiping 翻成中文是「政治」嗎？
時間 Wed Nov 29 09:55:01 2023
標題 Re: [問卦] Gossiping 翻成中文是「政治」嗎？
時間 Wed Nov 29 09:55:01 2023
※ 引述《tkglobe (nashi)》之銘言：
: 一進板先看60推以上有啥好笑的文章
: 結果一頁裡面TVBS民調回文佔了六篇(五篇爆文、一篇90+)
: 請問一下 Gossiping 翻成中文是政治嗎？
老哥
我看了一下你的文章
https://i.imgur.com/HJw1CHj.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/HJw1CHjh.jpg)
Gossiping 應該翻成什麼你心裡要有答案
或是從你自己開始做起
發一些甲文 唱歌文 都好
不是自己一邊這樣做
一邊在那邊喔喔喔要翻成什麼
共勉之。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.229.181.41 (泰國)
※ 作者: vancepeng 2023-11-29 09:55:01
※ 文章代碼(AID): #1bPfdvZH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701222905.A.8D1.html
推 : 新人格1F 180.217.11.148 台灣 11/29 09:55
→ : 一大早就打這樣用力，手會扭到喔2F 111.248.79.92 台灣 11/29 09:55
推 : 嘻嘻嘻嘻嘻3F 123.50.55.35 台灣 11/29 09:55
推 : 一大清早打成這樣 臉都沒了4F 211.22.28.237 台灣 11/29 09:57
→ : 你有點進去看內容嗎？該不會只看標題吧？5F 219.85.94.65 台灣 11/29 09:57
推 : 柵欄塔綠班討厭八卦板周經文6F 59.127.200.210 台灣 11/29 09:58
推 : 綠能你不能 侯侯做代誌7F 114.40.141.145 台灣 11/29 09:58
推 : 綠能 end8F 42.77.245.9 台灣 11/29 10:02
推 : 爛死了9F 59.124.228.83 台灣 11/29 10:04
推 : 笑了10F 223.141.179.28 台灣 11/29 10:04
→ : 標題黨在那說別人11F 118.163.98.66 台灣 11/29 10:14
推 : 笑了XD12F 101.10.94.93 台灣 11/29 10:16
推 : 回政黑辣13F 203.204.194.135 台灣 11/29 10:19
推 : 八掛版本來就風向版 2020怎沒人喊英版?14F 61.219.140.40 台灣 11/29 10:31
推 : 笑死15F 140.112.25.6 台灣 11/29 10:46
--